Warnings and Cautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Wichtige Sicherheitsanweisungen WARNINGS VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS • Do not expose the equipment to rain or mois- UNBEDINGT LESEN ture. Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es strengen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entspricht. Für die Installation und • Do not remove the cover from the equipment. den Betrieb existieren jedoch bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, die Ihnen unbedingt bekannt sein sollten.
Français Le PMD671 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PMD671 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PMD671 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage.
Seite 5
Español Svenska ADVERTENCIAS VARNINGAR - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - Utsätt inte utrustningen för regn eller fukt. - No extraiga la tapa del equipo. - Ta inte bort utrustningens hölje. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios - För inte in föremål i utrustningen genom ventilationshålen.
2. Schiebeschalter POWER nach rechts schieben und Quickstart freigeben. Folgen Sie für den Quickstart Ihres neuen tragbaren POWER Solid-State-Recorders PMD671 und zum Starten von Aufzeichnungen den Anweisungen auf dieser Seite. Hinweis: Außerhalb der USA und Kanada ist im Lieferumfang keine Compact-Flash-Karte (CF-Karte) Warten Sie enthalten.
• CD Garantie ............62 Unterschiedliche US-/Europa-Modelle CD-Inhalte möglich. Das in den USA vertriebene US-Modell PMD671/UIB und Meist sind enthalten: das anderswo vertriebene europäische Modell PMD671/N1B • Handbücher im PDF-Format unterscheiden sich geringfügig beim mitgelieferten Zubehör und bei den Standardeinstellungen. Diese Unterschiede sind Kann in mehreren Sprachen sein.
Regler- und Anschlussdiagramme Nr. Reglerelement Seite Oben Lautsprecher ..........13 MIC (internes Mikrofon) ......13 SOLID STATE RECORDER PMD671 Schalter POWER........13 Abdeckung ..........13 Reglerelemente zur Einstellung STEREO -20dB SOURCE FILE MIC ATTEN MONITOR AUDIO OUT FLAT SINGLE Schalter MONITOR ........13 PRE REC LIMITER Schalter PRE REC ........
19 20 21 22 23 24 Nr. Reglerelement Seite Einführung Display Wir freuen uns, dass Sie sich für den Marantz Profes- Etikett REC ..........55 sional PMD671 Portable Solid State Recorder Etikett TOTAL .......... 55 entschieden haben. Das Modell PMD671 ist ein Audio- Recorder, der Aufnahmen in digitalen Audioformaten Etikett REMAIN ........
Seite 12
Aufnahmen benutzen Nach Einrichtung der Eingangseinstellungen* für Mithilfe eines Bearbeitungsprogramms (PMDEdit, Ihre Anwendung können die Einstellungen mit dem erhältlich für PC-Anwender bei Marantz Professional) Schalter INPUT LOCK auf ON gesetzt werden. können Sie mit dem PMD671 aufgenommene Audiodateien umwandeln und bearbeiten.
Datei) gestartet. (Eine Liste der empfohlenen Karten finden Sie auf Mithilfe der Funktion "Auto TRK" kann der PMD671 der Website von Marantz Professional unter so eingestellt werden, dass er nach bestimmten www.d-mpro.com.) Zeitintervallen während der Aufzeichnung (z.B. jede • Zwei unterschiedliche Aufzeichnungsformate: Minute) einen neuen Titel startet.
• Die Stromversorgung des PMD671 kann auf 4 Beim ersten Anschalten benötigt der PMD671 zur verschiedene Arten erfolgen: Initialisierung eine gewisse Zeit. • Mit dem mitgelieferten Wechselstromadapter Zunächst wird die • AA Alkalibatterien (~5 Stunden bei Verbrauch von Meldung Loading over 1450 mAh) angezeigt, dann einen...
Seite 15
RAW (VTH - Virtual Third Head) Ist die Funktion Time Shift angeschaltet und der RAW (Read After Write / VTH - Virtual Third Head) Schalter MONITOR auf File gesetzt, überwachen mit imitiert den dritten Kopf eines Bandgeräts mit 3 Köpfen. Beginn der Aufzeichnung die Ausgänge (z.B.
STEREO 8. Schalter AUDIO OUT Mit diesem Schalter wird der Audio-Ausgabekanal für die STEREO SOURCE FILE -20dB Wiedergabe ausgewählt. AUDIO OUT MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT FLAT SINGLE Gilt für die Ausgabe zur Wiedergabe über LINE OUT, PRE REC REPEAT DIGITAL OUT und über den internen Lautsprecher LIMITER MANUAL...
Position OFF erfolgte oder keine Markierungen manuell STEREO -20dB SOURCE FILE vorgenommen wurden), steht keine Wiedergabe zur Verfügung. Für die Wiedergabe Schalter in Stellung OFF MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT FLAT SINGLE bringen. PRE REC REPEAT LIMITER MANUAL Werkseitige Voreinstellung: Schalter EDL PLAY auf OFF.
Preset 2 ist für den Einsatz des eingebauten Mikrofons STEREO -20dB SOURCE FILE bestimmt. Preset 3 kommt bei digitaler Eingabe zum MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT Einsatz. FLAT SINGLE PRE REC REPEAT Eingabegerät(e) und Kanäle: LIMITER MANUAL INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT.
STEREO 16, 17, 18. Tasten SOURCE FILE -20dB EDIT MARK/EDIT MONITOR MIC ATTEN AUDIO OUT FLAT SINGLE Diese Tastengruppe MARK steuert die EDL- PRE REC REPEAT LIMITER Markierungs- und Bearbeitungsfunktionen. MANUAL INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT. EDIT EDL-Markierungen INPUT A-B REPEAT MARK Markierungsfunktionen: Markierungen manuell...
Bearbeitungsfunktionen: Bearbeitung von EDL- Taste MARK/ EDIT drücken und freigeben, um die Markierung zur Erstellung maßgeschneiderter EDL-Markierungstypen Point, Skip, Loop_A, Loop_B Wiedergabesequenzen, Löschen und und Erase durchzublättern. Wenn der gewünschte Typ Neunummerierung von Titeln, Formatierung der CF- blinkt, Taste ENTER drücken und freigeben.
Taste EDIT TrkERASE blinkt im EDIT Zur Umschaltung in selben Display. die Betriebsart Edit Taste EDIT MARK drücken und etwa Während TrkERASE blinkt (3 Sekunden), Taste 2 Sekunden lang ENTER drücken und freigeben. halten. Betriebsart Edit Im Display ERASE Die Betriebsart Edit umfasst: Renumber (Titel erneut blinkt die Titelnummer.
Löschen aller EDL-Markierungen innerhalb eines Titels Löschen sämtlicher EDL-Markierungen Im Zustand Stopp zur Umschaltung in die Betriebsart Im Zustand Stopp zur Umschaltung in die Betriebsart Edit Taste MARK/ EDIT drücken und etwa 2 Edit Taste MARK/ EDIT drücken und etwa 2 Sekunden lang halten.
CF-Karte prüfen (CARD CHECK) Im Display blinkt FORMAT. Zwar selten, jedoch gelegentlich verhindern Fertigungsfehler an der CF-Karte, dass die Karte mit den vom PMD671 geforderten Geschwindigkeiten Während FORMAT blinkt (3 Sekunden), Taste lesen und schreiben kann. CARD CHECK führt zur Überprüfung der CF-Karte einen Lese-/Schreibvorgang ENTER drücken und freigeben.
Regler und Anschlüsse 20. Taste TRACK JUMP Vorlauf Oberseite (Forts.) SOLID STATE RECORDER PMD671 Für den Sprung auf den nächsten Titel Taste während der Wiedergabe drücken und freigeben. Wenn sie STEREO -20dB SOURCE FILE MONITOR AUDIO OUT MIC ATTEN SINGLE FLAT während der Wiedergabe des letzten Titels gedrückt PRE REC...
Regler und Anschlüsse SOLID STATE RECORDER PMD671 Oberseite (Forts.) STEREO -20dB SOURCE FILE MONITOR AUDIO OUT MIC ATTEN SINGLE FLAT SOLID STATE RECORDER PMD671 PRE REC LIMITER MANUAL INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT. EDIT INPUT A-B REPEAT MARK TRACK JUMP STEREO UNDO -20dB...
3. Um durch Preset1, Preset2 und Preset3 zu Date Form - Zur Auswahl der Datumsreihenfolge blättern, Taste F.FWD/+ (c) oder -/F.REV Beep - An- oder Abschaltung des akustischen (d) drücken und freigeben. Signals A.PowOff - An- oder Abschaltung der Beispielanzeige automatischen Stromabschaltung Batt type - Einstellung des Batterietyps Preset - 1, 2 oder 3 wählen.
Auto Cue - Funktion Auto Cue an- oder 1. Im Zustand Stopp Taste MENU/STORE abschalten, Anzahl Millisekunden festlegen, in drücken und etwa 2 Sekunden lang halten. Im welchen der dB-Pegel die festgesetzte Schwelle Display blinkt Preset. erreichen oder überschreiten muss, sowie dB- Schwellenwertpegel festlegen.
Nun blinkt die Stunde. Datumsformat einstellen oder ändern Kurzanleitung Beispielanzeige Taste MENU/STORE drücken u. 2 Sek. halten ..........Preset 7. Während die Stunde blinkt, Taste F.FWD/+ F.FWD/+ 2X drücken ....Datumsformat oder -/F.REV drücken und freigeben, um ENTER drücken ..... M/D/Y oder D/M/Y durch die Stunden zu blättern.
Akustisches Signal 5. Wenn der gewünschte Zustand angezeigt wird, Wenn die Batterieladung nur noch 1 - 3 Minuten Taste ENTER drücken und freigeben. Aufzeichnungs- oder Wiedergabezeit zulässt und Im Display blinkt nun wieder Beep. Beep auf On gestellt ist, blinken im Display die Anzeige CHARGE und REC sowie die Beispielanzeige Batterieanzeige und der PMD671 gibt durch die...
Ni-MH-Batterien der Standardgröße AA verwendet werden. 5. Wenn der gewünschte Batterietyp angezeigt wird, Taste ENTER Ein optionaler Ni-Cd-Akkumulator (bei Marantz Profes- drücken und sional als Modell RB1100 erhältlich) wird durch das freigeben. Im eingebaute Ladegerät aufgeladen, wenn der Display blinkt nun Wechselstromadapter eingesteckt ist.
Tabelle Rec Format Rec Format Der PMD671 kann Aufzeichnungen über analoge oder digitale Eingänge, über einen Kanal (Mono) oder zwei Fs kHz and Audio BWF- Kanal/ Dateierweiterung Kanäle (Stereo), in PCM zu 24 oder 16 Bits sowie in (Bitrate Kbps) Kanäle Format Erweiterung...
Seite 32
Parameter Rec Format einstellen oder ändern 3. Taste ENTER . drücken und freigeben. Kurzanleitung Nun blinkt Mono kbps Taste MENU/STORE 2 Sek. halten ..... Preset oder Stereo. ENTER doppelklicken ......RecFormat Hinweis ENTER drücken ...... Mono oder Stereo Die eingekreisten Positionen der Tabelle entsprechen den F.FWD/+ drücken ....
Seite 33
4. Zur kbps Fs kHz and Umschaltung Audio BWF- Kanal/ Dateierweiterung (Bitrate Kbps) Format Erweiterung Kanäle zwischen Mono und Stereo Taste F.FWD/+ 24 bit 96, 88.2, 48, 44.1 wav/bwf drücken kbps 48, 44.1, 32, 24, 22.05, 16 bit und freigeben. 16, 12, 11.025, 8 Bei richtiger Stereo...
Seite 34
7. Taste F.FWD/+ drücken und freigeben, um Fs kHz and durch die Kanal/ Audio BWF- Dateierweiterung (Bitrate Kbps) Format Erweiterung Kanäle verfügbaren Bitraten zu 24 bit blättern. Bei 96, 88.2, 48, 44.1 wav/bwf richtiger 48, 44.1, 32, 24, 22.05, 16 bit Einstellung Taste ENTER drücken und 16, 12, 11.025, 8...
Digi-IN Rec Format Anmerkungen: • Während eines RAW-Vorgangs in einer MP3- Die meisten RecFormat-Parameter für die Aufzeichnung mit hoher Bitrate kann ein Ausfall des Aufzeichnung aus einer digitalen Quelle werden von Audiosignals eintreten. der Quelle bestimmt. Sie werden durch Einstellungen •...
3. Taste F.FWD/+ Im Display blinkt nun wieder RAW Mode. drücken und freigeben, bis Sie können: Verify angezeigt • Die Taste F.FWD/+ oder -/F.REV drücken und wird. freigeben, um zu einer anderen Menüoption zu springen, oder 4. Während Verify • Die Taste MENU/STORE drücken und freigeben, um blinkt, Taste ENTER...
PupPreRec einstellen oder ändern St Mode Stereo Mode legt fest, welche Eingangskanäle in den Kurzanleitung Kanälen Rechts und Links aufgezeichnet werden. Taste MENU/STORE 2 Sek. halten ... Preset Es gibt drei Stereo-Betriebsarten: ENTER doppelklicken ...... RecFormat Stereo - Der linke Eingangskanal wird im linken Kanal aufgezeichnet, der rechte Eingangskanal im rechten F.FWD/+ drücken bis ......
3. Taste F.FWD/+ drücken und freigeben, bis 5. Zum Blättern durch Mono Mode Stereo, L-Stereo angezeigt wird. und 0-20 dB Taste F.FWD/+ 4. Während Mono drücken und freigeben. Mode blinkt, Taste ENTER 6. Wenn die drücken und gewünschte freigeben. Die Mono Betriebsart Mode Menüoption angezeigt wird,...
Auto Mark einstellen oder ändern Manual TR Wenn die manuelle Titelinkrementierung angeschaltet Kurzanleitung ist, zur Titelinkrementierung Schalter REC betätigen Taste MENU/STORE 2 Sek. halten ... Preset und freigeben. An diesem Punkt wird ein neuer Titel erstellt. Die Aufzeichnung wird nicht unterbrochen. ENTER doppelklicken ......
1. Im Zustand Stopp Sie können: • Die Taste F.FWD/+ oder -/F.REV drücken und Taste freigeben, um zu einer anderen Menüoption zu springen, MENU/STORE oder drücken und etwa • Die Taste MENU/STORE drücken und freigeben, um 2 Sekunden lang halten. die Änderungen am Menü...
Seamless Play Sie können: • Taste F.FWD/+ drücken und freigeben, um zu einer Wenn Seamless Play (nahtlose Wiedergabe) während anderen Menüoption zu springen, oder der Wiedergabe auf On gesetzt ist, werden mehrere • Die Taste MENU/STORE drücken und freigeben, um Titel in Reihenfolge ohne Unterbrechung zwischen den die Änderungen am Menü...
SilentSkp einstellen oder ändern - Forts. Hinweis Wenn die Einstellung von Sekunden oder dB nicht geändert Die Standardeinstellungen sind Off, 03 Sekunden und werden soll, Taste ENTER wiederholt drücken, um bis -40 dB. zum Blinken von SilentSkp blättern. SilentSkp einstellen oder ändern 7.
Auto Cue einstellen oder ändern 7. Zum Blättern durch die Kurzanleitung Millisekunden Taste F.FWD/+ Taste MENU/STORE 2 Sek. halten .... Preset drücken und freigeben. ENTER doppelklicken ...... RecFormat 8. Bei richtiger F.FWD/+ drücken bis ......Auto Cue Einstellung Taste ENTER ENTER drücken ........
2. Während Preset SinglePly einstellen oder ändern im Display blinkt, Taste ENTER Kurzanleitung doppelklicken. Taste MENU/STORE 2 Sek. halten .... Preset 3. Taste F.FWD/+ ENTER doppelklicken ...... RecFormat drücken und F.FWD/+ drücken bis ......SinglePly freigeben, bis S.Monitor ENTER drücken ........Off/On angezeigt wird.
Remote Mode (nur Buchse REMOTE1) 3. Zur Annahme der Remote-Option und zur Einsatz eines (nicht mitgelieferten) verdrahteten Umschaltung in die Remote-Geräts für den PMD671. Es gibt fünf RemoteMode- Betriebsarten für Remote: Optionen Taste • StartPause - während der Aufzeichnung oder ENTER Wiedergabe zur Unterbrechung abschalten, zur drücken und...
1. ID1 Menüoption auswählen: 7. Zur Umschaltung auf blinkende ID-Nummer Taste ENTER drücken und freigeben. a. Im Zustand Stopp Taste MENU 8. Zur Umschaltung drücken und etwa auf die nächste 2 Sekunden lang ID-Nummer Taste halten. Im Display blinkt Preset. FWD/ drücken und freigeben.
3. Taste F.FWD/+ Regler und Anschlüsse drücken und Oberseite (Forts.) freigeben, bis Default angezeigt SOLID STATE RECORDER PMD671 wird. STEREO -20dB SOURCE FILE MONITOR AUDIO OUT MIC ATTEN SINGLE FLAT 4. Während Default PRE REC LIMITER MANUAL INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT.
Vorne Bei REC PAUSE erfolgt keine Inkrementierung des Titels. Wenn sich der Schalter AUTO MARK in Stellung ON befindet, wird bei Fortsetzung der Aufzeichnung nach REC PAUSE eine EDL-Markierung eingefügt. Einige REC PAUSE Sekunden lang wird Folgendes angezeigt: HP/SPK VOLUME PHONES DISPLAY LIGHT...
Vorderseite (Forts.) Samplingfrequenz Bitrate Nach dem dritten Drücken werden die kbps over REC PAUSE Dateiparameter HP/SPK VOLUME PHONES angezeigt. DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL Komprimierungs- Aufzeichnungsart algorithmus Aktuelle Uhrzeit PHONES Stunden:Minuten:Sekunden 7. Buchse PHONES Nach dem vierten Stereokopfhörer werden in diese Drücken werden die TIME Buchse eingesteckt.
Vorderseite (Forts.) In der Anzeige erscheint Door Open. REC PAUSE HP/SPK VOLUME Der PMD671 schaltet PHONES DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL sich automatisch ab. Kartenaus- Kartenschlitz wurftaste 10. Schalter KEY LOCK KEY LOCK Der Schalter KEY LOCK sichert Kartendeckel den PMD671 während der Betriebsarten Record, Playback oder Stop in seinem gegenwärtigen Zustand.
Sicherungsschraube IN: An den Digitalausgang eines digitalen Audio- Bausteins anschließen. Es können mit 44,1 48, 88,2 Zum Öffnen der mitgelieferten und 96 kHz eingehende PCM-Daten aufgezeichnet Sicherungsschraube der (3mm x 10mm L) werden. Speicherabdeckung ist ein Damit das Signal aufgezeichnet wird, muss Kreuzschlitzschraubendreher Digi-IN mithilfe der Taste INPUT selektiert werden.
Audiodateien. PMDEdit ist ein mit allen Funktionen 1234.MP3 benennen und im Verzeichnis MPGLANG1 deponieren, kann sie vom PMD671 möglicherweise ausgestattetes, speziell für die Digitalrecorder von Marantz Professional ausgelegtes Softwareprogramm. wiedergegeben werden. Es kann unter www.d-mpro.com oder durch gebührenfreien Anruf bei der Nummer (866) 405-2154 erworben werden.
Rechte Seite RC600 ist für Mikrofoninterviews gedacht. Es kann an Ihr Mikrofon angeschlossen werden. REMOTE 2 LINE PUSH PUSH PHANTOM +48V REMOTE 1 COLD REMOTE 2 LINE PUSH PUSH PHANTOM +48V REMOTE 1 COLD REMOTE 1 16. Buchse REMOTE1 In diese Buchse ein (nicht mitgeliefertes) Remote- Gerät einstecken.
Rechte Seite (Forts.) Dynamische Mikrofone können auch verwendet werden, liefern jedoch keine optimale Aufnahmequalität. Wenden Sie sich zur Auswahl der für Ihre Anwendung am besten geeigneten Mikrofone an Ihren regionalen REMOTE 2 LINE PUSH PUSH PHANTOM +48V Händler. Diese können Ihnen die verschiedenen REMOTE 1 Leistungsmerkmale und Charakteristika der Mikrofone COLD...
Batteriestromversorgung Der PMD671 kann mit Strom aus verschiedenen Batteriearten versorgt werden. Tipp: Bei Aufzeichnungen mit Wechselstrom immer voll Schildchen aufgeladene Batterien in den PMD671 einlegen, da bei einem Ausfall des Wechselstroms bis zu 30 Sekunden der Aufzeichnung verloren gehen könnten. Es können acht AA-Alkalibatterien und der mitgelieferte Batteriehalter benutzt werden.
Etikett AM/PM Display Zeigt bei der Uhrzeitanzeige AM oder PM an. 4 5 6 7 8 9 10 11 10. Etikett kHz Das Etikett kHz erscheint und zeigt an, dass es TOTAL TRACKTIME sich bei den letzten fünf Stellen in der oberen REC REMAIN kbps over alphanumerischen Anzeige um die Frequenz in...
TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps over S.SKIP TRACK LINE MARK 19 20 21 22 23 24 25 26 Die Anzeigenleuchte CHARGE blinkt. Ist BEEP 18. Etikett MIC / INT MIC auf On gestellt, dann gibt der PMD671 auch ein Das Etikett MIC erscheint bei der Auswahl akustisches Signal ab.
Tabelle der Aufzeichnungszeiten Die auf einer CF-Karte verfügbare Aufnahmedauer (Stunden:Minuten:Sekunden) hängt von der Größe der Karte in Megabyte (MB), der Aufzeichnungsart (PCM, MP2 oder MP3), Mono oder Stereo, Bitrate, Samplerate und Bytegröße (8, 16, oder 24) ab. In der Tabelle sind die annähernden Aufzeichnungszeiten auf der Grundlage dieser Faktoren aufgeführt.
.wav. Einige PCs können diese Kombination nicht Überprüfung nicht beseitigt werden kann, wenden interpretieren. Versuchen Sie, die MP2-Datei in Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Marantz eine Datei mit Dateierweiterung .mp2 oder .mp3 Professional unter der gebührenfreien Nummer umzubenennen.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Inanspruchnahme des Service (nur Nord- und Lateinamerika) Für Ihr Marantz Professional Produkt wird auf Material- und Falls Ihr Gerät einen Service in den USA benötigt, Fertigungsfehler eine Garantie für die Dauer eines Jahres im wenden Sie sich bitte an unsere Servicezuweisung Umfang von Teilen und Arbeit geleistet.
Seite 64
Marantz ist ein eingetragenes Markenzeichen. 2005/3...