Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bestway FLOWCLEAR 58386 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bestway Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 58386
  6. Benutzerhandbuch
Bestway FLOWCLEAR 58386 Benutzerhandbuch

Bestway FLOWCLEAR 58386 Benutzerhandbuch

Filterpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FLOWCLEAR 58386:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bestway.
#58386
www.bestwaycorp.com
A.
Visit Bestway YouTube channel
30CGal
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bestway FLOWCLEAR 58386

Inhaltszusammenfassung für Bestway FLOWCLEAR 58386

  • Seite 1 Bestway. #58386 www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel 30CGal...
  • Seite 2 Wtgsso-g-9Loz-4k-sr leoooe Ltxouuemo-s-s...
  • Seite 3 FLOWCLEARTM Filter Pump OWNER'S MANUAL WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS STORE QUESTIONS? PROBLEMS? READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WSSING PARTS? WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK • The For FAQ pump is to be suppliedby an isolatingtransformeror suppliedthrougha residualcurrentdevice(RCD) havinga rated residualoperatingcurrentnot exceeding30 mA.
  • Seite 4 above and personswith reducedphysical,sensoryor mentalcapabilitiesor lackof experience andknowledge if theyhavebeengivensupervision or instructionconceminguse of the appliancein a safe way and understandthe hazards involved.Childrenshall not playwith the appliance.Cleaningand user maintenanceshall not be made by childrenwithout supervision.(ForEUmarket) WARNING- This applianceis not intendedfor use by persons(including children)with reducedphysical,sensory or mentalcapabilities,or lackof experienceand knowledge,unlessthey have been given supervisionor instructionconceminguse of the applianceby a personresponsiblefor their...
  • Seite 5 national/local regulations, e specially whendealingwithelectrical i ssues. Any changeof valveposition, p umpsize,grillesizecancausea changeof the fiow and the suctionvelocity can be increased. Mind all the safety requirementsand recommendationsdescribedin the manual. NOTE: Pleaseexamineequipmentbefore use. Notify Bestwayat the customerservice addresslistedon this manualfor any manufacturingdefector missingparts at the time of purchase.Verifythat the equipmentcomponentsrepresentthe filter pump modelthat you had intendedto purchase.
  • Seite 6 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal...

  • Seite 7: Before Any Maintenance

    PEDESTAL TIs filter pun. be •ver—ly nxsd on uM_ Tham *nuld grmt In dlmtor pedestal. ti» spn 'txxuld be 188rM1. PIA Nt« mump ßrte shouU w•eW1war IBGs to prewri NOTE: It is imperative to check that the hydraulic connectors are not obturated.
  • Seite 8 • h ited wrruty. eity *Ill tram marw•Hurer'8 '1ÄAÆ&EC tils BESTWAY a w•nnty urn. be c«wbted and sumo-d e c.y kcal Bestway Sd" Cenbr. B•ætway Calter before *'ding my docurn•nb. They døørnød to be*' Offre Betwaye pmdc.d or Apple præ•ns luve n"...
  • Seite 9 O DEVOZb BOMBA DE FILTRAGEM FLOWCLEARTM MANUAL DO USUÅRIO Visit ocanal daBestway noYouTube Y OIC A LOJA PERGUMTAS? PROBLEMAS? NRTES EM FALTA? ATENGÄ INSTRUGÖE IMPORTANTES PARAASEGURANGA Per Fme www.be*ray«np LERE OBSERVAR T ODAS AS INSTRU#ES ATENGÄ - RISCO DECHOQUE ELÉTRICO -A bomba deveserequipada com um transformadorisolanteou alimentadaatravésde um dispositivode correnteresidual(RCD)com uma tensäode funcionamentoresidual classificadaque näo exceda 30 rnA.
  • Seite 10 sem abrasöes.Objetospontiagudos,Oleo,partesem movimento,e quentes nunca devemser expostaså bombade filtro. CUIDADO—Este equipamentopodeser usadopor criancasde 8 anos de idade e superiore pessoascom capacidadesffsicas,sensoriaisou mentais reduzidasou falta de experiénciae conhecimentocaso estes recebam supervisäoou instrucäosobre o uso do equipamentode forma segura e compreendamos ricos envolvidos.As criancasnäo devem brincarcom o aparelho.A limpezae manutengäopor partedo utilizadornäodeve ser realizadapor criangassem supervisäo.(Parao mercadoUE) ATENGÄ...
  • Seite 11 A instalaqäoda circulaqäode ågua deve respeitaros regulamentosEuropeus, assimcomo os locais/nacionais, e specialmentequandose lida com questöes eléctricas. Qualqueralter* na posi#o da vålvula, no tamanhoda bombae no tamanhoda grelha pode provocaruma mudangado fluxo, e a velocidadede succäo pode aumentar. Presteatengäoa todos os requisitose recomendacöesde seguranga descritos no manual.
  • Seite 12 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/Z...
  • Seite 13 PEDESTAL a um sm rndelra ou da urfh"ö_ des orifldos d&rwtro. e o —pap f 88mm. To&8 NOTA: É fundamental verificar se os conectores hidråulicos näo estäo obstru(dos. a V*Nla do B«nba FÄ 6 Ibertaeo FIÜO. 2) Anndo Ralr da Ptrw .ar*wa •...
  • Seite 14 Limitada do Fabricante BESTWAYØ qw *iriu indui umapanfu e rma gurulie de *Aid" at-ave urm garuü wbsth*o, do d&06 O fomechTw•m seglü•• 199ß4&CE Mo —ta gararÉa BESTWAY, Pera due xe«ww fomuü. compra e «Mi•bs wra o P-WVendu Bwtway —u de mv{ar fomec.r%...
  • Seite 15 DEVue BOMBA FILTRANTE FLOWCLEARTM MANUAL DE INSTRUCCIONES Visit elcanal deYouTube deBestway Y ou A LA TIENDA eDUDA8? ,PROBLEMÆ? ADVERTENCIA LPARTES FALTAYTES? INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEER Y SEGUR TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA- RIESGODESACUDIDAELECTRICA- La bombadebeestarequipadacon un transformador a islanteo recibir alimentaciån e léctrica atravésde undispositivo diferencial residual ( RCD)con una intensidadde corrientede régimennominalno superiora 30 mA.
  • Seite 16 el cablesufraabrasiones. Labombadefiltronotienequeserexpuesta a objetos cortantes,aceite,partesmövilesy calor. ADVERTENCIA- Esteaparatopuedeser utilizadoporniios mayoresde 8 aios y personascon capacidades f(sicas,sensorialeso mentalesdisminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentancon la supervisi6n adecuadao recibeninstrucciones precisasrespectoal usodel aparatode unaformaseguray comprenden los riesgosasociados.No permitaque los nifiosjueguenconel aparato.
  • Seite 17 Presteatenciåna todoslos requisitosy recomendaciones d el presentemanual. NOTA: Rogamos e xaminen el equipo antesdel uso.Notificar a Bestway enladirecciön del servicio de atenciån al cliente listada en este manual acerca de cualquier partedahadao que falte.Verificarque los componentes del equiporepresenten el modeloque deseabacomprar.
  • Seite 18 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/U...
  • Seite 19 TEST mYant6 d' modus •MAS de su uw. haba •guBos de 9 mrn de diür"o pemea y he To-&• üen 18 Kp bornbe. NOTA: Es obligatorio comprobar que los conectores hidräulicos no estén cerrados. Ft1Z) en la unpo agua (POI 121 y &np•...
  • Seite 20 BESTWAY' æ•nprudo W•af nuwtu •oh •n 104 (.W6nEuro—- Ln dba»a ver* frit*k BESTWAY. pres«lt« grentte. impr•w Y a su cento emmø•naeo copla dd rebc •u cento de do Butway pera au redama-±l. 3ø8* qu-ø puü 0 qw $1 marwd L.' wantla...

  • Seite 21: Entfernen Sie Auf Keinen Fall Den Erdungsstift Und Ändern

    FILTERPUMPE FLOWCLEARTM BENUTZERHANDBUCH Besuch Sie den YouTube- Kanal von Bestway YOIC GESCHÅFTZUROCKGEBEN ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FR.AGEN7 PROBLEME? FEHLENDE TELE? LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG: RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÅGEN DiePumpe muss übereinen Trenntransfomator Oder ü bereineFehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einemAnsprechdifferenzstrom von nichtmehrals 30mAversorgtwerden.
  • Seite 22 Personenmit physischen, s ensorischen OdermentalenEinschränkungen Oder mangelnderErfahrung und mangelnden Kenntnissen benutztwerden,sofem sie entsprechend beaufsichtigt O dermit der Bedienungdes Gerätesundden damit verbundenen Gefahrenvertrautgemachtwurden.Kinderdürfennicht mitdem Gerätspielen.DieReinigungundWartungdurchden Benutzerdarfvon Kindem nichtohne Beaufsichtigung durchgeführt w erden.(Fürden EU-Markt) ACHTUNG: DiesesGerätdarfDieses GerätdarfnichtvonPersonen (inklusive Kinder)mit physischen, s ensorischen OdermentalenEinschränkungen O der mangelnderErfahrung und mangelnden Kenntnissen benutztwerden,wenndiese nichtdurcheinefür ihre Sicherheit v erantwortliche Personentsprechend beaufsichtigt w erdenOdermit der Bedienungdes Gerätesundden damit...

  • Seite 23: Anmerkung

    Hersteller/lmporteur/Händler. DieInstallationderWesserzirkulation m ussim Einklangmit deneuropäischen sowieden nationalen/lokalen B estimmungen erfolgen,insbesondere wennes sich umelektrischeFragenhandelt. Jeglich Ånderungen derVentilposition, Pumpen-oder Gittergröße kannzueiner Ånderun desDurchfiusses undeiner E lfiöhung d erAnsauggeschwindigkeit fihren. Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschrifien Empfehlungen. ANMERKUNG: Bitteuntersuchen Siedas Gerätvor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sieden Kundendienst v on Bestwayan derAdresse,die in diesemHandbuch angegeben ist, solltenTeilezumZeitpunktdes Kaufsbeschädigt s ein Oder fehlen.
  • Seite 24 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/ü...
  • Seite 25 EW)33S-241 TEST Oe Funm•.ø l_nr am Nnam Futünwtt aus Holz —On , DB F-uxl•rrwt Bdrung•n mit ün•m IQnm daa Fur-darn-mt um dz der Pumwe HINWEIS: Es ist absolut notwendig zu prüfen, dass die Hydraulikanschlüsse nicht verstopfi Sind. 8B du ErdhrgwefiE F112) M Cer de FWpuTV8;...
  • Seite 26 Eingeschränkte BESTWAY@ Herstellergewährteistung Ihr*l air* gÄ Æchüle Kurev=y gæende dem A be-den DokurnaMeo d--*l d6f Rd'tinien Dh Gnihdebtung vm gest*y ab. db be 1m Ver—bå.'ng eMdet* Dl»e Ou&debmng •Zh mmchlJe&lZh vmkhe neit dutch tlø ur" dB Hoa.lktg rrüøen der teetnl«hen Emptehlu.h...
  • Seite 27 FLOWCLEARTM SUODATINPUMPPU KÅYTTÖOPAS Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa MYYMÅL.ÅÅN KYSYMYKSIÅ? ONGELMIA? Tube PL.RJTTUVIA OSIA? VAROITUS TÅRKEITÅ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITU - SÅHKÖISKUN V AARA. P umppu tuleesuojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD),jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. Pumpun pistokkeen tulee sijaita vähintään 3,50 metrin päässä altaasta. Laite on kytkettävä...
  • Seite 28 johtoa hankautumasta. S uodatinpumppu on suojattavateräviltäesineiltä, öljyltä, liikkuvilta osilta ja kuumuudelta. VAROITUS - Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapsetja henkilöt,joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön tutvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
  • Seite 29 epäilyksiä, ota yhteyttä pätevään asentajaan tai valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaisten sekä kansallisten/paikallisten määräysten mukaisesti, etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä asioista. Venttiilin paikkaan, pumpun kokoon tai ritilän kokoon liittyvä muutos voi aiheuttaa muutoksen virtaukseen ja nopeuttaa imua. Noudata kaikkia käyttöohjeen turvallisuusvaatimuksiaja suosituksia.
  • Seite 30 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583Æ...
  • Seite 31 Jalu&' EN S033S-241 rMah.M puuQA bModMa kiyttü. tuisi 9 mm lipirütüiö IBO run Anta pulutJa KalkkJen pain kgBtn— HUOMAA: On erittäin tärkeää tarkistaa, että hydrauliliittimet eivät ole tukossa. 2) azu•vü 036112) unnl. vee. le kLmø tulppa (RCD). TÄRKEÅÅ: ÅLÅ KUIVAKÅYTÅ PUMPPUA - Varmista ennen suodatinpumpun...

  • Seite 32: Valmistajan Takuu

    RaJoitettu BESTWAY' valmistajan takuu Oirr— Entteen rruAanafuk-e tah•u. Way• vuln mlorin T&na BESIWAYN takuu el #ukåMn 1$8B'44ÆY T" mkuuv•" tAyttAmn kzrnake Eln&malla koph Begumm ytteyt• pa&AEæn ernen mitä Wmlnt*nln •yttoo»een vasuest. Betwa" havat-Än kun t*uu ulkopudMan Tu•otg pii.å v'ttaellkæt* mukaan tu—...
  • Seite 33 6 •OUR* FLOWCLEARTM FILTERPOMP HANDLEIDING Bezoe hetBestwa YouTube- kanaal YOIC NAAR WINKEL WAARSCHUWING VRAGEN7 PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELENI BEI-ANGRIJKE VEIUGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING - RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK —De pomp moetgevoedworden dooreen scheidingstransformator o f via een aardlekschakelaar(RCD) meteen aardlekstroomvan maximaal30 mA. De plug van de pomp moet meer dan 315mverwijderdzijn van het zwembad.
  • Seite 34 instructies hebbengekregen overhetgebruikvan hetapparaat o p eenveilige manier en de gevarenervan begrijpen.Kinderenmogen niet met het apparaat spelen. Reinigenen gebruiksondemoudmag niet door kinderenworden verrichtzondersupervisie. ( VoorEU-markt) WAARSCHUWING- Dit apparaatis niet bedoeldvoor gebruikdoor personen (met inbegripvan kinderen)met verminderdefysieke,zintuiglijkeof mentale vermogens,of gebrekaan ervaringen kennis,tenzij Zijtoezichthebbenof geTnstrueerd zijn over het gebruikvan het apparaatdoor een persoondie verantwoordelijkis voor hun veiligheid.Er moettoezichtworden gehoudenop kinderen,zodat ze niet met het apparaatkunnenspelen.
  • Seite 35 nationale/lokale r egelgevingen, vooralvoorwat betrenelektrische kwesties. Elkewijziging van de kleppositie,pompgrootte,roostermaatkan een wijziging van de stromingveroorzakenen de zuigsnelheidkan verhogen. Volg alle veiligheidseisenen aanbevelingenbeschrevenin de handleiding. OPMERKING: Controleerde uitrustingvoor gebruik. Meldbeschadigingenof missende onderdelenbij aankoopaan de klantenservice van Bestways(degegevens staan in deze handleiding).Controleerof de onderdelenvan de installatie overeenkomen met het model dat u wilde aanschaffen.
  • Seite 36 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583,'ü...

  • Seite 37: Onderhoudswerkzaamheden

    Do "la TEST grMd women voor gebruik Er rnoet«l rn€t —n diarr•ter van 9 mm op de atten •n drul de •n •an cm de mtp vast 1B 00 OPMERKING: Het is noodzakelijk te controleren of de hydraulische connectors niet afgesloten zijn.
  • Seite 38 Beperkte BESTWAY@ Fabrieksgarantie prodwt heeRWn garantk. "urn vi en blnn« da *gevhg Wn Rd*n mrd•n do" da went•eelrn Clerm. en serm rat e," wo-x•n un Ea.t.ay Diersi Naverkoop. Neem Dlørzt NavørEop ale gebtun 4chqnen In da Da gamma van B.Mtw•y fücme%uten...
  • Seite 39 POMPA A FILTRO FLOWCLEARTM MANUALE D'USO Visit il canale B estway suYouTube Y ouo NEGOZIO DONANDE? PROBLEW? PARTI MANCAMT17 AWERTENZA dam* IMPORTANTI ISTRUZIONI Dl SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPEITARE SEGUENTI ISTRUZIONI AWERTENZA- RISCHIODl SCOSSA ELETTRICA:Ia pompadeve essere alimentata da un trasfomatore di isolamento o tramite un interruttore differenziale con corrente residua nominale non superiore a 30 mA.
  • Seite 40 alimentazione. A ssicurarsiche il cavo non presentiabrasioni.Tenerelontano dalla pompafiltro tuti gli oggeti appuntiti,oli, parti mobilie fonti di calore. AWERTENZA—Questaapparecchiaturanoné destinataall'usoda partedi persone(bambini d i etå inferiorea 8 anniinclusi)concapacitåfisiche,mentali e sensorialiridotteo mancanzadi esperienzae conoscenzeadeguate,a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro delllapparecchio e se sono stati compresii rischiconnessi.I bambinidevonosempreessere controllatiper evitareche giochinocon il prodotto.La puliziae la manutenzione non devono essere eseguitedai bambinisenza la supervisionedi un adulto.

  • Seite 41: Conservare Queste Istruzioni

    Prestareattenzioneai requisitidi sicurezzae alle raccomandazioni d escritie nel manuale. NOTA: Prima dell'uso, esaminare con cura tutta la dotazione. Comunicare tempestivamentea Bestway,rivolgendosia uno degli indirizzidell'assistenza per i clienti indicatiin questo manuale,di eventualiparti danneggiateo mancantiriscontrateal momentodell'acquisto. NOTA: Disporre la pompa su un fondo solido o su una tavola piana. Fare attenzione a posizionarepiscinae pompain modo da garantireadeguataventilazionee possibilitådi drenaggio,nonchéfacilitådi accessoper le operazionidi pulizia.
  • Seite 42 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/Z...
  • Seite 43 In bu ster« 2033-2-41 TEST, d« tam Dad un b.e»ntD o mmøM6 p*nn delftüüo. bwarr•vb dyor» mn diarr*o dl 166 mm. hsarnento e e dedl.L•lntero buznenb Ove p—• NOTA:É obbligatorioaccertarsiche i connettoriidraulicinon siano otturati. (Pe•lf2) sub porrV mmråa •vumm ment•ø •l 2) Qu•ndå...
  • Seite 44 Garanzia limitatadel produttore BESTWAY• ö —io "o mb alNnta•m wnbH derLhi0M aurop•æ. L A BESTWAYnm la garuü. mmpke rru:ub Irw%o • h*uta el wnro loco. ln&e I dæumerit. Bestway dø*ate garumh. ripar&tBnal Le .amn& Bezway dttetu fghHca&10 manuale Ln gnmn%a II prrßotw h...

  • Seite 45: Instructions De Sécurité Importantes

    es RENVO POMPE DE FILTRATION FLOWCLEARTM MANUEL DE L'UTILISATEUR Visite lachaTn YouTube deBestway Y ouo MAGASIN DES QUESTIOm DES*CES UNQUANTES ATTENTION FAQ m•ud•. INSTRUCTIONSDE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES ISNTRUCTIONS ATTENTION: RISQUE D LECTROCUTION - La pompe doit étre munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif courant résiduel (RCD)qui répondavec uneintensitéde courantne dépassantpas 30 mA.
  • Seite 46 en mouvement ou å la chaleur. ATTENTION: Cet appareil peut åtre utilisé par des enfants å partir de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances Sils sont surveillés ou ont requ des instructions concemant l'utilisation de rappareil d'une mani&resore et Sils comprennent les risques impliqués.
  • Seite 47 Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans la notice. REMARQUE: Examinez l'appareil avant de l'utiliser. Signalez å l'un des services aprés-vente Bestway indiquésci-aprés les parties manquantes ou endommagéesau moment de l'achat. Vérifiez si les composantsde l'appareil sont ceux du modéle que vous entendiez acheter. REMARQUE: Placez la pompe sur un socle robuste et bine å...
  • Seite 48 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/*...
  • Seite 49 du sup—rt Le gundard TEST EWOa3S-241 pampe de det eø 10 MI avant g rrm d' ciunåtre sur 2 EawMe wpwt nxøz-lm •n •errant lu "low åaws. l" du ELO.pert 18 kg pur porree. REMARQUE: II est impératif de contröler que les raccords hydrauliques ne sont pas obstrués.
  • Seite 50 Garantie limitée du fabricant BESTWAY' Emik Be*ay• ww garun* m*aærneN, Ln üp*on *Avanto n'Mt va*o dms Iga : l' 199W4CE BESTWAY. •tre plus tune Ostüon d'Eiat Vullbz Ie s«Mc• proche event d'envoyer tout docum•M. bat* pour ayant åß utilsé de la La wante br8 du déNge...
  • Seite 51 ANTAIA OIATPOY FLOWCLEARTU ED(EIPIAIO IAIOKTHTH EnliKE@TElTE TO (IPOEIAOIIOIHEH KATAXTHMA EPOTHEEZ; nPOM.WATA; EAPTHMATA noy REKIOYN; Ano ENA AYTOMATOY MEONOUAETIKO PEYMAAIAPPOHE n oy LEN ynEPBANElTA30mA. næna rElQMENH ny•lrH EllEKTAiHi. MEIpono noy NA MHMNE-E KOYPEMATOE rKQON, IUPOXHE UTEZTPAMMENO, (IPEnEl NA nPOEOXH MONOME (liiiNEi. niiINA EIUI KATAEKEYAiMENH EW.ATEYII•-...
  • Seite 52 AYTHWIOPEI KAIANQKAIAno ATOMAME H NOHTIKEE EXEI Enm-lPHiH H iYEKEYHi KATANOOYN (IOYYIIAPXOYN. METH EYEKEYH. O KAIH üNTHPHiHAEN npfl1El NAIIPMMATOTIEITAIAno rlAlålA nPOOPlZ.ETAl (ÜNIIEPIMMBANOMEN KAI ( IAIålQN) ME MEIQMENEi NOHTIKEi EXEI ETIITHPHEH H EXETIKA METH XPHiH THE ATOMO ynEY6YNO O KÆAPIEMOE KAIH U rlNETAlAno ENHAIKA TON18 Oonom rNQPlZEl TON KINAYNO THE HAEKTPOMHEIÆ.
  • Seite 53 HAEKTPOAONKAZHTHMATA onom-li10TEAAWH THE BMBIAAE, iTO iXAPAi THEIUPOXHEKA H NAAYEH@EI. THPHiTE KA TIE noy rlEPlrPAOONTAETO ED(EIPIAIO. KATEüP"ME- NAMEPH 'HME-PH noy THN Bestway EEY11HPETHEHi EWQN IUPON EDCIPIåIO. MOPAEETE. OTI H BPIEKETAI EU ME-TPO rlAEYPA ElUPKHi KAOOPIiMO.MHN T0110iETEITEnoTE THN XQPOonoy EHMEUH: KAITHAIAPKEIA AEITOYPrlAi E.Ai.
  • Seite 54 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/*...
  • Seite 55 NAFEPEONEW EWOEH EHMEIQEH: EINAI ynOXPEQTlKO NA EAEEETE OTI 01 YAPAYAIKOI EYNAEEMOI EINAI KAEIETOI. Azrowru EOCENOIHI AEPA (P6112)ETO Erure "EPOE ANTNAZ OLATPO•,•. O AEPAf ME,4EræaNETN TO NEPOre-'IZEI 2)OTAN UA BrAINEJNEPOAno TYNANTUWATPOY, EIWETE (KD). EHMANTIKO: AAEIAZETE nOTE ENTEAQE ANTAIA OIATPOY - BEBAIQOEITE OTI 01 BAABIAEE EIZOAOY EEOAOY...
  • Seite 56 ErrYHEH KATAEKEYAETH BESTWAY' TO np010N noy MOPAZATE ME MLArlEPi0PIEMENH EXTYHO•L H BESTWAY• ynoETHPZEI notanq-r».z MLAi ANTIRATAETAEHf- O TI ro r1Pd0N eA EINA ß.nmqn.4äNO Ano EA.ATOMATATOYKATAEKEYAETH. H nAPAMT0 dLATA?H MONO ENTOE TON OATON THE EYPQIIAXI--IE ENQEHT. O WMIKOE OAHAAE EnHPS.&STEl...
  • Seite 57 HACOC FLOWCLEARTM PYKOBOACTBO nonb30BATZIR B MEA3hH BOTIPOCbl? nmsnEMb1? noceTh KaHa Bestway Ha YouTube Youo OTCYTCTBYZE HACTM? www.De*va>-corp.com BHhMAHhE BajKHb1 "HCTPYKU" noTeXH"Ke 6uonacHocTH npoqnaiTe c06J110AaiTe BCe "HCTPYKI.IMM BHhMAHhE—OnaCHOCTb nopaxeHh*3neKtpnqeCKhM T OKOM - (IMTaHb,1e Hacoca Aomo-10 ocyluecmm,cq qepe3 M30nmpyqou1Mb TpaHccbopMaTop ycTpoicTB0 3 aLUhTHOr...
  • Seite 58 h36erafrenonneHhfiuapanhH HaHacoce. OCTPOKOH+4Hble npeAMeTbl, Macno, ABh)KYlUMeC9 M exaHM3Mb/, h CTOHHhKM T enna A011XHbl H aXOAhTbCfi BAaneKe OT #1bTpaLlMOHHO Hacoca. BHhMAHhE- AaHHoe h3Ae.nne MO)KeT ncn011b30BaTbCfi AeTbMh B B03pacTe 8 neT CTapwe a TameJihUaMM C orpæmyeHHblMh $nnqeCKMW, c eHCOPHblMh YMCTBeHHbl B03MOXHOCTfi nn60nnuaMM 6e3COOTBeTCTBYOLUh HOblKOB M onblTa, ecnh OH"...
  • Seite 59 M3Aenme 6eanpncM0Tpa. XpaHhT MHCTPYKU VI}O BHageXHOM Men. Cæpghecb CHen pa3, paa6mpa 6acceiH. Bcnyyae yrepM hHCTPYKU 06paTMTeCb BKOMnaHh}O Bestway HaBe6-caiT: www.bestwaycorp.co npMMeyaue:3TO M3penne H enpeAlE3HaqeH0 AM KOMMepqecxoro nphMeHeHhfi. BHBMaTeJ1b nyqme hHCTPYKU""coxpaxme nx ann aansxeiwero Mcnonb30BaHh9 B cnpaBOYHblX uenqx. s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/E...
  • Seite 60 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/E...
  • Seite 61 CT-æ--napT AQ.nzH0 c•ræpczr-w Heæo H8 n-103.e•ø r-ä9RwK. Beo wqee nPhMEHAHhE: 06513aTeJ1bH0 y6eAhTecb B TOM,HTO rngpaBJIL.1qecwe coeA1-1HMTenh He 3aKynopeHbl. MWA-I (8112) 2) Krxm (PCIIZ), way. BA)KHOI HVIKOrAA HE 3MYCKA"TE HACOC 6E3 BOAbl - 06a, npneMHblV1 BblXOAHOV1, manaHa AOJ1)KHb1 6blTb ganoJIHeHbl BOAOV nepeA nyCKOM Hacoca.
  • Seite 62 Orpaxuexxa• rapamn npouseonmenn OT •counaxwn BESTWAY' uarorcuwn; c.m•• yg.wn Tor* o r—wg BESTWAY p•mauæv aneAy•T urnr»um, *4Tp L*l-rrp Bostmy, Tax o row, KwnaHM —ny maaOn*. epew A&Hag rape-nug 61.01--1b' ereoH. arm-CT Xpm-YTb e T6xH*+eæw He no.E3a-BT npnw..æ-n-• npoeow a Tame...
  • Seite 63 e ZWRAe POMPA FILTRA FLOWCLEARN INSTRUKCJA OBSWGI OdwiediStroneBestwaynaYouTube OSTRZE2ENlE DO SKI-EPU WA2N INFORMACJ DOTYCZACE PYTANIA? PROBLEMY? BRAKWACEcz$C17 BEZPIECZENSTWA PRZECZYTACI PRZESTRZEGACNINIEJSZEJ .com INSTRUKCJ OSTRZE2ENl - RYZYKO PORA2ENlA PRADEM ELEKTRYCZNYM - Pompa powinnabyézasilanapoprzezizolowany transformator l uburzqdzenie prqdu szczqtkowego (RCD),gdzieznamionowy pradroboczynieprzekracza 30 mA. WWczka pompymusisie znajdowaé...
  • Seite 64 OSTRZE2EN - Niniejsze urzqdzenie motebyé uiytkowane przez d zieci od8 roku2yciaorazosoby z ograniczonymi zdolnoSciami fizycznymi, zmystowymi lub psychicznymi lubz brakiemdoéwiadczenia i wiedzy,tylkojeélizapewniony j est im nadzårlubinstrukcjedotyczqceuiytkowaniasprzqtuw spos6bbezpieczny i rozumieja zwiqzane z ym zagr02enia. D ziecinie powinnybawiésie urqdzeniem. Czyszczenie orazkonserwacja niemoie byéwykonywana przezdziecibez nadzoru.
  • Seite 65 Instalacja obieguwodypowinnabyézgodnaz Europejskimi oraz krajowymi/lokalnymi przepisami, p rzedewszystkim jeélijest onazwiqzana z elementami e lektrycznymi. Ka±da zmianap0102enia zaworöw, z mianarozmiarupompyczykrat moie spowodowaé z mianestrumienia prze$ywui zwiekszenie mocyssania. Naleiy przestrzegaé w szystkich wymogöw bezpieczefistwa i zaleceh zamieszczonych w instrukcji o bslugi. UWAGA: Przedu2yciem sprawdzié...
  • Seite 66 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/ü...

  • Seite 67: Wa2Ne:ze Wzgledöwhigienicznychzalecamywymianewkladu

    EM'33S-241 TEST lub na P*iruy bye wykcxt•r» owory o 9 mm, aby nb UWAGA: Konieczne jest sprawdzenie, ie z}qcza hydrauliczne nie sq zatkane. wypehla ßxnpq BtbuÄcq 2) Jun z zawu (PC112) go i do suh. 3) W pmpy prqau (HW). WA2NE: NIE WOLNO URUCHAMlAé...

  • Seite 68: Gwarancja Producenta

    Ograniczona gwarancja producenta BESTWAY' Pahswa gwarun* Bwiway• swarm* Panl&y prupls —y zh2MlB zobuzr& gwarEnq•Jneeo pon±q. &ÄJpu. prødukm. 6b*nuB wad' Obi* p mdun nlepmv.i&ow. præcrmmnla. I napm nlø "nn* prez •ateny Temln na «wlnümn zanm. Proslmy o skoplowanl. ncmeru partu umleszczonego...
  • Seite 69 FLOWCLEARN SZÜRÖSZIVATTYÜ HASZNÅLATI UTASfTÅS Låtogassamega BestwayYouTube-csatomåjåt A BOLTNAK Youz PROBLÄåJA FIGYELMZTETÉS HLÅNYZK EGY FONTOSBIZTONSÅGI U TASfTÅSOK OWASSA EL És KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASfrÅST FIGYELMEZTET ÉS - ÅUMOTÉS VESZÉLYE -A szivattyüt szigetelötranszformåtomål vagy maradékåram-müködtetésü megszak(töval (RCD)rendelkezöhålözatiåramellåtåsröl kellmüködtetni, a névlegesüzemi maradékåram pedignem haladhatjamega 30 mA-t. A szivatyü...
  • Seite 70 érzékszervileg vagyszellemilegkorlåtozott, t ovåbbåa kellötapasztalattal v agy tudåssalnemrendelkezå személyeka készüléket c sakfelügyeletmellett,vagya készülékbiztonsågoshasznålatåval k apcsolatos ismeretekmegszerzését és a jårulékosveszélyekmegértését k övetöenhasznälhatjåk. A gyermekeknem jåtszhatnaka készülékkel. A tiszt(tåst é s felhasznålååltalvégzendökarbantaflåst gyermekek c sakfelügyeletel v égezhetik. (EU-spiacraszånttermékesetén) FIGYELMEZTET ÉS - Ezakészülék nemhasznålhatå fizikailag, érzékszervileg vagyszellemilegkoriåtozot,tovåbbåa ke116 t apasztalattal v agytudåssalnem rendelkezöszemélyek (és gyermekek) åttal,kivévefelügyeletmellett,vagyha...
  • Seite 71 • Ilszt(tås vagy méskarbantartås esetén • Hagyjafelügyeletnélkülszünnapokon Az utasitåsok betartåsa. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasltåsokszerintvégezze. elvesztéseesetén,kérjük,vegyefel a kapcsolatot a Bestway vållalattal,vagy keressemega következö weboldalon: w ww.besWaycorp.com FIGYELEM: A termék nem kereskedelmi célü felhasznålåsra készült. Alaposanolvassael, és tegyefélre u ütmutatét,hogy aJöv5benbårmikor belenézhessen.
  • Seite 72 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583/E...
  • Seite 73 9&0335-241 TEST gabyiny QI röW'nl f" åa bérÖål xrvinyon. Az ilh&ytn 9 mm åtrn&CJ0 lukat WI ttml mm tåvoh&ra. 's a csavarokkA anytk• ögzue Iep&b Wyüruk 2-M8 'Mn", MEGJEGYZÉS:Fontosellenörizni,hogy a hidraulikuscsatlakozök nincsenek-e eltömödve. bt*n (El 12) — v" a B.aløpn (PSI12) helye.
  • Seite 74 Koriåtozott BESTWAY' gyårtöi garancia a rri%i how u gyårtå-i hlbåU Az ahbbl —ak unh —ralm a pen BESTWAY gareg. W'nl. egWt kea adnl • Bwu•ay OMSQdqilat&wk aztt mlndent u vandaJgåny mlatt hibékra Ärjed 011tÉ01ni nem vona*üka ere* hlb•tkr•. I-d•4Rv•, nem Kzardeg, atközu.
  • Seite 75 FLOWCLEARTM FILTERPUMP ÅGARMANUAL Besö Bestway YouTube kanalYoc TILL BUTIKEN VARNING FRÅGOR? PROBLEM? VIKTIGA SÅKERHETSANVISNINGAR DA-AR7 OCH FOLJ ALLAANVISNINGAR VARNING. RISK FOR ELEKTRISK STOT - Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbrytare (RCD)som har en fastställd tillslagsström som inte överskrider...
  • Seite 76 strömkabeln. Dra aldrig ut en kontakt ur uttaget genom at rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig filterpumpen för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. VARNING. Denna apparat kan användas av bam från 8 års ålder och personermednedsat fysisk, sensoriskeller mentalkapaciteteller brist på...
  • Seite 77 • Lämna den obevakad under semestem Säker förvaring av instruktionema. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionema varje gång. 0m du saknar instruktionema, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan:www.bestwaycorp.com OBS: Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
  • Seite 78 P6112 P6113 8117 P6119 P6124 P&131ß P61322 P6721 58386 pet 12 PE115dPß 1 IIS 58386FR P6117 pal 19 $809-4 psoa P601g PS124 5B3S6FR P61322 P61318 P6019/P6022 P6019/P€oz *61318 PS1322 PS 124 s-s-ouæ7 30CGal JS-YF-2016-B-05583Æ...
  • Seite 79 •y b—an EN6033S-241 "r dian»ter pa p' nsen •vstAr« wra 10•3rmn. hop dem muü•ør. haena Wer 1g• "ht Nr at OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska kopplingarna inte är blockerade. (pe112) på då vaün kommerut (P6•112). 3) F6r g.åt I VIKTIGT:...
  • Seite 80 ütkod år eom IluüatJon. EJ Problernbeskrivning uÜlgen ENDAST XOMMERArt FRS.ATTAG, M E :-FI-A PAXETFT. übeh*er riEn kriya bevi "e kiu Aar •ti te•üi'. .pgnr FOR FAQ FILMEROCH Bestwa FUNER FINNS AVER TILLØÅ*OLBA PA VAR BESTWAY.n»L PA ymJTUBE: s-s-ouær 30CGal JS-YF-2016-B-05583Æ...

Inhaltsverzeichnis