Hexbug BATTLEBOOTS 413-5535 Montageanleitung

HEX : B UG
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS.Veuillez conserver le mode
PLEASE K EEP THESE INSTRUCTIONS
d'emploi./Por favor conserve la guía de instrucciones./Diese Anleitung bitte d'emploi IPor tavor conserve
aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
autbewahren.1Conse uesteistruzioni.
@ HEXBUG isaregistered trademark of/estunemarque déposée
de / es yna marca registrada de / ist e ine geschützte
unmarchio registrato/iseen gereaistreerd
umamarca reaistada daInnovation F irs7lnc DO NOT EAT HEXBUG@/
Ne man erreHEXBUG@/NO
HEX* /NO N MANGI ARE
NÄ p COM AS 0HEXBU G@ The i tem inside this package
/orIllustration s. L'objet contenu dans cetemballage peut e tre
et/o u illustration s. EI a rticulo d entro d eeste paquete podria variar conrespecto alas
iones. fotografiasy/oilustrac Der G e enstand indieser Packun k ann v on den Fotogrpfien
er und/0d n Illustratione . abweichen articoli contenuti nell'im allaggio p ossono vanare d a
fot o rafi e e/o_illustrazi oni. Hat i tem indeze v erpakking
s ratie illusp 0Ite m den tro des ta embala gem pod e vana r das fotografi
e Pleas n retai e packag forfuture reference. Veuillez conserver I'emballaae
nce référe re. ulté(ieu ve Conser eI p aquet e para r eferwnci a
tri gew fut aar d e verpa kklngvoo r verwij z•ng in de
consul ta . futura Pleas e remov e allpackagiqg material before Qiving tochildren. Veuillez
t tou nt éléme ge d'emballa avant de donner aun enfant. Quite fidos Ips materiales
s ante de entreg a[ aniiosBitte entfernen Sie die Verpackung
n Kinder . geben Rmuover e tuttoI'imballaggio prima consegnare
er Verwijd alhet verpakkinasmate riaal voordat het aan kinderen
maten al daembalaae m ames d edaräscriancas. This product conforms tothesafety
regulation s. Ceproduit estconforme aux régulations desécurité Este producto cumple c on
a s regla s deseguridad . Dieses P rodukt entspricht den Sicherheitsvorschriften
confor me allenorme d isicurezze. Dit p roduct voldoet aandeveiligheidsvoorschriften.
rodutoestä emconformidade c omosr ulamentosdeseurana MADE ANDASSEMBLED
P N CHI NA FABR IQUE ASSE MBLÉ D8Y FABRICA
LT HERGESTEL UND ZUSAMMENGE8AU T INCHINA. REALIZZATO EASSEMBLATO
KT GEMAA EN GEMONTEE RD INCHINA FEITO E MONTADO
s right d. reserve Tous d roits réservés Todos I os derechos reservados.
Tutti i diritti riservati Alle rechten voorbehouden.Todosos Direitos Reservados Patents
and/o r s Patent Pendina : innovationfirst.com/pate nts Brevets et/ou Brevets eninstance:
rst innovationfi Patentes ','/o patentes pendientes:
s Bereit e gültig und/oder angemeldet e Patente: innovationfirst
brevett i: nts. innovationfirst.com/oate Patenten en/of a angevraagde
rst innovationfi es com/patents.Patent e/ou Patentes Penoentes:
m Custo manufactur ed inI Fabriqué surmesure en / Fabricado
ellt Hergest in/ Prodott o in/ Op maat aefabriceerd
Chin a forInnovati on First T rading SARL. Distributed
x Etats- au Unis par / Distribui do en los EE. UU. por / Vertrieb inden U SA d urch /
to Distribui i negl USA.da/ Gedistribueer d indeVS door / Distribuido
ela/Innovatio n FirstLabs, I nc.6725W FM1570, Greenville, Texas 7 5402,
B S A . Distri buted in Eur opeby/ Distri bué en E uro pe par /Distribu
r I Vertrie po b inEurope d urch Distribuito inEurope d a/ Gedistribueerd
Euro pe door / Distribuid o naEurope pela/ I nnovation
el Lipp bri Ga man n 1- 536 5 Muns bachLuxem bourg+352 27 8 6 0 ! 8 7
Distribut ed inCanad a bv/ Distribué auCanada par / Distribuido
VertriebinCanada durch/ Distribuito inCanada da/ Gedistribueerd i nCanada
doo r / Distribui do noCanad å ela/Innovation First Tradina, Inc., 6 725 WFM
15 70 , Gree , nville xas 754 Te 0B,U.S .A www.he xbug com7co
A Warning : CHOKI NG D HAZAR -SmaPMts
A Avertissem ent D'A9HYXE- CeprcduitcfliE1tdepetitséléma1ts
A Advertenci a: O RIESG A DEASFIXI - Contene
0-3 A Achtung : ERSTICKUNGSGEFAH R-KIeinteiIe
A DI S OFFOCAME N o-petli
veuillezconserver lemode
laguia d e ihstrucciones./Die se ANeitung bitte
Marke von I
handelsmerk van / é
SIE
NIET OPETE N /
may v
kan anvijken van de foto's e n/of de
as e/ou ilustraqö es
pour t oute
en eI f uturo. Sitte h epen Sie d ip
retirer
del p aquete
vollständi ,bevor Sie den Inhalt
il Otto aibambini
wordt geqeven. Retire todo o
KNOCK OFF IN BATTLE,
IIprodotto
SNAP ON
Este
DÉMONTER DANSLABATAILLE,
EN C HINA
C IPSER POURJOUERÄ
NOUVEAU!
INCINA
NA CHINA OCoovright2018 All
AlleRethte v orbehalten.
innovationfirst.com/patents
com/patents Informazioni Sill
patenten:
Innovationfirst.com/patents
MAGNETIC
amedida en /
EASY CONNECT
inI Fabricado åmedida na /
PIÉCES MAGNÉTIQUES
intheUSA.bv/ Distribué
EASYCONNECT
nos EUA
ido en E urop e
in
First T radin SARI, 21b rue
enCanadåpor/ CAN
ICES statementommunique deIaICES
This Class B digital apparatus
ntact
agpareil numériquede
ISTHE EXCLUSIVE
THE U NITED STATES WORLDWIDE.
OR PRODUCED
DÉposÉE EXCLUSIVE
piezas paquehas.
DES
AUTORISÉS SOUS LICENCE
TURN OFF/ON TO RESET PAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ
POUR RESTAURERL'APPARIEMENT
444/
TO PLAY AGAIN!
PIECES
compliesCanadian tES•DD3
Ia class! Best Ianorme NM8•003 du Canada
ISREGISTERED IN
IT USED TO Shows,
OR LICENSED BATTIEBOTS, /8ATTLE80TS8 EST L A
DE
TERME NE POUR
DEBATTLEBOTS,
ON/ALLUMÉ
OFF/ÉTEINT
SAFE TO
TOUCH
R440
TOUCHER
l_5V x2 DANGER
up TO 4 PLAYERS
AT ONE TIME
4 40UEURS EN
MEME TEMPS
SINGLE PRESS TO STRIKE,PRESS
AGAIN TO LIFT HAMMER. OR CLICK
AND HOLD TO STRIKE AND RESET
APPIJIE UNE FOIS POUR FRAppER, APPUIE
NOUVEAU POUR RELEVER LE MARTEAU.
APPIJIEETMAINTIENSENFONCÉ POUR
FRAPPERET REINITIALISER.
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES D EJUMELAGE D ECANAux DISTANCE
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
I Select your c hannel Pick achannel different from other p layers
2 Turnon urrobot o neatatime Press thehex werbutton onthebottomofthe robottoactivate
3 ROBOT FROM OTHER S CONTROtLOER
4 Then press a nv button onthecontroller The firstremote t osignal therobot w ill b ethefirsttoconnect withit
5 Turn r obot offfon t oreset pairing ifnecessary
1 Choisissez Iecanal C hoisissez uncanal différentde cellil d es autresjoueurs
2.Allumez Ies robots u nåIa fois. A ppuvez surIebouton d 'alimentation
3.Isolez votre a thléte robotique des autres contröleu,rs
4'
etrallumez Ierobot pour recommencer Ie jumelage
SANS
2 METER RANGE
2 MÉTRES DE PORTÉE
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRST SIGNAL
RECEIVED
S'APPARIE AU PREMIER
SIGNAL
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ ET JOUEZ
ISOLATE YOUR BATTLEBOT FROM
OU OTHER CONTROLLERS IN THE AREA
DISSOCIE TON BATTLEBOTPES AUTRES
TELÉCOMMANDES A PROXIMITÉ
WEAPON/ARME
THE AREA When Pairing.
sous lerobot pour a ctiver.
dans I azone I ors d u iumelage
La premiére télecommande åenvoyer un
sinécessaire