Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ANSMANN HSL 1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ANSMANN Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. HSL 1
  6. Bedienungsanleitung
ANSMANN HSL 1 Bedienungsanleitung

ANSMANN HSL 1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HSL 1:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Inhaltsverzeichnis

-MANN
HSL I
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ANSMANN HSL 1

Inhaltszusammenfassung für ANSMANN HSL 1

  • Seite 1 -MANN HSL I...
  • Seite 3 Ladung. Eine Ü berlodung istdoher nicht möglich. > MitderLodeschol Oder dem Kfz-Lode-Stecker dijrfen cusschließlich Hcndscheinwerfer ANSMANN HSLI g eloden werden. BETRIEB DES HANDSCHEINWERFERS: > Zum An- und Ausschclten des Hondscheinwerfers den Toster (l) cufder Oberseite des Scheinwerfers drijcken. Beim EinschcltendesGerdtesorbeitet der Scheinwerfermit voller Leuchtkroft.
  • Seite 4 @ MANUAL BEFOREOPERATING THE SPOTLIGHT PLEASEREADTHEOPERATINGINSTRUCTIONS! TECHNICAL DATA: Lamp: 3W LED Operating time: 4 hours (with100% lightpower) 20hours (with20% lightpower) Lightintensity: 180 Lumens II-ION rechcrgeable battery pock (2x 18650 Li•lon, 3.7 V,4000mAh) Battery: Protectionclass: IP54 Charging t ime: 8 hours CHARGING PROCESS: >...
  • Seite 5 > (tel-;epbl Kora60repnrc e 3cpeneya, qeHee Bb3MOXHO npoapexnaye. > 30PRAHO ycrpoicrgo oncnropbT Kona cc npeEIH03HcqeH/ COMO 30ynorpe60T0 H O ANSMANN HSLInpoxeKTopo. EKCIIJIOATAU"RHAOEHEPA: > Haucyere 6YTOH (l) BropycrcqotTHO Kopnycc H O teHepa30BKmoqB0He / M3K11ff1B0He. f10M(10T0 ue [Beu C100% "HTeH3"8HOCT. > Bb3MOX enon6epere 30"HTeH3M8HOC1...
  • Seite 6 > Dobiiec[ stoiünkem o konektorem pro cigaret sesmidobiiet pienosn6 svitilno ANSMANN HSLI. POUiiVÅNi PkENOSNÉSViTlLNY: > Krozsvicovåni azhcsintnipienosné s vitilnysloui[ tlatitko (l) nohoiena svitilné.Pozapnuti b ude svitilncprccovat s plnouintenzit01J svätla.

  • Seite 7: Datos Técnicos

    > Loestociön decorgo o el enchufe delcorgodor delcoche s olodeben utilizorse p oro corgor el proyector portitil ANSMANN. FUNCIONAMIENTO DELPROYECTOR PORTÅTIL: > Poro conec o r/desconector eloporcto, pulsar 1 0 teclo(l) que esti colocodo en10 porte super-or delproyector. A1...

  • Seite 8: Réparation Etentretien

    > Leproiecteur reconnoit lorsque l c butterie estcomplitement chargée etcoupe c utomctiquement l'climentotion, pour éviter une surcharge de10 batterie. > Lastation dechcrge o insi q ue lesprises a ssociées sont u niquement prévus p our l 'uscge duproiecteur ANSMANN HSLI. UTILISATION DU PROJECTEUR PORTATIF: >...
  • Seite 9 @KÄYTTÖOHJE LUE OHJEE HUOLELLISES ENNEN VALAISIMEN KÄYTTjÄ TEKNISET TIEDOT: poltin: 3W LED Toimintc•ciko: 4 tuntio vclotehollo) 20tontid(20%:n v olotehollc) Vclovirtc: 180 Lumenio Akku: Ladattavo Li-lonakku7,411 4000mAh Suoicusluokk IP54 Lotousciku: 8 tuntio AKUN LATAUS: > Latcockkuhuolello töyteenennenensimmöistä k öyttöä. > Lotoo ckkutdyteen m yös siinö topouksessa, ettt volcisintc o iotocn vorcstoida pidemmdn oikoc käytttmdttömdnä.
  • Seite 10 @ OAHrlE1 XPHZHI nÅPAKAhQ TEXNIKA ITOIXEIA: 3W LED Xpåvoq t \Elroupyiuq: (PE 100% nÅåpqq $0TlOPOt) (WE 20% (bonopoj) Eumoeqoi OG)TICU OÖ: 180KEPIåv Mnorapio: II-ION EnovatopTI(åptvq pncrcpio 1 10K{TOU (2 x 18650 Li-lon, 3.7V, 4 000mAh) I(åpc Xpåvo $åpTIonq 8 hours AIAålKAZlA OOPTQIHI: >...

  • Seite 11: Müszaki Jellemzök

    @HASZNÅLATI U TASiTÅS ALÅMPA H ASZNÅLATBAVÉT ELjTT KÉRJOK OLVASSA EL A KEZELÉSI UTASi ÅST! MÜSZAKI JELLEMZÖK: Ldmpo: 3W LED Müködésiidö: (100%-os fényerönél) (20%-os fényerönél) 180 lumen Fényerö: Akkumu16tor: litium•ion o kkumu i tor (2*18650 L i-lon; 3,7V; 4 000mAh) Védelm osztdly: IP54 Töltési idö:...
  • Seite 12 PER L'USO PRIMA DELIA MESSA I N ESERCIZIO DEL F ARO, LEGGERE IEISTRUZIONI PER L'USO! DATI TECNICI: Lampod LED 3W 4 ore(100% luminositö) Duroto illuminozione: 20ore(20% luminositö) Luminositö: 180 Lumen potche to batterie ricaricobili ogliionidi litio (2xl 8 650 ionidi litio,3,7V, 4 000mÅh) Bctteric: Grado di protezione: IP54...

  • Seite 13: Techniniai Duomenys

    • iclios Sviesos d iodos nurodo: visßkciikrcuta > iibinosopoiistc, kodc boeriiu blokos yrovisi;koi ikroutos, todél, kod nebütu p erkroutos, nutrüksto moitinimos. > Ikrovimo s totis ir cutomobilinis ikrovimo k ßtukcs golibotinaudoiumi tik ANSMANN HSLI i ibintoms. NESIOJAMOJO ilBlNTO NAUDOJIMAS: > Norédo jiungti ir ßiungti iibinq,spustelkite...
  • Seite 14 @ MANUAL PIRMS LIJKTUR LIETOSANÅ IZLASIET LIETOSANAS IZSTRUKCIJA! TEHNISKÄINFORMÄCIJA: Lompo: 3W LED Dorbibc ilgums: 4 stundcs ( lietoiot u r100% ioudu) 20 stundas (lietoiot 20%iaudu) Goismcs s poiums: 180 umens Boteriio: II-ION Iddéiomo boteriio (2 x 18650 Li-lon, 3 .7V, 4 000mÅh) Aizsordzibosklose: Uzlöde ilgums:...

  • Seite 15: Technische Gegevens

    @ GEBRUIKSAANWIJZING VOORHETGEBRUIKDE GEBRUIKSAANWIJZING GOEDDOORLEZEN! TECHNISCHEGEGEVENS: Lamp: 3W LED Operationel tiid: 4 uur(met100% lichtvermogen) (met20% lichtvermogen) Lichtintensiteit: 180 Lumens Botterii: oplcodbore Li-lon (2 x 18650 Li-lon, 3,7V,4000mAh) Beschermingsgrc IP54 Oplocdtiid LAADPROCES: > Voor gebruik v ondelamp dienmen deeerste keer v olledig o pte laden. >...
  • Seite 16 @ OPERATINGINSTRUCTIONS ANTE DE OPERAR A LANTERNÅ POR FAVOR ASINSTRUCÖES DEFUNCIONAMENTO! DADOSTÉCNICOS: Lompod 3W LED Tempo d e funcionamento: 4 horas.com100% de ilumincgäo) 20horas .com 20% deiluminagöo) Intensidcde de luz: 180 umens Bcteria: Pock II-ION (2x 18650Li.lon,3.111, 4000mAh) Class deproteccdo: IP54 Temp decargo:...
  • Seite 17 @ INSTRUKCJA OBSEUGI PRIED U2YClEM I ATARKI PROSIMY OPRZECZYTANIE INSTRUKCJI OBSUJGI! DANE TECHNICZNE: irödlo Swiotla: 3W LED Czcs 4 godzin(przy100% iasnosci) 20godzin (przy 20% icsnofti) S rumiefi 180 umen6w Akumulctor: pokietII-ION(2 x 18650Li.lon,3.11', 4 000mÅh) Stopiefi ochrony: IP54 CzcsIodowonio: 8 godzin EADOWANIE: >...

  • Seite 18: Instructiunideutilizare

    > Lanterna sesizeaza m omentul i n core ccurnulotorul estecompletincarcct s i opreste procesul deinccrccre. I n ccestfel se evitco suprcinccrccre (1acumulctorului. > cuciUt01Ul suportului deincorcore respectiv incorcotorul outoseperm-te exclusiv incorcoreo cnternei tipHSLI m orco ANSMANN. UTILIZAREA LANTERNEI: > Pentru pornireo/oprirea l anternei o poscti b utonul(l) de peporteasuperioarc a lanternei.Lcpornirea lanternei c ceasto ucreozo laputereamcximo deiluminare.
  • Seite 19 • 3eneHb1i: OKKymynnop nonHOCTbK) 3apqxeH > compocn03Hoer, Korno OKKYMyn*TOP nonH0(1bH3 3dpsxeH OTKnoqoeT n onoqy n03Bonse1 n6eX01b n6b110uyoro 3cpsno. > 30p*AH09 ancnrep npeAH(BHoueHbl ANSMANN HSLI. "Cnonb30BAHhE > blcnonoyiT KHOnK (l) nnsBKmoueHH* H8bIKmoueH/9 p060roer CO 100% MOUHOC1b}O. > Bbl moxere db160pu (3): •...

  • Seite 20: Teknisk Data

    Sö överloddning förhindros. > Loddning stationen o ch12V laddningskubel endost fir unvöndning med ANSMANN HSLI l ompun. ANVÄNDNINGAV PORTABEL LAMPA: > Tryck i n knoppen ( l) Pö ovonsidon lampon f örotttrycko ovochpå.Lompon lyser d dmed 100% liusstyrko.
  • Seite 21 @ NÅVODNA POUilTlE POUiiVÅNiM S VIETIDIÅ S l PREtiTAJTE NÅVOD NAPOUilVANlE! TECHNICKÉ ÜDAJE: Idroi svetlo: 3W LED 4 hodiny (100% svietivosf) Dobosvietenio: 20hodin (20% svietivosf) Svietivosf: 180 Lumen Akumuldtor: ckumuldtor (2x18650 Li-lon, 3 ,7V,4000mAh) Druhkrytio: IP54 Dobanobi'cnic: 8 hodin NABiJANlE: >...
  • Seite 22 @ INSTRUCTION MANUAL PREDPRVOUPORABOSVETILKEPOZORNOPREBERITE NAVODILA UPORA80. TEHNIOUPODATKI: Svetilno enotc: 3W LED tosdelovoni 4 ure(pri 100% 20ur (pri20% moti) Svetilnost: 180 lumnov Akumulator: II-ION oku. (2x18650, 3.711 / 4000mAh) IP54 tospolnienio POLNJENJE Pred prvouporcbo •epotrebno svetilkonapolniti.Prov tokoie potrebno svetilko napolnitipreden le-tedoli nebosteuporcbl•cli.

  • Seite 23: Teknik Bilgi

    LED uyorISl: Ye;il ED uycnsr tornarnlcndl. > spot p iltomomen olduÉundo elekrik kesinti erinitcmr,bunedenle0>111 m ijmki_in deéildir. > istusyonu veotomobil fisi sudece ANSMANN HSLI spot ilebirlikte kullonmuk icindir. PORTABLE SPOTLIGHT KULLANIMI: > Cihonn listtoroflndoki düömesine (l) / OFF- ON gegin. spot% 100 191k yiddeti ile >...
  • Seite 24 - 3eneH"iKonip iHLMK010P0 30psnxeHH0 > Ilinop pcnni3H0E 0KYMynmop 3apsnxeHH0 nepoopuxeHH* Hemoxnne. > 30PRAH CTOHui TO OBTOM06inbHH K(16enb MOXYTb 81KOPMCT08Y8CT/Cb Tinsu nixrapiB ANSMANN HSLI. BhKOPhCTAHHR n0PTAThBHOro niXTAP*: 100% iHTe11c/8Hi(1+0 c eirno. > 30 B/60pypexmy p0601/(3), nepeKnyou0TKb niX10P*: KHO(IKY B/60pypexumy p0601/ x l:...
  • Seite 25 NOTIZEN/NOTIC...
  • Seite 26 NOTIZEN/NOTIC...
  • Seite 27 NOTIZEN/NOTIC...
  • Seite 28 ANSMANN AG . 10 . D-97959 German . Hotline: +49(0) 6294 42043400 E-Moil:hotline@onsmonn.de . www.ansmann.de...

Inhaltsverzeichnis