Grundig RR 335 Serviceanleitung Seite 9
IC 101 -- - KA 2249 (AN 7213)
VCC
FILTER
OUT
2
3
osz
7
osz
GND
16 •
IC 102 - - - KIA 7640
AP
IF
FM
B v-PASS
vcc
OUT
BY-ASS
13
12
16
15
IF
OET
osc
REG
OET
s
6
2
METER
LED
GNO
AM
AMMIX
AM
REG
BY-PASS
OSC
IF OUT
OUT
103 -
KIA 7343 AP
vro
PHASE
INPUT 1
vto
DETECTOR
STEREO
TRIGGER
1 12
DETECTOR
STEREO
STABILIZED
POWER suppa
DECODER
38kHz
9
STEREO
ENO
OUT PUT
ERSATZTEILLISTE
• LIST OF SPARE PARTS • LISTE DE PIECES DETACHEES
Pos.
Fig,
BestelI-NrJPert No.
No.
RéfJNr. d'ordinazioni
Benennung
No.
1
75987-207.01
Cassettendeckel
2
75987-207.02
Cass. —Andruckfeder
3
75987-407.02
Drehknopf/Sender
4
75987-407.06
Dr ehknopf
5
75987-407.08
Schiebeknopf
6
75987-207.
03
Dr uckt as te/ Cass.
7
75987-407.14
Teleskopantenne
8
75987-207.05
Antennenfeder
9
75987-207.28
Griff—Querstenge
10
75987-207.29
Gri ff—HaI ter
16
75987-
407.12
Batteriefachdeckel
17
407.15
Batteriekontakt
1B
75987-207.04
Batteriekontakt
19
75987-407.56
Batteriefeder
20
75987-407.04
Lautsprecher
75987-207.20
21
Microphon
75987-407.09
22
Schieber
,
Cass .—Bereich
23
75987-407.11
Schieber ,
Stereo—Mono
IC BLOCK
DIAGRAMME
IC BLOCK
DIAGRAMS
14
IC 104 - - - KA 2224 (LA 3220)
our
DC
2
2
2
2
2
c
8
9
11
12
13
.8
AMP2
2
o
o
o
o
ALC
OUT
GNO
GND
IC 105 - - - KIA 7769 P
8
VCC
.9
'N
10
AMP 1
OUT
NFI
11
13
PW-GNO
BIAS
T.s.o.
R.F.
8
OTECT
AMP 2
cut
2
B.s.2
9
•GNO
• LISTA RICAMBI
Description
Désignetion
Denominazione
Cass.
carp.
cover
Cow.
log.
casse
Coper.
vano
Cass. compr.
spring
Hess. a compr.cass.t4011a
di press.
Rotary
knob/ transmitter
Bouton/emetteur
Manopola/trasmettitore
Rotary
knob
Bouton
Manopola
Slider
knob
Bouton—poussoir
Tasto
a cursore
Push button/
cass.
Touche
a press.
Tasto/
cassetta
Telescopic
antenna
Antenne telscop.
Antenna telescopica
Antenna spring
Ressort
d' antenne
Molla
antenna
Handle
Poignee
Maniglia
Handle—holder
Poignee—fixation
Maniglie—supporto
Batt.
comp. cover
Couv. log.
batt.
Coper.
vano
Batt.
contact
Contact
a pont
Contatto
Bate.
contact
Contact
a pont
Contatto
Battery
spring
Ressort
de batt.
Molla
batterie
Speaker
Haut
parleur
A1 toparl
Mi crophone
Microphone
Mi cro fono
SI ider ,
Poussoir
,
Cursore ,
wave
band
cass.
plage cass.
garnma
cass.
Slider,
Poussoir ,
Cursore ,
St ereo—Mono
Stereo—Mono
Stereo—Mono
11
ERSATZTEILLISTE
• LIST OF SPARE PARTS • LISTE DE PIECES DETACHEES
Pos.
Fig.
BesteII-Nr./Part No.
NO.
NO.
Réf./Nr. d'ordinazioni
24
75987-
407 • 57
.8
25
75987-
407 • 10
26
75987-
402.47
27
407.31
75987-
28
75987-402.23
29
75987-207.30
30
75987-207
•
75987-402.53
75987-402.54
75987-407.32
75987-407.33
75987-
407.25
75987-
407.26
75987-407.27
75987-407.28
75987-407.29
55
75987-207.32
16 •
56
75987-207.33
57
75987-377.31
5B
75987-440.43
59
75987-440.44
60
75987-207.34
61
75987-207.35
62
75987-207.36
63
75987-207.37
64
75987-207.38
65
75987-377.80
66
75987-377.94
67
75987-
436.13
68
75987-436.07
69
75987-377.76
70
75987-436.08
71
75987-
436.03
72
75987-436.40
73
75987-436.06
74
75987-436.04
75
75987-436.05
77
75987-436.02
75987-436.44
78
79
75987-436.32
BO
75987-436.34
81
75987-436.35
cass.
cass.
82
75987-377.95
83
75987-377.97
84
75987-377.96
85
75987-377.9B
86
75987-373.11
87
75987-373.10
75987-436.24
89
75987-377.30
90
75987-436.36
batt.
91
75907-436.29
92
75987-207.39
batterie
93
75987-207.40
batterie
94
75987-377.28
95
75987-377.72
ante
96
75987-207.41
97
75987-207.42
98
75987-207.43
75987-207.44
99
Benennung
Description
Désignation
Halter
für
Antenne
Holder
for
antenna
Fixation
KI inke
für
Pawl
Loquet
Drehkondensator
f.
tuning
capacitor
p. condens.
Tuning—Achse
Tuning—axe
Tuning—shaft
Kopfhörerbuchse
EAR phone socket
Prise
Netzbuchse
Mains
socket
Carte
F err it ant enne
Ferrite
antenna
Cadre
Ferritantenne
Cadre
Ferrite
antenna
Trafo
Transformer
Transfo
Trafo
(GB)
Transformer
(GB)
Transfo
Drehkondensator
Capacitor
Condensateur
Drehkondensator
(LW)
Capacitor
(LW)
Condensateur
Schal ter/
Switch/
Commutateur/
Cass. —Bereich
Wave band
cass.
Pl age cass.
Schalter/
Commutateur/
Switch/
Cass.—Bereich
(LW)
Wave band Cass. (LW)
Piage cass.
Schalter
A/W
Switch
A/W
Commutateur
Schalter,
Oszillator
Switch,
oscillator
Commutateur, oscil .Commutatore (oscill.)
Schal ter/Mono—Stereo
Switch
/Fbno-Stereo
Commut ./Mono—Ster.
Laufwerk
Drive
mechanism
Mecanisme
AW-Kopf
Head
AW
Tete
Löschkopf
Erase
head
Tete
Andruckrolle
Pressure
roller
Rouleau de press.
Kopfhebel
/ AW
Head lever/
AW
Levier
KopfhebeI/L
Head lever/
L
Levier
Riemen
Belt
Couroie
Riemen
Belt
Couroie
Schwungrad
Flywhell
Cabestan
Scheibe
Washer
Rondelle
Motor
Motor
Moteur
Abschalthebel
Switch
off
lever
Levier
Drahtfeder
Wire
spring
Ressort
Drehfeder
Torsion
spring
Ressort
Zugfeder
Tension
spring
Ressort
Chassis
Chassis
Chassis
Feder
Spring
Ressort
Drehfeder
Torsion
spring
Ressort
Schaltfeder
Switch
spring
Ressort
Zugfeder
Tension
spring
Ressort
Zug feder
Tension
spring
Ressort
Zug feder
Tension
spring
Ressort
Pausehebel
Pause
lever
Parleur
Druckfeder
Compr.
spring
Ressort
Hal ter
Holder
Fixation
Auswur
fschieber
Eject
slider
Curseur
Zug feder
Tension
spring
ressort
Wickelteller
Spool carrier
Pl ateau
Wickelteller
Spool
carrier
Pl ateau
Druckfeder
Compr.
spring
Ressort
Druckfeder
Compr.
spring
Ressort
Zahnr
ad
Gear
wheel
Roue
Hebel
Lev er
Lev ier
Zug feder
Tension
spring
Ressort
Vorlaufzahnrad
Forward
wheel
Roue
Andruck
reder
Pressure
spring
Ressort
Au fnahmesperre
Record
lock
Bloquage d' enregxs.
Kuppl ung
Clutch
Embrayage
Zugfeder
Tension
spring
Ressort
Schraube
Screw
Vis
Därnpfung
Damping
Attenuation
Schraube
Screw
Vis
Schraube
Screw
Vis
feder
Compr.
spring
Ressort
Schal ter/St
art
Switch/
start
Commutateur/ depart
12
• LISTA RICAMBI
Denominazione
p.anten.
Supporto
p. antenna
Mottolino
p. condensat.
variab.
var.
Tuning—perno
Presa
cuff
ia
ecouteur
de bloc
sect
.Presa
di
rete
ferrite
Antenna
in
ferrite
ferrite
Antenna
in
ferrite
Tr as format
ore
(GB)
Trasformatore
(GB)
Condensatore
Condensatore
(LW)
Commutatore/
Gamma
cass.
Cornmutatore/
(LW)
(A/ W)
Commutatore
(A/ W)
Commutatore/Mono—Ster.
d' entr.
t'Écc.
di
movimento
AW
Testina
AW
dt effacement
Testine
di
cancellaz.
Rullo
premi—nastro
de tete/AW
Leva
testina/AW
de tete/
L
Leva
testina/
L
Cinghia
Cinghia
Volano
Rondella
Motore
d' arret
Leva di
spegnim.
Molla
a bastoncino
a torsion
Molla
di
torsione
Molla
di
a
traction
trazione
Chassis
Molla
a torsion
Molla
di
torsione
Molla
di
de commut.
commutaz.
a traction
Molla
di
trazione
a traction
Molla
di
trazione
a traction
Molla
di
trazione
haut
piezo
Leva di pausa
a compress.M011a
di pressione
Supporto
d' ejection
Cursore
di
espulsione
a traction
Molla
di
trazione
de bobin.
Piattello
avvolg.
de bobin.
Piattello
avvolg.
a compress .MoIIa
di pressione
a compress.Molla
di pressione
dentee
Ruota
dentata
Leva
a traction
Molla
di
trazione
evance
Puleggia
avvolgim.
de press.
Molla
di
pressione
Blocco
di
registraz.
Frizione
a traction
Mollå
di
trazione
Vita
Ammortizzatore
Vita
Vita
a compress.MoIIa
di pressione
Commutat ./start
