NEO TOOLS 10-596 Benutzerhandbuch
Hydraulischer motorrad-wagenheber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEO TOOLS 10-596
Inhaltszusammenfassung für NEO TOOLS 10-596
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 5 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................7 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................8 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................10 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................12 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ................................13 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................... -
Seite 4: Pl Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
• • Należy cały czas utrzymywać pewną postawę, zachowując INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad podnośnikiem w Podnośnik motocyklowy hydrauliczny: 10-596 nieprzewidzianych sytuacjach. • • Regularnie kontrolować stan oleju hydraulicznego i w razie UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU potrzeby uzupełnić... -
Seite 5: Safety Rules
104x36x75cm appliance can be dangerous. Following the following procedures will Masa 28kg 10-596 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny reduce the risk of fire, electric shock, injury and will reduce the installation time of the appliance OCHRONA ŚRODOWISKA Produktu nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać... - Seite 6 FALLING: Mass 28kg 10-596 indicates both the type and the designation of the machine Remove the lever from the pump seat. By twisting the end of the lever, open the bleeder valve (you have to turn SLOWLY counterclockwise to ENVIRONMENTAL PROTECTION do this).
-
Seite 7: De Übersetzung (Benutzerhandbuch)
Tragfähigkeit der Hebebühne liegt. Model: 10-596 • - Der Arbeitsplatz muss aufgeräumt und gut beleuchtet sein. Trade name: NEO TOOLS Unordnung und schlechte Beleuchtung tragen zu Unfällen bei. Serial number: 00001 ÷ 99999 • - Achten Sie auf die Bedingungen des Arbeitsplatzes. Setzen Sie This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of den Lift nicht der Feuchtigkeit aus. -
Seite 8: Ru Руководство По Переводу (Пользователя)
Fahrzeug (wenn die Stützschraube des Wagenhebers zuvor Masse 28kg entfernt wurde, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn wieder ein). 10-596 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine BETRIEB UND WARTUNG SCHUTZ DER UMWELT BEFÜLLUNG MIT HYDRAULIKÖL: Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern... - Seite 9 Прибор был разработан для безопасной эксплуатации. Тем не • - Не работайте с подъемником, когда вы устали или находитесь менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть под воздействием наркотиков или алкоголя. Минутная невнимательность во время работы может привести к опасными.
-
Seite 10: Охрана Окружающей Среды
28 кг a figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást a felvonó felett. 10-596 указывает как тип, так и обозначение машины • - Tartsa a felvonót a gyermekektől elzárva, amikor nem használja. • - Ne adja az emelőt olyan személyeknek, akik nem ismerik azt, vagy ОХРАНА... - Seite 11 FIGYELEM! LASSAN FORGASSA EL A LÉGTELENÍTŐ SZELEP Tömeg 28kg GOMBJÁT! LASSAN ENGEDJE LE A JÁRMŰVET! FIGYELEM: NE A 10-596 jelzi a gép típusát és megnevezését is. FORDÍTSA EL A LÉGTELENÍTŐ SZELEP GOMBJÁT EGY TELJES FORDULATNÁL TOVÁBB. KÖRNYEZETVÉDELEM A terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem Ha a leeresztés befejeződött, vegye ki az emelőt a jármű...
-
Seite 12: Ro Manual De Traducere (Utilizator)
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) • - Nu folosiți ascensorul când sunteți obosit sau sub influența Cric hidraulic pentru motociclete: 10-596 drogurilor sau a alcoolului. O clipă de neatenție în timpul lucrului NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ... -
Seite 13: Ua Посібник З Перекладу (Користувача)
заборонена. Masa 28 kg • - При використанні підйомника користувач зобов'язаний стежити 10-596 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii. за пристроєм і вантажем під час підйому. • - При заповненні або доливанні гідравлічної системи важливо PROTECȚIA MEDIULUI використовувати рідину, рекомендовану виробником... -
Seite 14: Охорона Навколишнього Середовища
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПОВІЛЬНО ПОВЕРТАЙТЕ РУЧКУ КЛАПАНА Масового 28кг ВИПУСКУ ЗА ОБРІЗ! ОПУСКАЙТЕ ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ 10-596 вказує як на тип, так і на позначення машини ПОВІЛЬНО! УВАГА: НЕ ПОВЕРТАЙТЕ РУЧКУ КЛАПАНА ВИПУСКУ ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА БІЛЬШЕ ОДНОГО ПОВНОГО ОБОРОТУ. Продукт не слід викидати разом з побутовими відходами, а... - Seite 15 jiným předmětem, který spočívá na zvedáku. Zvedaný předmět (vozidlo) OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT je nutné zajistit dalšími pevnými podpěrami, na kterých může celý náklad MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. bezpečně spočívat. Před zvedáním se ujistěte, že je výtah v dobrém ZVLÁŠTNÍ...
-
Seite 16: Ochrana Životního Prostředí
Hromadné 28 kg • - Pri používaní zariadenia dbajte na všetky označenia na výťahu. 10-596 uvádí typ i označení stroje Uistite sa, že sú vždy viditeľné a čitateľné. • - Odporúčame používať hydraulický olej HVI 13 pre zdvíhadlá OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... -
Seite 17: Ochrana Životného Prostredia
Odstráňte páku zo sedla čerpadla. Otáčaním konca páky otvorte Rozmery 104x36x75cm odvzdušňovací ventil (musíte otáčať POMALU proti smeru hodinových Hmotnosť 28 kg ručičiek). 10-596 uvádza typ aj označenie stroja VAROVANIE! OTÁČAJTE GOMBÍKOM ODVZDUŠŇOVACIEHO OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA VENTILU POMALY! VOZIDLO SPÚŠŤAJTE POMALY! POZOR: Výrobok by sa nemal vyhadzovať...