Seite 1
Model SD-60 User Guide Stereo Cassette Deck...
Seite 2
ENGLISH NEDERLANDS WARRANTY GARANTIE For warrantyinformation.contactyourlocalMarantzdistributor. Voorinlichtingen o mtrent g arantie dientu ZICh t ot uw plaatselijke Marantz handelaar te wenden. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN Yourpurchasereceipt is your permanentrecordof a valuablepurchase.It Uw kwitantie. k assabon e .d. vormenuw bewiJS van aankoop van een...
Seite 3
CONTENTS LIST page English page 10 Franqais Seite Deutsch pagina 26 Nederlands . pagina 34 Italiano pågina 42 Portugués sidan 50 Svenska page 57 Specifications . page 58 Figures This unit meets the requirements of EEC Recommendation 82/499. ENGLISH: Cet appareil e st conforme auxdirectives 82/499de IaCEE. DiesesGerätentspricht der EWG-EmpfehIung 82/499.
ENGLISH CONTENTS LIST Page FORWORD Warnings Equipment Mains Working Setting Mains Plug Connections for Equipment Sold in the U.K. Copyright About this User Guide PRECAUTIONS General Precautions REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL FEATURES PLAYBACK Quick Music Search RECORDING Quick rewind Auto rec muting NOISE REDUCTION SYSTEMS Dolby B and Dolby C Noise Reduction System...
THIS USER GUIDE If this Marantz product to be remote-controlled by a Learn- ing Remote Commander from Marantz, please refer to the Refer to the Figures on the pages at the rear of this user Command Code Table of Figure 6 at the end of this manual.
FRONT PANEL FEATURES 0 REC LEVEL/OPERATION MODE DISPLAY Displaysthe peak level from Oto +12 dB in I dB step. @ POWE SWITCH When the level is over +12 dB, the display does not show the level but shows only "+dB". This display Use this switch turn the unit on and off.
Seite 7
REC button: PRO BUTTON Pressing this button engages the rec pause mode, and lights the REC indicator. While in this mode, the peak level To activate the HX PRO dynamic servo system, press this display wili function, allowing you to monitor the recording button so that the HX PRO indicator lights.
Seite 8
@SOURCE/TA switch PLAYBACK Whenrecoidingor adjustingthe recordinglevel,pressthis Press the POWER switch to ON. switchso thatthe SOURCE indicator lights.Whenadjusting Pressthe EJECTbuttonto openthe cassettecompart- the recording level, the sound to be recorded can be ment. monitored. During recording, the source sound can be Loada cassettetape andclose the cassettecompart- monitoredwith the switch in the SOURCEposition and the ment.
Seite 9
TO CLEAN HEADS Quick rewind When the« button is pressed without pressing the STOP The record/play and erase heads are the most important parts of the cassette deck. As the tape rubs against the button during recording, the tape returns to the position heads during record and playback brown oxide deposits where the recording was started, and the deck enters the from the tape accumulateon the heads,guide and pinch rol-...
Usually, thiscontrolcanbe setto the centerclickposition Intheevent o fdifficulty. refer t oyour d ealer orwritedirectly because i t hasbeenadjusted to provided t heoptimum bias to the nearest locationto you that is listed on the Marantz at thatposition.However,strictlyspeaking, t he valueof the AuthorisedService Stationlist.If writing.pleaseincludethe...
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Seite EINFÜHRUNG Warnhinweise Netzeinstellung des Gerätes Copyright Hinweise Handbuch VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ANSCHLÜSSE AN DER GERÅTERÜCKSEITE BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE WIEDERGABE Titelsuchlauf AUFNAHME Schnelles Rückspulen Automatische Stummaufnahme RAUSCHUNTERDRÜCKUNGSSYSTEM DOLBY-B- und DOLBY-C-Rauschunterdrückung RICHTIGER AUFNAHMEPEGEL REINIGUNG DER TONKÖPFE AUTOMATISCHER BANDSORTENWÄHLER OPTIMALE AUFNAHME AUF CASSETTE...
Immer am Stecker! NETZEINSTELLUNG DES GERÄTES Es ist ratsam, während eines Gewitters den Netzstecker abzuziehen. Dieses Marantz-Produkt ist für die Netzspannungund die Sicherheitsvorschriften des Vertriebsgebietes ausgelegt. ANSCHLÜSSE AN DER Die Version N darf nur mit Netz 220V betrieben werden.
Display BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE @Anzeige REC DieseAnzeige leuchtet, wenn das Deck auf Aufnahme Netzschalter POWER OderAufnahmepause geschaltet ist. Mit diesem Schalter Wird das Gerät ein und ausgeschaltet. @Aufnahmepegel/Betriebsart-Anzeige Hier Wird der Spitzenpegelvon Obis +12 dB in Schrit- ten von 1 dB angezeigt.Wenn der Pegelüber +12 dB (D Schalte fürSchaltuhrBetrie liegt.
Seite 14
@Schalter fürDolby-Rauschunterdrückung 0 Anzeige MEMO Diese Anzeige leuchtet, wenn die Taste MEMO gedrückt ist. Zur Aufnahme mit Dolby-Rauschunterdrückungund zur Wiedergabe von Cassetten. die mit Dolby-Rauschunter- @BandzähIwerk/Zeitanzeige drückung aufgenommen wurden, den Schalter NR drücken Hier Wird abhängig von der Einstellung der Taste und den Schalter B/C entsprechend dem Rauschunter- COUNTER...
@ZähIwerk-Betriebsarttasten COUNTER 2. Die Taste REC drücken, dann funktioniert die Spitzen- pegelanzeige. 3, Den Schalter SOURCE/TAPE drücken, so daß die MEMO: Anzeige SOURCE leuchtet. Dann Wird der Signalpegel Diese Taste dient zum Speichern einer Bandposition. die der Programmquelle auf der Spitzenpegelanzeige dann später leicht wieder aufgefunden werden kann.
RAUSCHUNTERDRÜCKUNGS- AUFNAHME SYSTEM Den Schalter POWER drücken. 2. Die Taste EJECT drücken, um das Cassettenfach DOLBY-B DOLBY-C öffnen. RAUSCHUNTERDRÜCKUNG 3. Eine Cassette einsetzen Cassettenfach schließen. DOLBY-B-RAUSCHUNTERDRÜCKUNG 4. Die Dolby-Rauschunterdrückung und das HX PRO- Das Dolby-B-Rauschunterdrückungssystem erhöht den System einstellen. falls gewünscht. Pegel der schwachen Signale der mittleren und hohen Für Aufnahme einer UKW-Rundfunksendung...
REINIGUNG DER TONKÖPFE OPTIMALE AUFNAHME CASSETTE Der Aufnahme/Wiedergabekopfund der Löschkopf sind die wichtigsten Teile des Cassettendecks. Da das Band bei MARKE DER ZU Aufnahme und Wiedergabe mit den Tonköpfen in Kontakt VERWENDENDEN CASSETTEN ist, sammeln sich braune Oxidablagerungen vom Band an den Tonköpfen, den Führungen und der Andruckrolle an.
Dieser Abschnitt befaßt sich mit den Pflege- und Wartung- saufgaben,die zur Optimierung der Leistung IhresMarantz- Gerätes auszuführen Sind. REINIGEN DER AUSSENFLÅCHEN DES GERÄTES Bei richtiger Pflege und Reinigung behält Ihr SD-60 sein Aussehen praktisch unbegrenzt. Niemals Topfkratzer, Stahlwolle, Scheuermittel Oder scharfe chemische Mittel (wie z.
Seite 20
Figure 2. Figure 3. ENGLISH ITALIANO Figure 3 Figura 3 O Metal t apedetection h ole Foro identificazione nastri metal @Cr02tape detection h ole @ Foroidentificazione nastri a lcromo PORTUGUÉS FRANGAIS Figure 3 Figura 3 O Orificio dedetecqäo defitametålica Trou de détection de bande métal...