Epson ELPFS01 Installationsanleitung

Floor Stand
Installation Manual
©2025.9 Seiko Epson Corporation
414662400
ご使用の際は、 必ず添付のマニュアル類をよくお読みのうえ、 正しくお使いください。
マニュアル類は、 不明な点をいつでも解決できるように、 すぐに取り出して見られる場所に保管してください。
注意
ELPFS01は、 エプソン製のEF-71やEF-72と使用することを意図しています。 他の機種と使用すると不安定になり障害を引き起こす可能性があります。
For your safety, read the attached documents carefully to use the product correctly.
After you have read all instructions, save this information for later reference.
Caution
The ELPFS01 is intended for use with Epson's EF-71 and EF-72 models. Using it with other models may cause instability and lead to malfunctions.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les documents joints de façon à utiliser correctement le produit.
Après avoir lu toutes les instructions, conservez ces informations pour consultation ultérieure.
Attention
L'ELPFS01 est destiné à être utilisé avec les modèles EF-71 et EF-72 d'Epson. Son utilisation avec d'autres modèles peut entraîner une instabilité et des
dysfonctionnements.
Lesen Sie aus Sicherheitsgründen die beiliegenden Dokumente zur richtigen Verwendung des Produktes sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Informationen nach Lesen aller Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Vorsicht
ELPFS01 dient der Verwendung mit den Modellen EF-71 und EF-72 von Epson. Die Verwendung mit anderen Modellen kann Instabilität verursachen und zu
Fehlfunktionen führen.
Per garantire la sicurezza personale, leggere attentamente i documenti allegati per poter utilizzare correttamente il prodotto.
Una volta lette tutte le istruzioni, conservarle per riferimento futuro.
Attenzione
ELPFS01 è progettato per l'uso con i modelli Epson EF-71 ed EF-72. L'utilizzo con altri modelli potrebbe causare instabilità e malfunzionamenti.
Por su seguridad, lea atentamente los documentos adjuntos para utilizar el producto correctamente.
Después de haber leído todas las instrucciones, guarde esta información para futuras consultas.
Precaución
El ELPFS01 está diseñada para usarse con los modelos EF-71 y EF-72 de Epson. Usarlo con otros modelos podría causar inestabilidad y provocar un mal
funcionamiento.
Para sua segurança, leia atentamente os documentos inclusos para utilizar corretamente o dispositivo.
Depois de ler todas as instruções, guarde estas informações para uma consulta futura.
Atenção
O ELPFS01 destina-se a ser utilizado com os modelos EF-71 e EF-72 da Epson. A sua utilização com outros modelos pode originar instabilidade e
provocar avarias.
安全起见， 请仔细阅读随附文件以正确使用产品。
阅读所有说明之后， 请妥善保存这些资料以备将来参阅。
注意
ELPFS01 适用于EPSON EF-71、 EF-72型号。 与其他型号一起使用可能会导致其变得不稳定并导致故障。
為了您的安全，請務必詳閱隨附的文件， 以確保正確使用本產品。
閱讀完所有安全及操作須知後，請將這些資料留存以供往後參照。
注意
ELPFS01 是專為 Epson EF-71 和 EF-72 型號所設計。若搭配其他型號使用， 可能導致不穩定並引起故障。
안전을 위해, 첨부된 문서를 주의 깊게 읽고 제품을 올바르게 사용하십시오.
모든 지침을 읽은 후에 나중에 참조할 수 있도록 이 정보를 잘 보관하십시오.
주의
ELPFS01은 Epson의 EF-71 및 EF-72 모델과 함께 사용할 용도로 제조된 제품입니다. 다른 모델과 함께 사용할 경우 불안정해지고 오작동을 일으킬 수
있습니다.
A
G
E
B
C
A B C
ポールユニット カバー ベース カールケーブル
JA
EN
Pole unit Cover Base Coiled cable
FR
Unité polaire Couvercle Base Câble spiralé
DE
Stangeneinheit Abdeckung Standfuß Spiralkabel
IT Unità asta Coperchio Base Cavo a spirale
ES Poste Cubierta Base Cable enrollado Soporte de mando a distancia
PT Coluna Tampa Base Cabo em espiral Suporte para controlo remoto
SC
立柱单元 护罩 底座 卷绕电缆
TC 支撐桿單元 護蓋 底座 捲線纜線
KO 몰 유닛 커버 베이스 코일형 케이블
G H
調整リング +ドライバー ネジ （M4×10） ×3
JA
EN
Adjustment ring Phillips screwdriver Screws (M4×10) ×3
FR
Bague de réglage Tournevis cruciforme Vis (M4×10) ×3
DE
Einstellring Phillips-Schraubendreher Schrauben (M4×10) × 3
IT Anello di regolazione Cacciavite a croce Viti (M4×10) ×3
ES Aro de ajuste Destornillador Phillips Tornillos (M4x10) x3
PT Anel de regulação Chave de fendas Phillips Parafusos (M4×10) ×3
SC
调节环 十字螺丝刀 螺钉 (M4×10) ×3
TC 調整環 十字螺絲起子 螺絲 (M4×10) ×3
KO 조정 링 십자 드라이버 나사 (M4×10) 3개
ベースサイズ φ270 mm
Dimensioni della base φ270 mm
JA 高さ 533 ～ 733 mm
IT Altezza
質量 約5.4 kg
Peso
Base size φ270 mm
Tamaño de la base
EN Height 533 to 733 mm
ES Altura
Weight Approx. 5.4 kg
Peso
Taille de la base φ270 mm
Tamanho da base
FR Hauteur 533 à 733 mm
PT Altura
Poids Environ 5,4 kg
Peso
Standfußgröße φ270 mm
底座尺寸
Höhe 533 bis 733 mm
DE
SC 高度
Gewicht Ca. 5,4 kg
重量
A
B C
D
E F H I
D E
リモコンホルダー リモコン取付用プレート×2
Remote control holder Remote control installation plate ×2
Support de télécommande Plaque d'installation de la télécommande ×2
Fernbedienungshalterung Fernbedienungsinstallationsplatte ×2
Supporto per telecomando Piastra di installazione del telecomando ×2
Placa de instalación de mando a distancia ×2
Placa de instalação do controlo remoto ×2
遥控器托座 遥控器安装板 ×2
遙控器固定座 遙控器安裝板 ×2
리모컨 홀더 리모컨 설치 플레이트 2개
I J
マニュアル：本書
Manual: This manual
Manuel : Ce manuel
Anleitung: Diese Anleitung
Manuale: questo manuale
Manual: este manual
Manual: este manual
手册： 本手册
手冊：本手冊
설명서: 본 설명서
底座尺寸
Da 533 a 733 mm 高度
TC
Circa 5,4 kg 重量
φ270 mm
베이스 크기
533 a 733 mm KO 높이
Aprox. 5,4 kg
무게
φ270 mm
533 a 733 mm
Aprox. 5,4 kg
φ270 mm
533 到 733 mm
约 5.4 kg
J
F
φ270 mm
533 至 733 mm
約 5.4 kg
φ270mm
533 ~ 733mm
약 5.4kg