Kyosho OPEN INTERFACE TOM'S SC430 Anweisungen

Before beginning assembly,
Bitte lesen Sie die Anweisungen
Veuillez attentivement
Lea cuidadosamente
respecter lors du montage:
Cut off shaded portion
Schneiden Sie die schraffierten Flächen
Coupez la partie grisée.
Corte la zona oscurecida.
/ Body Shell / Karrosserie
Carrosserie / Carrocer(a
6mm
Drill holes for muffler tail pipe.
Bohrung für Resonanzrohr.
Perfore para la salida del escape.
3mm
please read these instructions
vor Gebrauch genau durch.
lire les instructions
este manual antes de comenzar el montaje.
SC430
TOM'S SC430
BODY SHELL
Official
6mmØÄ&bBZ (BJ) 0
Drill holes with the specified diameter.
Bohren Sie Löcher im angegebenen Ø
Percez des trous dans le Ø indiqué.
Perfore agujeros con la medida indicada.
C' ¯CifAÜ
Pay close attention here!
heraus. Vorsicht! Wichtiger Hinweis!
Attention! Avis important!
Preste atenciön
If it is for GP, cut a hole
Bei GP-Fahrzeugen die Löcher ausarbeiten, wie dargestellt.
Si dest pour une version thermique, découper un trou.
Perfore un agujero si es para modelo GP.
Depending on the model, the position of the hole could differ.
Je nach Fahrzeug, kann die Position geringfügig
Selon Ie modöle, la position des trous peut étre différente.
La posiciön de los agujeros puede variar dependiendo
6mm
1
thoroughly!
avant l'emploi.
THE FINEST
INSTRUCTION
Bedienungsanleitung
Manuel
Manual de Instrucciones
Licensed Product
No.30813
Must be purchased separately
Das Teil ist nicht
Doit étre acheté séparément.
Debe comprarse por separado
mm
variieren.
del modelo
Choose the appropriate
Wählen Sie eine der Schnittlinien
Déouper en suivant le tracé.
Escoja a linea de corte apropiada.
RADIO CONTROL VODELS
MANUAL
dinstructions
Bausatz enthalten.
cut line.
aus.