Denon PMA-915R Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DENON
INTEGRATED
PMA-915R/715R
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOR ENGLISH
READERS
FUR DEUTSCHE
LESER
"SERIAL
NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET
FOR FUTURE
STEREO
AMPLIFIER
PMA-915R
PMA-715R
PARA LECTORES DE ESPANOL
PAGE
10
PAGE
13
VOOR NEDERLANDSTAUGE LEZERS
SEITE
14
SEITE
17
REFERENCE"
PAGINA 26
PAGINA 29
PAGINA 30.
PAGINA 33
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon PMA-915R
Inhaltszusammenfassung für Denon PMA-915R
- Seite 1 DENON INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-915R/715R BEDIENUNGSANLEITUNG PMA-915R PMA-715R PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA 26 PAGINA 29 PAGE PAGE FOR ENGLISH READERS PAGINA 30. PAGINA 33 VOOR NEDERLANDSTAUGE LEZERS FUR DEUTSCHE LESER SEITE SEITE "SERIAL PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE...
- Seite 2 SANS SERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. • NUR FÜR EUROPÄISCHE MODELLE Konformitätserklärung DENON Electronic GmbH Halskestraße 40880 Ratingen Erklärt als Hersteller/lmporteur, daß das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät den Technischen Vorschriften für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger nach der Amtsblattverfügung...
- Seite 3 ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUES ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO NOTA: NOTE: Mantenga siempre activado el interruptor Oealimentaciön (POWER)en Always keep the POWER switch on the main unit turned on. Ia unidad principal. Turn the power on and off from the remote control unit. 2.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÉS NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION NOTE SULL'USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA OBSERVAGÖES QUANTO AO USO '!iP4 Do not let foreign objects in the set. Keine fremden Gegenstände in das Geråt Keep the set free from moisture, water, and kommen lassen.
-
Seite 5: Rear Panel
ITALIANO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE REAR PANEL RÜCKWAND U.S.A. and CANADA Model only PANNEAU ARRIERE Nur für amerikanische und kanadische Modelle Seulement pour Ies modåles pour les U.S.A. et le CANADA. PANNELLO POSTERIORE Solo per il modello destinato agli U.S.A. e al CANADA. Multi Voltage Model only öööö... -
Seite 6: Anschlüsse
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Speaker System (A) CONNECTIONS Speaker System (B) Boxenpaar (A) Boxenpaar (B) Svstéme de Haut-ParleurS (A) ANSCHLÜSSE Systéme de Haut-ParleurS (B) Sistema di altoparlanti Sistema di altopartanti CONNEXIONS CONNESSIONI Record Player (for MC, MM) Plattenspieler (für MC, MM) Tourne-Disque (pour MC. -
Seite 7: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bedienungselemente
2:Einstellung bei der Aufnahme DAT/TAPE-I Für den Anschluß von Stereo-Kopfhörern. Kassettendeck, Buchsen DAT/TAPE-I angeschlos- SPEAKERS (Lautsprecherwähler) ist. Der PMA-915R/715R erlaubt den Anschluß zweier Laut- I:Einstellung bei der Aufnahme DAT/TAPE-2 sprecherboxenpaare. Kassettendeck, Für Betrieb des an die A-Lautsprecherklemmen ange- Buchsen DAT/TAPE-2 angeschlos- schlossenen Boxenpaars drücken Sie A bis zum Einrasten. -
Seite 8: Betrieb
• Ungeschaltet (UNSWITCHED) (Kapazität: 100 W ist. Dieser Ausgang ist stets eingeschaltet (ON), unab- Für das Gerät PMA-915R/715R gilt, daß das Aufnahme- hängig davon, 0b der Netzschalter (POWER) ein- Ausgangssignal (RECOUT) und das Lautsprechersignal (Kopf- Oder ausgeschaltet ist. hörer) über voneinander getrennte Schaltungen ausgegeben werden, sodaß... -
Seite 9: Fernbedienung
DieseVollsystem-Fernbedienung steuert alle Hauptfunktionen des Verstärkers, w ie Z.B.Umschaltender Funktion,Regelungder Lautstärke. Aber das ist noch nicht alles! Mit den gleichen Bedienungstasten —und kombiniert mit dem PMA-915R/715R—können Sie auch die Hauptfunktionen eines DENON-CD-Spielers bzw. DENON-Cassettendecks b zw. DENON-Tunerssteuern. Beide Geräte zusammen bilden ein bemerkenswertergonomischesund vielseitiges DENON-Steuersystem, mit dem die qualitative Kiangwiedergabeerreicht wird, die sich eingeschworene HiFi-Enthusiastenwünschen und erwarten. -
Seite 10: Cassettedeck
CD-Spieler DISC SKIP 11 PAUSE Pausentaste • Das Fernbedienungsgerät RC-176kann sowohl CD-Spieler als auch Cassettendecks, die von DENON hergestellt worden Sind, steuern. • Beachten Sie bitte, daß der Betrieb bei einige Modellen nicht möglich ist. • Die Bedienungstasten Sind in verschiedenen Gruppen zusammengefaßt, jede Gruppe steuert jeweils eine Komponente. Es gibt eine Gruppeneinteilung für folgende Komponenten: AMP, FUNCTION, CD, DECK, TUNER usw... - Seite 11 ESPANOL ENGLISH Por favor verifique asegurandose de que IOS siguientes articulos Pleasecheck to make sure the following items are included with the main empacados en Ia caja pero separados de la unidad principal. upit in the carton: (I) Manual deinstrucciones (I) Operating Instructions •...
- Seite 12 DENON INTEGRATED STEREO AMPLIFIER PMA-915R/715R OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUGÖESDE OPERAGÄO DENON PMA-915R PMA-715R PARA LECTORES DE ESPANOL PAGINA PAGINA PAGE PAGE FOR ENGLISH READERS PAGINA PAGINA VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FÜR DEUTSCHE LESER...
- Seite 13 EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. • NUR FÜR EUROPÅISCHEMODELLE Konformitätserklärung DENON Electronic GmbH Halskestraße 40880 Ratingen Erklärt als Hersteller/lmporteur, daß das in dieser BedienungsanleitungbeschriebeneGerät den TechnischenVorschriften für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger nachder Amtsblattverfügung 868/1989(Amtsblattdes Bundesministers f ür Postund Telekommunikation vom 31.8.
- Seite 14 ENGLIS DEUTSCH FRANCAISITALIANO ESPANOLNEDERLANDS SVENSKAPORTUGUÉS NOTE ON USE/HINWEISE ZUM GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION NOTE SULL'USO/NOTAS SOBRE EL USO/ALVORENS TE GEBRUIKEN/OBSERVERA OBSERVAGÖES QUANTO AO USO Do not let foreign objects in the set. Keine fremden Gegenstände in das Gerät Keep the set free from moisture, water, and kommen lassen.
- Seite 15 ITALIANO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE REAR PANEL RÜCKWAND U.S.A. and CANADA Model only PANNEAU ARRIERE Nur für amerikanische und kanadische Modelle Seulement pour les modéles pour les U.S.A. et le CANADA. PANNELLO POSTERIORE Solo per il modello destinato agli U.S.A. e al CANADA. Multi Voltage Model only 0000 0000...
- Seite 16 PORTUGU€ ESPANOL SVENSKA NEDERLANDS PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRAMSIDA PAINEL FRONTAL PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDA PAINEL TRAZEIRO 0000 ooooÖÖÖ Sölo modelo de Europa y multi-voltaje (excepto para el Reino Unido) Enkel voor modellen bestemd voor Europa en modellen meervoudige spanning {uitgezonderd V.K.) Endast modeller för Europa (med undantag av Storbritannien) och med spänningsväljare Fig.
-
Seite 17: Connections Anschlüsse
ITALIANO FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH Speaker System (A) Speaker System (B) CONNECTIONS Boxenpaar (A) Boxenpaar (B) Systéme de Haut-ParleurS(A) ANSCHLÜSSE Systéme de Haut-Parleurs (B) Sistema di altoparlanti Sistema di altoparlanti (B) CONNEXIONS CONNESSIONI RecordPlayer(for MC.MM) Plattenspieler ( für MC,MM) Tourne-Disque (pour MC,MM) Giradischi (per MC. - Seite 18 PORTUGUE ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA Sistema de altavoces (A) Luidsprekersysteem (A) Sistema de altavoces (B) CONEXIONES Högtaiarsystem Luidsprekersysteem AANSLUITINGEN Sistema de alto-falante Högtalarsystem Sistema de alto-falahte ANSLUTNINGAR CONEXÖES Reproductorde discos(ParaMC.MM) Platenspeler (Voor MC, MM) Skivspelare (För MC, MM) Toca-discos {Para MC MM)' ConexiÖn a masa Aarddraad Jordkabel...
- Seite 19 DAT/TAPE-I SPEAKERS (Speaker Selection Switch) jacks. I: Used to recording from the tape The PMA-915R/715R can be connected to two speaker DAT/TAPE-2 deck connected to the DAT/TAPE-2 systems: speaker system A and speaker system B. When A is pressed, the speaker system connected to jacks.
- Seite 20 1" "DAT/TAPE-2". • SWITCHED (Total capacity: 100 W): In the PMA-915R/715R, the REC OUT signal and the speaker These outlets are turned ON/OFF when main power (headphone) signal are output via separate circuits so that switch and POWER button on the Remote Control...
-
Seite 21: Remote Control
ENGLISH REMOTE CONTROL OPERATION Theaccessory RemoteControlUnit is usedto controlthe amplifierfrom a convenient d istance. Notes on Battery Usage Inserting the Dry Cell Batteries RC-176 uses the size R6P (AA) dry cell batteries. I. Remove the battery cover on the RemoteControl Unit. The batteries will need to be replaced approximately once a year.This will dependupon how often the RemoteControl... - Seite 22 11 PAUSE • The RC-176 RemoteControl Unit can control CD playersand cassettedecksmanufactured by DENON. • Note that operation may not be possiblefor some models. • Buttons areconveniently s eparated intogroups, e ach groupcontrolling onespecific c omponent. Thegroups areAMP, F UNCTION, CD, DECK and TUNER etc..
- Seite 23 Kinotechniki Ass. 47 Stournara Str., Athens Tel: 3606 998 Greece Denon Hong Kong Ltd., II /F North, Somerset House 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Hong Kong Tel: 516-6862, Fax: 516-5940 Japis Ltd. Brautarholt 2, Box 396, 101 Reykjavik, Iceland...