Hexbug BATTLEBOTS 413-5127 Kurzanleitung

HEX :
PLEASE KEEP THESEINSTRUCTIONS.Veuillez conserver Ie mode
dl e mploi./Po r favor conserye
aufbewahren./Conseueste Istruaoni
@ HEXBUG isaregistered trademark of/estunemarque déposée
de /esuna marca registrada
unmarchio registrato/ iseen geregistreerd
umamarca reaistada daInnovation F irst Inc.DONOT EAT HEXBUG@/
Neasman re
MANGARE
NÄ O COM AS 0HEXBU G@. The i tem inside this package
'orillustration s. L'ob'et contenu dans cet e mballage peut é tre different desphotoaraphies
et/ ouillustr ations . El artic ulo dent ro de e st e paqu ete podri
fotoarafi as y/oilustracione s. Der G eaenstand indieser Packuna kann vonden Fotografien
und,ro der en Illustration n. abweiche GIi a rticoli contenuti
fotoara fie e/o )llustrazio ni. Het i tem indeze v erpakking
illustrati es. 0 Item dentr o desta embalage m poge v anar das f otografias
Pleas e n retai packag e forfuture reference. Veulllez conserver l'emballaoe
référen ce ultérieur e. Conserv e elpaquete para r eferencia
no Packu fürkünftige Bezugnahm e aufConservare
i. futur Tewa ar de verpakkin g g voorverwijzin inde tpekomst.
a consult futura. Please r emove allpackaging material before g ivina t ochildren. Veuillez retirer
t tou éléme nt ge d'emballa avant de donner u n enfant. Quite t odoslos materiales
ante s deentrega r aniios.Bitte entfernen Sie die Veroackung
m Kinde gebe n Rimuover e tuttoI'imballaggio prima diconsegnare
Verwij der alhet v erpakkinosmate riaal voordat het a an kinderen
al materi da embalaq em arües de dar i s cri#nqas This p roduct gonforms t he safety
regulation s. Ceproduit estconforme aux regulations
Ia s regla s de segurida d. Pieses Produkt entspricht
confor me alle norm e disipurezz e Dit p roduct voldoet aan de veiligheidsvoorschritte
rodutoestäem conformidadeco osre ulamentos d es ura a.MADE ANDASSEMBLED
P N CH INAFABR IQUEE T c\INE .
HERGESTEL LT T UNDZUSAMMENGEBAU INCHINAREALIZZATO EASSEMBLATO
GEMAA KT EN GEMONTEE RD INCHINA. FEITO E MONTADO
s right d. reserve Tous d roits réservés. Todos l osderechos reservados.
Tutti diritti riservati. Alle rechtenvoorbehouden Todosos Direitos Reservados.Patents
and/o r Patent s Pendina : innovationfirst.com/pate nts
Patentes innovationfirst.com/palents. /opatentes
Bereit s e gültig und/ode r e angemeldet atente: innovationfirst.com/patents
brevett i: st innovationfir com/atents Patenten en/of a anaevraagde
t.com/patents Pate innovationfirs ntese/o u Patent es Penden
m Custo ed manufactur in/ Fabriqué surmesure en/ Fabricado
odotto HergesteIItin/Pr in/00 maataefabric eerd
a Chin forInnovati on First T rading SARL Distributed
x Etats- au Unis par / Distribuid o enIos EE. UUpor / Vertrieb inden USA durch/
Distribui to negli U.S.A . da/Gedistribueer d
ela/Innovatio n FirstLabs, I nc 6725 W.FM1570, G reenville, Texas 7 5402,
B. S. A Distri buted in Eur opeby / Distri bué en E uro
r / Vertrie b in Europe durch I Distribuito inEurope d aI Gedistribueerd
{ro pe do or/ Distri buido na E uro pe pel a /Innova
Gabn el Lippma nn 1-5365 Munsbac h Luxembourg
Distribut ed inCanad a bv / Distribué auCanada par I Distribuido
VertriebinCanada durch/ Distribuito inCanada da/ Gedistribueerd i nCanada
doo r / Distribui do no Canad å pela / Innovation
15 70 , Gree nville , xas 754 Te 02, U S A. w w w hexb
A warning : CHOKINGHALåRD- smalIpal#.
A Avertissem ent:
A Advertenci a: RIESG O DE ASFIXIA-
0-3 A
A Attenüne:RlSffiIODISOFFOCAMENT O-Pezzjpicc01i
Ia guia de instrucciones IDiese Anleitung
de /isteine geschützte Marke von / é
handelsmerk van / é
INGIERÅLO S HEXBUG@/ESSE N SIE
NIET OPETEN /
may v ary f rom the photographs and
a variar con respect o alas
nell'imhallaggio possono variare da
kan afwijken van de foto's e n/of de
e/ou i lustraqöes.
pour t oute
en elfuturo. Sitte heben Sie die
l'imballagaio originale per riferimenti
Mantenha aembalagem para
del p aquete
vollständibevor Sie den Inhalt
ilproottoaibambini.
wordt geoeven Retire todo o
desécurite. Este producto cumple c on
den Sicherheitsvorschrifte n. IIprodotto
n. Este
EN C HINA.
INCINA
MA CHINA. OCopyright 2018All
AlleRecnte vorbehalten.
Brevets et/ou Brevets eninstance:
pendientes: innovationfirst.com/pate nts
. nformazionl sui
patenten:
tes: Innovatio nfirst com/pate nts
amedida en I
in medida na/ CAN
intheU.S.A. bv/Distribué
indeVSdoor / Distribuido nos EUA BATTLEBOTS@ISTHEEXCLISIVETRÅ
pe par/ Distribu ido en E urop e
in
tion First Tradi n SARI, 21b
rueDES
+352 2786 87
enCanadå por /
First Tradin , Inc ,6725 W. F M
ug com9co ntact
b - C e*itcontientdepetitélémen
Cmtlene piezas pequehas
Kleinteile.
AG13/LR44
1.5Vx2
bitte
nmuovere a
ON/AUUMÉ
OFF/ÉT8NT
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINCEZ pus RALLLJMEZ
POUR
RESTAURERLAPPARIEMENT:
2 METER RANGE
2 METRESDEPORTÉE
ICES statementommunique delaICES
DEMARKOFBATTIEBOTS.IUC
THE STATES ITMAY BE USED TO IDENTIFY
OR PRODUCTS OR LICENSED
MAROI_IE oÉposÉE
BATTLEBOTS
DES SPECTACLES u
AUTOR ISÉS SOUS
"This d evice complies with Part 1 5 oftheFCC Rules O peration
subject tothe following two conditions: (l)This d evice may n ot cause
har mful interference, and ( 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
dispositif respecte Ilarticle 15 des
soumise aux d eux conditions suivantes: (I)Ce dispositif ne paut pas
causer dlinterférence nuisible, et cadispositif doltaccepter
n'importe guel einterférence reque, mme celles qui peuvent
une o pératon indésirable '
AUTOMATICALLY PAIRS WITH FIRSTSIGNAL
RECEIVED/S'APPARIE AU PREMIER SIGNAL RECUS
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
ÉTAPES DEJUMELAGEDE CANAUX Ä DISTANCE
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
1 Selectyour channel Pick achannel differentfrom o ther p layers.
2.Turn onyour r obot o ne atatime. P ress t hehex power button on
the bottom of the robot to activate
SHOWS,
3. ISOLATE YOURROBOT FROMOTHERCONTROLLERS I N THE
LA
AREAWhenPairin
ÉTATS.UNIS
4 Then
OUE
OU
5.Turn robot o ff/on toreset p airing i fnecessary.
I. Choisissez IecanalChoisissez uncanal d ifférentdeceluides
is
autres j oueurs.
2 Allumez lesrobots u n Ia fois. A ppuyez surIebouton
d'alimentation sous Ierobot p our a ctiver.
3 Isolez v otre athlete r obotique des autres c ontröleurs dans Iazone
undesired operation "
Iors du jumelage
IaFCC Iloperaticn est
4.Appuyez ensuite s urn'importe quel b outon d eIa télécommande
Lapremiere télécommande envoyer unSignal aurobot sera Ia
remiére établir uneconnexion.
causer
Eteignez etrallumez lerobot p our r ecommencer
nécessaire
SAFE TO TOUCH
TOUCHER SANS DANGER
KNOCK OFF IN BATTLE
SNAP ONTOPLAY AGAIN!
DÉMONTER DANSLABATAILLE,
CUPSER POUR JOUER
NOUVEAU!
MAGNETIC PIECES
EASY CONNECT
PIECES MAGNÉTIQUES
EASY CONNECT
WEAPON/ARME
The firstremote t osignal
lejumelagesi