ROTENSO MIRAI-Serie Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für ROTENSO MIRAI-Serie
Inhaltszusammenfassung für ROTENSO MIRAI-Serie
- Seite 1 MIRAI IDU & ODU EINHEITEN BENUTZERHANDBUCH HANDBUCH FÜR BETRIEB, WARTUNG UND VORSICHTSMASSNAHMEN MODELLE: M26X M35X rotenso.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Raumklimagerät - MIRAI X SPLIT-WANDKLIMAGERÄT - MIRAI X Benutzerhandbuch Inhalt SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........................03 Einführung in das Kältemittel R32 .............................04 Sicherheitsregeln und Empfehlungen für den Installateur .....................06 TEIL 1. AUFBAU DES KLIMAGERÄTS ......................11 Inneneinheit ......................................11 Außengerät ......................................11 Indikatoren ......................................11 TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS ....................... 12 Besondere Merkmale..................................12 Betriebsbereich ....................................12 SMART Eye-Funktion ..................................13... -
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen
Raumklimagerät - MIRAI X VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG Die Installation und Wartung des Geräts darf nur von qualifizier- tem Personal durchgeführt werden. Die Installation, Inbetrieb- nahme und Wartung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla- gen kann gefährlich sein und erfordert spezielle Kenntnisse und Schulungen. -
Seite 4: Einführung In Die Kältemittel R32
Raumklimagerät - MIRAI X VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie das Gerät in europäischen Ländern verwenden: Das Gerät darf nicht von Kindern über 7 Jahren, behinderten Menschen und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden. Die Gebrauchsanweisung sollte eine Beschreibung der korrekten und sicheren Handhabung des Geräts und oraz Informationen über mögliche Gefahren enthalten. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG • Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Installation, Verwendung und Wartung. • Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder zur Reinigung. • Das Gerät darf nicht durchstochen oder angestoßen werden. •... -
Seite 6: Sicherheitsregeln Und Empfehlungen Für Den Installateur
Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG! Brandgefahr/entflammbare Materialien (nur für R32/ R290-Geräte erforderlich) 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR VORSICHTSMASSNAHMEN • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts. • Vergewissern Sie sich, dass der Sockel des Außengeräts fest verankert ist. -
Seite 7: Die Nennwerte Der In Der Eingebauten Steuereinheit
Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN • Die Nennwerte der in der eingebauten Steuereinheit installierten Sicherung sind T 5A / 250V. • Das Klimagerät muss von professionellen oder qualifizierten Personen installiert werden. • Vergewissern Sie sich, dass keine Luft in das Kältemittelsystem eindringen kann, und prüfen Sie auf Kältemittellecks, wenn Sie das Klimagerät bewegen. - Seite 8 Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN • Die Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar und sollten in den getrennten Abfallbehältern entsorgt werden. Bringen Sie das Klimagerät am Ende seiner Nutzungsdauer zur Entsorgung zu einer speziellen Müllsammelstelle. • Verwenden Sie das Klimagerät nur wie in dieser Broschüre beschrieben.
- Seite 9 Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN • Hängen Sie den automatischen Schalter aus, wenn Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen werden. Die Luftstromrichtung muss richtig eingestellt sein. • Die Reinigung und Wartung muss von technischem Fachpersonal durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät in jedem Fall vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Seite 10 Raumklimagerät - MIRAI X SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN • Setzen Sie das Gerät niemals über einen längeren Zeitraum direkt dem Kaltluftstrom aus. Direkte und längere Exposition gegenüber kalter Luft kann Ihre Gesundheit gefährden. Besondere Vorsicht ist in Räumen geboten, in denen sich Kinder, alte oder kranke Menschen aufhalten.
-
Seite 11: Teil 1. Aufbau Des Klimageräts
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 1. AUFBAU DES KLIMAGERÄTS 1. KOMPONENTEN DES KLIMAGERÄTS Inneneinheit Außengerät 1. Frontplatte 8. Anschlussrohr 2. Ein Lufteinlass 9. Leitung 3. Luftfilter 10. Absperrventil 4. Luftauslass 5. Horizontales Luftstromgitter 6. Vertikale Jalousien (innen) 7. Anzeige HINWEIS Alle Zeichnungen in diesem Handbuch haben illustrativen Charakter. -
Seite 12: Teil 2. Bedienung Des Geräts
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS 1. BESONDERE MERKMALE Funktion zur Erkennung von Kältemittellecks Mit dieser neuen Funktion wird die Erkennung von Kältemittelleckagen am Außengerät durch das Erscheinen des Symbols "EC" auf dem Display und das Blinken der LEDs angezeigt. Speicherfunktion für die Klappenstellung (optional) Mit dieser Funktion können Sie sich den Öffnungswinkel der Jalousie innerhalb des sicheren Bereichs merken. -
Seite 13: Smart Eye-Funktion
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS HINWEIS 1. Das Gerät erreicht die höchste Effizienz in den oben genannten Temperaturbereichen. Wenn das Klimagerät bei Temperaturen außerhalb des oben genannten Bereichs betrieben wird, können einige Sicherheitsfunktionen aktiviert werden, wodurch das Gerät unnatürlich arbeitet. 2. -
Seite 14: Manuelle Bedienung Des Geräts
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS 4. MANUELLE BEDIENUNG DES GERÄTS Die Innengeräte verfügen über eine Taste zur Steuerung des Geräts bei einem Ausfall der Fernbedienung. Sie ist durch Öffnen der Frontplatte zu erreichen. Die Taste sollte nur verwendet werden, wenn eine Funkfernbedienung ausfällt oder gewartet werden muss. -
Seite 15: Einstellen Der Luftstromrichtung
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS 5. EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Eine falsche Einstellung der Luftstromrichtung kann zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung im Raum und den damit verbundenen Unannehmlichkeiten führen. Verwenden Sie die drahtlose Fernbedienung, um die Position der horizontalen und vertikalen Jalousien einzustellen. Einstellen des Luftauslasses in der vertikalen Ebene (nach oben und unten) Die Einstellungen sollten bei eingeschaltetem Innengerät mit... -
Seite 16: Funktionsweise Des Klimageräts
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 2. BEDIENUNG DES GERÄTS 6. FUNKTIONSWEISE DES KLIMAGERÄTS SLEEP-Funktion Betrieb im AUTO-Modus Abschaltung nach 7 Stunden • Ein Gerät, das im Automatikmodus arbeitet, entscheidet anhand Differenz zwischen aktuellen 1°C/2°F Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur, ob es Eingestellte 1°C/2°F Temperatur... -
Seite 17: Teil 3. Servicearbeiten
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 3. SERVICEARBEITEN 1. TÄTIGKEITEN VOR BEGINN DER WARTUNG Vor Beginn der Wartungsarbeiten • Schalten Sie das Klimagerät vor der Reinigung aus. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel. HINWEIS Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. -
Seite 18: Reinigung Des Geräts Und Der Filter
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 3. SERVICEARBEITEN 2. REINIGUNG DES GERÄTS UND DER FILTER Reinigung des Geräts Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Bei starker Verschmutzung befeuchten Sie ein Tuch mit warmem Wasser. Reinigung des Reinigungsfilters und des Lufterfrischungsfilters Ein verschmutzter Luftfilter kann die Effizienz des Geräts erheblich beeinträchtigen. -
Seite 19: Vorbereitung Auf Eine Längere Stillstandszeit Und Kontrolle Vor Der Saison
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 3. SERVICEARBEITEN 4. VORBEREITUNG AUF EINEN LÄNGEREN STILLSTAND UND KONTROLLE VOR DER SAISON Vorbereitung auf eine längere Zeit der Nichtbenutzung Wenn Sie planen, das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen: 1. -
Seite 20: Teil 4. Fehlersuche
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 4. FEHLERSUCHE 1. SYMPTOME, DIE NICHT AUF EINEN GERÄTEAUSFALL HINDEUTEN Symptome, die nicht auf einen Geräteausfall hindeuten Die folgenden Phänomene können während des ordnungsgemäßen Betriebs des Geräts auftreten. 1. Schutzsystem des Klimageräts. Kompressorschutz • Der Kompressor kann 3-4 Minuten lang nicht anlaufen, nachdem er ausgeschaltet wurde. Verhinderung des Kaltluftstroms (nur Kühl- und Heizgeräte) •... -
Seite 21: Mögliche Fehlfunktionen
Raumklimagerät - MIRAI X TEIL 4. FEHLERSUCHE Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich der Kompressor ab und das Klimagerät geht in den Lüftungsmodus über. Der Kompressor läuft wieder an, wenn die Temperatur beim Kühlen steigt oder beim Heizen (nur bei Kühl- und Heizgeräten) auf den eingestellten Wert fällt. 7. -
Seite 22: Anhang Für Das Kältemittel R290/R32
ANHANG FÜR DAS KÄLTEMITTEL R290/R32 SPEZIFISCHE INFORMATIONEN ZU GERÄTEN MIT R290 / R32-KÄLTEMITTELGAS. • Lesen Sie alle Warnhinweise gründlich durch. • Verwenden Sie zum Abtauen und Reinigen des Geräts nur die vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge. • Das Gerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem es keine ständigen Zündquellen gibt (z. B. offene Flammen, Gas- oder Elektrogeräte in Betrieb). -
Seite 23: Vorhandensein Eines Feuerlöschers
ANHANG FÜR DAS KÄLTEMITTEL R290/R32 1.4. Prüfen auf Vorhandensein von Kältemittel Der Bereich ist vor und während der Arbeiten mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor zu überprüfen, um sicherzustellen, dass der Techniker auf potenziell entflammbare Atmosphären aufmerksam ist. Es ist sicherzustellen, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für den Einsatz mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, d. -
Seite 24: Reparaturen An Versiegelten Bauteilen
ANHANG FÜR DAS KÄLTEMITTEL R290/R32 • dass während des Aufladens, der Wiederherstellung oder der Reinigung des Systems keine spannungsführenden elektrischen Bauteile und Leitungen freiliegen; • dass die Erdung durchgängig vorhanden ist. 2. REPARATUREN AN VERSIEGELTEN BAUTEILEN 2.1. Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen sind vor dem Entfernen von versiegelten Abdeckungen usw. alle Stromversorgungen von den Geräten, an denen gearbeitet wird, zu trennen. -
Seite 25: Ausbau Und Evakuierung
ANHANG FÜR DAS KÄLTEMITTEL R290/R32 aber die Empfindlichkeit ist möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Detektorausrüstung muss in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert werden.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist. -
Seite 26: Kennzeichnung
ANHANG FÜR DAS KÄLTEMITTEL R290/R32 zur Verfügung steht, bevor mit der Arbeit begonnen wird. a. Machen Sie sich mit der Anlage und ihrer Funktionsweise vertraut. b. isolieren Sie das System elektrisch. c. Vergewissern Sie sich vor Beginn des Verfahrens, dass: mechanische Handhabungsgeräte für die Handhabung von Kältemittelflaschen vorhanden sind, falls erforderlich;... - Seite 27 akzeptablen Grad evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass kein brennbares Kältemittel im Schmiermittel verbleibt. Die Evakuierung muss vor der Rückgabe des Verdichters an den Lieferanten durchgeführt werden. Zur Beschleunigung dieses Vorgangs darf der Verdichterkörper nur elektrisch angeheizt werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss dies auf sichere Weise geschehen.
- Seite 28 INSTALLATEUR-STEMPEL rotenso.com...