Sbox FS-1035 Installationsanleitung

Leatodoelmanuade instrucciones a ntes decomenzar l a insta aciÖn y ensamble d e launidadSitienealguna inquietud conrespecto a lasinstrucciones 0 advertencias, cornuniquese con sudistribuidor O cal
PRECAUC IÖN: utilizar con productos de mayor peso al i ndicado enIos limites de peso podria ocasionar
•Los soportesdeben acoplarse tal comose indicaenlas instrucciones d eensambleUnaincorrecta instalaciön podna ocasionardanos y seriasheridas personales •Utilice lasherramientas y equipo
desegurida d s adecuado Este producto s olo debe serinstalado porprofesionales • Este producto estå diseriado para instalaciones
•Asagürese dequel superticle detijacidnsostenga demanera seguraeI peso
IADA TENSI DEMAS &N alos t ornill os •Este product o e contien piezas pequeha s que r epresenta
Slflaple %e
MANTENIMIENTO : Compruebe p eriddcamente queelsoporteestéasegurado y listo parausar(al menoscadatresmeses)
Leiatodo0 manual d einitru antes de iniciar montagernSe
para assistenci a_ ATENCAO : usocom produtos mais pesados doque ospesos i ndicados pode resultar eminstabilidade,
• 0s supoltes devemseranexados c omoespecificado n as montagemA instalaqäo incorreta podecausardanosousemslesbespessoais • Equipamentosde sequranqa eterramentas
adequadas devemserutilizadasEste Produto sddeveserinstal oporprofissionais • Esteproduto é projetado p araseringalado empilares verticais deParedes demadeira, Paredes deconcreto sålidoou
detijolos. • Cerlitique•se q ueasuperticie desuporte suponarå comseguranc.a o pesocombinado doequipamanto etodasasterragens e componentes a nexados. • Llseosparatusos d e mmtagem
fornecido s e NAO APERTE EXCESSIVAMEN TE 0smesm0S• Este produto c ontém pequenas pecas q ue podem causar asfixia s eingeidas Mantenha esses t enslonge d oalcancede Crianqas
• Este rodutodestina sesomente parausoInternoLisa-Io e m ambiente e xtemo podecausartalhas n o groduto elesdespessoais
}ANTE: MPOR e voc qu é recet H toda s as p eq.a s, de a cordo com a lista de c omponent es,
ÅO: MANUTENG Certifique- se que 0 suporte seja Seguro eprotegido para 0 ernIntervalos regulares (pelo menos a cada t resmeses)
Olvassa el atelieshasznålati utasitåst a telepités és azdsszeszerelés megkezdése e btt Habårmiyen kérdése felmerül v alamely utasitåsokkal vagyfigyemeztetésekke k apcsolatban, akkor kérjükforduljon
ahelyjforgalmazöhoz segltse:gétt
VIGYAZAT: A termékhasznÉlata n ehezebb, mintamitamegadott t ömegekjeleznek, azesetleges instabilitås könnyen Sérijéshez vezethet• Az ållvånyt a meghatårozott szerelési Litmutatö alapiän kell
_ dsszeszerelnl A szakszerütlen dsszeszereles karosodäst vagyszemélyes s érülést o kozhat • Meglelelö biztonsägi telszereléstés e szközöket kellhasznälni_ Ezatermékcsakszakemberek ältalszerehetö össze
• A termékkifejezetten c sakszilärdbetontalakra vagytéglafalakraletttervezve • Gy6zöd'ön m egarrdl,hogyazalitåmasztö feluletbiztonsågosan elbirjaaberendezés ésazösszes csatlakoztatott hardver
ésalkatrésze k együttestdmegé t • Hasznålia ardgzl% csavarokat ésnehüzza t Ül s zorosra a rögzitö c savarokat • Atermék t artalmaz kisebb a lkatrészeket,
öket.Tartsatavolezeketazalaktrészeket agyerekektöl• A termäkcsakbeltéri h asznälatra a lkalmas. K ültéri h asznälata a termékmeghibäsodäsåhoz vaw személyes s erülésekhez vezetnet
FfflTOS:Feltétænü l ellenölizze, hcqymegfeldöen rne*aptaaztSszes a lkaütsztaz a letrészlistärd, a telepités e 5tt.Habinnelyik alkatrész hiänyzik vagy hibis,telefmon keresztü e gyeztessen abelyi k éyviselövel acseréröl
KARBANTARTA S: Ellenårizze r endszeres i dökdzönként, hogyapolchasznälata m egbizhatö ésbiztonsågos ( legaläbb häromhavonta)
E tnv
göv o zouqTOix OTEp ouq arc o oxupö84 _Ia K*xouq TOO
Zia EpvaÄEia. A UTOTOrtpoi6vTtpÉ7tElva EYKaraora i a7Zö
ro u vanpotay %uv vo Trvwp Kivöu oü OE KparriUT E
o autoo tou va 05nytiOEl
Éo y' a avTIKaTåOraOn.
HK EYNTHP oßpaxicw aq Eival xal xphon OE xpov1Kå
o uszkodzeri mienla lub obra2eri ciala
Lexoni t e gjithémanualin e udhézimeve p araseté tilloni insta imindhemontiminNusekerlirldonjepyetje lidhjeme ndonjé ngaudhézimet ose paralajmérirnet, ju utemikontaktoni distributorin tuaj lokal
per ndihme.
KUJDES: Pärdoreni meprodukte qämund rezultojne n é paqéndrueshmäri dukeshkaktuar d emtime tä mundshme • Rritetduhettébashkangjiten s i specifikohet n eudhäzimete montimit Instalimi i
pa érshtatshém mundte shkaktoié demeose démtime te réndapersonale • Duhettépérdoren veglasiguriedhemjetetépershtatshmeKy produktduetté instalohet n gaprofesionistet •
es projektuar perru instaluar v etemné murete betonit t e nguna ose muretmetulla. • Sigurohuni qesipedaqiambeshtetese t e mbrojänemenyre te sigurtpeshen ekombinuar t ä pajisjevedate gjitha
paiisjeve dhekomponenteve te bashkengjitur • Perdorni v idate montimit siguruaradheVESHJET E MBAJTURAVE • Ky produktpermban artikuj t d vegjelqémundté jenénierrezik i mbytjesnése
gelltitet . Mbani keto objekte l arg temiiéve.• Kyprodukt eshte i destinuarvetem "r perdorim t ebrendshem. Pérdorimi iketljprodukti jasnte mund tecojenedéshtim te procüktlt dhelendime personale.
ERÉNDÉSISH ME: Sigurchun i qä tekeri githa *set sipas Stes se te
MIREMBAJTJA: Kontrol o niqc kllapa te jetee sigurtdheté urtéte perdoret né intervale té rregullta (tépakténqd0tre muaj)
J"
npogmaj ro genoto ynarcmgo ga ynorpe6a np-en ganogv•ere co "HcmanaL4"ja M0Htaxm
AMCTp"6YTep n
npEAynPEAYBAbE: YnoTpe6a Ha oa 03HaueH/Te Ha APKagor Moxe na pe•ynntpaaT
• Mopa peanMS"paqa HageACHO go ynatcrgara
T 60PMCTa ypeAH OBOj Tpe6ana
• npoaepere Aan'•l nomopHa noapwm•a 6e36eaH0 ke ja noa.ap»a•' KOM6HH"paHara Tem•1Ha Ha onpeMaTa
on
HE nPE3ATErHYBAJTE • Ogoj npongog
Oaaj npoM3aoA e HaMeHeT ynorpe6a Haoaoj
BAXHO: Yaepele ce cme r" npMMøne cme genou cnopeg co
OAP*YBAbE: npoaepe-re e 6e36eAH0no-CTaBeHnorpe6H0 e Aa ce npoaepyaa ao
nepeg HnanON yCTat--:OBÅ" c60PKH npowra*re PIKOBOACTBO no yCTaHOBKe. Ecnil y Bac
noxanbHblM pacnpocTpaH"TeneM now•auurBHHMaue: "IcnonbSOBaHwe npogyKTOB. dec KOTOPblX
• Onopbl GK3roncxa3aHOBW08raHHblX PHC1pygwqx. HenpasunsHaqyc1aH08xa
yclpo"crao / cneuManbHble " HCTPYMeHTbl npoAYKT TonbK0npo$eccM0Hanaw •
KMpn/HHble CTeHbl. • Y6eA/1ecb.HroHecyua9 nosepxHOCTS Bblaepx•ll Bec 060pya08aHMRM w ero ycTaH08neHHoro 060pygogaHHR
Luypyr1& M HE wypynu • ManeHowegeranR,
BHegOCTynHougJ1*Ae rei • npoAyK1 npeAHa3HayeH TonbÅC 5KcnnyaTaun•i
3AXHO: nepeAycTaH0BK0k y6eAHTecb. BE nonFr1M aceperanM 8 cooTBeTCTBH" co crwcxouKOMnneKTy:ounx. EcnHHexaaTaeT Kawx-nH60AeTane'i
weCIHblM pacnpoclpaymeneu no sonpocy 3aweHSl.
Protå ite cije li suputStv orn prile potetk a ei instalacij mor1ta2 e Ako imate bilo k akvo
OPR : upotre proizvoda te2ihod nazvneteiine mole dovesti d onestabilnosti i uzrokovati osteCenja•Nosat morabiti montirankao
dovesti d o asteCenja I llozbiljnih ozljeda •Obavezna i e upotreba sigurnosne opreme i odgovarajuCeg alataOvaproizvodbitrebaoinstalirati s amoprotesionalac •Ovai proizvod jeosmiSIien kakobi se
montirao na drvenestubove, z idove.betonske Zidove ili opeke •UvjeritesedanosiviZidmoie sigurnoizdäati mbinpvanu te2inuopreme svespojenekomponente n osaCa.
•Zategnit e Sgrafe t vrsto, A LINEPREJAKO ZATEGNUTI jermoiedotidooStetqnja $arafa•Ova] p roizvod s adrii m ale steari kojebimo Ieuzrokovati usenje a koseprogutaju. Driite ove stvarivan d omaSaja
upotreb u
üA"JE: Provje ODRZA rite je II n osa t utvrSte n iSigura n za upotreb u uredovnim m vrernenski
-top
inestabilidad y posibles heridas personales
enParedes demadera s dlida, concreto s ålido o bloques
delequipoy todossus componentes y hardwae. •UtiliceIostomillosde ensamble suministrados y NOAPLIQUE
n un r iesgo de a sfixia Mantenga estas piezas fuera del alcance de IOS nihos
Ias partes, oestå danada,
alguma düvida sobrequaisquer umadasinstrucöes o uavisos,portavor,entreemcontatocomoseudistribuidorlocal
causando possiveis danos
antes da i nstalaqäo . Se a lgumapeq a esiver fattando ou é deteituosa, contate o seu distriu'dc«
melyek kdnnyen fulladåst okozhatnak,
nou
H EyxaTå0Taongmop4 va apoKaÅÉOEl
- To auxo
ßdpos
auraavr1KEipEvaga xpld Ta • TO
Kat rpauvat10.gÖ
u and EVKatåOtaon Eåv Kånola Etaptriuata hEinouv Eivat
61aOuWara (rou)'ånarov Kå8E griveq)
cz$cizestawu l ub jestona uszkodzona skmtaktuj z "nym dysrybÜßT1 z
anteve p ara instalimit Nese ndonje nungonoseeshte egabuar, telef0W1i cistributoin t ui vendor p erDje zeverdésim
CS
.e_æsß'
us
Axo WMare 6nno Kagu npawatba go gpcxa co Hexoe OA "Hctpyxustne "n"
co Hecva6nnHocT WTO npeaM3uxyaa MO*Ha noapena
co
• Oaoj e pace caMOHa
cme aon0HHTenHM ypeuøø KO,vnOHeHTHH. • Kopncrele
6M Aa gygajte
Ha AaAoaene Ha noapeaa
Ha KOM110HeHT" npeA Aa ja ganoqHere "Hcvanaunjara AKO Hexo'•l aenoß't HegoaacygaaT
(HajManKY Ha
KaKMe•nH60 gonpoceorHOCwTenbHO Mn" npeAynpexaeH"i,CBRXMreC:s
npedbuaer YKa3aHHbl'i pacqeTHblidec, voxel npnecrn Hecra6W1bHCCTM S 03MO;KHblM
cepse3Heax T paBM. • He06XOA/MO ncnonb308a1b npeAoxpaHmenbHoe
npeAHa3HaqeH AepeBqHHbleKapKaCHble creHbl.TBepAble
• HeoöXOAHM0 rcnonb308aTb'Ayu4'•1eE KOMnJ1eKTe
onacHOCTb TaweAeraru•l He06xoAMM0
B Mcnons30BaHMÄ AaHHorC npoayKTa Haynnue MCxeT nonoMKe npogyKTa
OH/ nonowaHhl, c egxmecb c 3au/M
pitanje uVezi bilo O d i nstrukcija ili u pozoren ,molimo Obratitese lokalnorn
je navedeno uuputstvu za montalll Neispravna m onta2a mole
na otvorenom moie dovesti do kvara proizvo;a opreme itle esne povrede
LJkolik0 neki dijelovi nedostaju ili S u n eispravni', nazovite Svog lokalnog distributera
intervalima (najmanje svaka tri m ieseca)
Too long
M-B
SBOX
comumquese con su d istribuldor
FS-1035
Ocal para substitu'qäo
Read theentire instruction manual before u startinstallation andassembly. Ifyouhave anyquestions regarding any oftheinstructions orwarnings, please c ontact yourIocadistributor for
assistance CAUTION: use with products the weights
roduct should onl b e installed
he c ombined weigh of t he e quipment
haenyeik smallitemsthatcouldbe a chokinghazardit swalowed.Keeptheseitemsawaytromchildren.•This productis intended lor indooruseonly.using this productoutdoorscould leadto product
IMPORTANPT: tailureand ersonalin•ury. Ensure tkat you h ave received
MAINTENANCE: Checkthatthe bracket i s secureandsafeto useat regular i ntervals(at leasteverythree months)
Bittevor Be innderMontageundZusammenbau d as anzeHandbuch durchlesen. Bittesich mitdem Händler v or Ortbei Fra Verwendung mit Produkten,
va
h ooßapO
•Halterun en sollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden Eineunsachgemäße MontagekannSchäden OderVerletzungen z ur FOIehaben •Sicherheitsausrijstung und
geeignete Werkzeuge verwenden
• Dietragenden Obertlächen solltendas gesamteGewichtvonGeräten undallenzusätzlichen auteilen sicheraushalten kdnnen_ •Nur diemitgelieterten Einbauschrau enveruendenunddie
Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthältKleinteile, d ieErstickungsgelahr beimVerschlucken hervorrutenkönnen. D ieseTeilevon Kindem femhalten.•DiesesProduktnur in
Innenräumen v erwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereicn k annzuVerletzunen undSchaden tühren.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle e rhaltenen
xaÄÉOtEtOV
WARTUNG: Die H alterungsklammer
Lisez entierement Ieguide d'utilisateur avant d ecommencer I'installation etIemontae.Slvousavez des questions concernant Ies instructions ouIesavertissements,
distributeurlocalpouruneassistance. A TTENTION: L'utilisation de produitspluslour s queIespoidsnominaux indiquéspeutentrainer u neinstabilitécausantdes blessures potentielles
•Lessupports d oivent ätre•oints comme spécitié d ans lesinstructions demontaqæ Unemauvaise instal ation peut e ntrainer des dommages oude raves blessures aux personnes
•Un é quipement de sécuritg et l es O utils
des m urs en béton massif ou en brique •Assurez-vous
•UtilisezIesVisdemontage
IMPORTANT: piecesdesentants.•Ce produitestprevuumquement p ouruneutilisation I'int rieur. Avant I'installation.
ozamienrü_
distributeur local ur qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: ROintervalles réguliers
Prot cijeli p rirutnik s uputama prije potetka instalacije montaieAkoimate bilokakvo pitanje uVezi b iloOd instrukcija ili upozorenja,
OPR : Uporabaproizvoda teiih Odnazivne te2inemoie dovesti d o nestabilnosti i uzrokovatl 0 Stetena
•Nosat m orabitimontiran k ao stoienavedeno u uputi z amonta2u_ Neispravna monta2a m02e dovesdo0SteCenia
produkt
alata Ovalproizvod bi trebaoinstal•rati s amoprotesionalac. • Oval proizvode osmiSIjen kako bi semontiraonadrvenestu Ove, Z idove, b etonske Zidoveili opeke.•Uvieritese danosivlzid m02e
sigurno izdr2ati kombiniranu teinu o preme
stvariko'e bi mogleuzrokovati g uSenje akose progutaju.Driiteove stvariizvandohvata djece. •Ovajproizvodnamijenjen je samozaunutarnjuuporabu Konstetiovajproizvodnaotvorenommoie
do esti kvara proigoda, o prpme i tjelpsne.ozljede
J" Ysru
Protitajteceli rirutnik sauputsvirna prepotetkainstalaci e monta2e Ako imate bilo kakvo pitanjeuVezi b ilokojeinstrukcije ili upozorenja, moimo Vasda seObratite lokalnorn distributeru zapornot
PAZNJA:U ebaproizvoda te2ihod nazivne te2inem edovestido nestabilnosti i uzrokovati o steCenja
• NosaC mora biti montirankaoSto navedeno u uputstvu za monta2uPogreSna m onta2a m02edovesti d o osteCenja ili ozbiljnihpoweda •Obavezna ie upotrebasigurnosne opreme i
od ovarajuéeg alata.0vaj izvod itrebao montirati samo proteslonalac.
• vente se d a nosati zid na k oji se m ontira
za unutragnju jermoiedotidoogteten•a S rafova •Ovaj p roizvod sadriisitne delove kojebimogle uzrokovati guSenle ako seprogutalu D riiteovestvari i zvan domaSaja dece•Ovaj p roizvod n amenjen jesamo upotrebu QoriStenje
ui
VAZNO: P remonta2e proverite jeste li dobilisvedelovepremalisti isporutgnihdelova Uk01ik0 n ekidelovinedosta u ili suneis ravni,nazovite svog lokalnog distributera zazarnenu
ODRZAVANJE: Proverite je linosaC
L arellintero manualediistruzioni p rimadi iniziareIlinstallazione e monta •o.Seavetedomande riguardanti q ualsiasi delle•struzionioawisi, si pregadi contattare i l rivenditore localeperassistenza
Iluso diprodotti piüpesanti delpeso nominale pudcausare i nstailitä e provocare danni.
nogpeæa • Tpe6a
• vettoredeveesseremontato comespecificato nelleistruzloni p er Ilinstallazione U nlerrata installazione p ut causare dannio lesioni g ravi •Uso Obbligatorio d iattrezzature d i sicurezza egli strumenti
6eTOHCKM
adeguatiauestoprodotto devesoloinstallareunprofessionista•Questoprodotto progettato peresseremontatosupalidi legno, m uri,cemento0 muridi mattoni •Assicurarsi c heil muroportantepud
npwnoxeH"Te
tranquillarnente sopportare ilpesocombinato di apparecchiature e tuttii componenti c ollegati•Serrareleviti Con fermezza, ma non
•Ouesto prodotto contiene Plccoli
Mn" ce HeHcnpa8HM. interno.Lutilizzo di questoprodottoall'aperto potrebbe portarealtallimento delprod
IMPORTANTE: Prima dell'installazione.
MANUTENZIONE: Assicurarsi c heIa staffaéfisso esicurodausaread hltervalli regoari( almenoOgni t re mesi)
C Bau_MM
predingtalåciou a montäiousi pretitajtecely nävodnapouiitie_Ak mateakékorvek o tåzkyWkajücesaniektorého z pokynov aleboupozorneni, Obrättesana miestneho distribütora0pomoc
nogpenaeH"ÄM.
UPOZORNENIE: Nepouiivajte s vyrobkami, k torépresahujü uvedenünosnost,inakto md2emafzanåsledokpoSk0denie a lebospösobifvå2nezranenie
creHbl
• Dr2iaky musiabyt pripevnené p odlünävodu na montü Nesprävna instaläciamö2espdsobitpoSkodenie p roduktu alebovä2nezranenie • Jepotrebné pou2itbezpetnostné vybavenie a vhodné
ycTaHOEV4Hue
nästroje. T entovyirobok bymaliinStaIovat o dbornici. • Tentovyirobok je urten} namontåi ibanapevnébetdnové alebomurované Steny. • Uistitesa,ie nosnåplochabezpetneudrii hmotnosf
zariadenia a vSetOch p ripojenych komponentov • Pouiite priloiené montiineskrutky EIJTAHJJTERILIS S ILNO, aby steprediSli strhnutiu z ävitu VTento v 9robok o bsahuje malé predmety, ktoréby
TpaBM_
mphli p yfprehltnuté U dr2ujte tietopredmety mimo deti • Tento vyrobok j eurten9len nainterierové pouiitiePouiivanie tohto produktu v onku bymohlo viesfkpoSk0deniu
DOLEZITE: Predinstaläciou sauistite,2estedostai vSetky dielypodfakontronéhozoznamu komponentovAk niektoré süCasti c hYbajü aleboSüvadné,obrättesa namiestneho distribütoranavymenu
ÜDR2BA: Skontro u ite, t i iekonzola b ezpetne u pevnenä a kontro ujte juv pravidelnvch
distributeru za pomod
C i intregulmanualde instructiuni i naintedea incepeinstalarea si montareaDacåave intrebåricu privirelaoricaredintreinstructiunile sau avertismente e , vå rugåmSåcontactaci distribuitorul l ocal
aslstentä ATENTIE: Nu utilizati
pe
Supartii t rebu)epta#ti conforminsVuptiuni10r de montal In
za z amjenu
• Acestp
rodusin aer liberarputeaduceIa defectarea produsului i/ sau vätämarpa corporalä
RMPORTANT: ca primit toate componenteie
local entru inlocuire
INTRETINERE: Verifica!i dacå suportul
Pred monta20 oz namestitvijo previdno p reberite navodila C eimate kakrsnokoli dodatno vpraSanje, sezapornot o brnite n adistributerja OPOZORILO:
ahkoprivede do nestabilnosti a li raznihpoSkodb. • Nosilec je potrebnonamestiti tako,kotje to navedeno v navodilih.Nepravilna n amestltev lahkopovzrotipoSkodbe• Prinamesttvlmorateuporabiti
ustrezna orodjaza namestitev in varnostno opremo.• Naiboljeje,da vamnosilecnamesti s trokovnjak.zdelekselahkonamesti n a lesene drogove, b etonali opetnatestene • Poskrbite, d apodlaga
na katero bosteizdelek namestili l ahkovzdrii skupno teio nosilcain Opreme narneStene nanj • Vijakeprivijtetvrsto, VENDAR PAZITE, d ane unitite navojev navijakih • Opremo zamontaioin sam
nosilechraniteizvendosegaOtrok, s aj paket v sebujemaihne predmete, k i lahkopovzrotijozaduSitev v primeru zaulitja_• Izdelek j e primerenleza notranjo uporabo Izdelka ne uporabliajte naprostern,
saj lahkoprivede do neuporabnosti izdelkaali raznihtelesnihpoSkodb
POMEMBNO: Pred namestitvijo
VZDRZEVANJE: KO steizdelek namestili, Se enkrat preverite, te jevsedobro pritrjeno zdelek v etkrat p reverjajte (najmanj na"Sake t ri mesece), zat0 danebipriS10 domorebitnih nevSetnosti
Too Short
M-c
M-D
M-G
VESA Compatible
100"
200X200 300X200 400X200
MAX
300x300 400x300 400x400
600x400 800x400 800x600
indicated may result in instability causing
by professionals •This product isdesigned tobe instal e!only on solid concrete
and a ll attached hardware and c omponents •use the m ounting screws provided
all parts according tothe c omponent checklist prior toinstallation. If a ny p arts are m issing
die d as z u ässige Gewicht überschreiten, können Schaden Oder moglicherweise
Die M ontage des Produ s so Ite n ur von F achleuten durch efdhrt werden •Dieses
Bauteile mit der Bautailalista ab leichen. gei beschädigten Oder fehlenden
regelmäßig auf Sicherheit und S tabilität prden (am besten alle d rei Monate)
appropriés doivent étre utilisés Ce P rodut devrait etre installé uniquement
ue la surface de soutien supeorte en sécurité leaids combine
e roduit contient ertites p ieces
NESERREZ PAS ROPIes de monta e
assurez•vous que v ous avez requ toutes Ies p ieces selon Ia liste de v é*ication isationdece ro uitä I'extärieur p eutentrainerunedetaillance du produitou des blessures aux personnes. des c omposants.
(au m oins tous les t rois mois) vérifiez que l e support est d'utilisation Süre etfiable
isve s poiene komponente nosatla. •Zategnite viike Cvrsto, ALI NE P REJAKO
•Oval p roizvod j eosmiSIjen kako bi semontirao n adrvene stubove, zidove betonske zidove i li zidoveod eke
nosat) moie sigurno izdriati kombinovanu (zbirnu) tennu oprame isvih spojanih
proizvoda na 0 tv0ren0m moie dovesti do kvara proizvoda, Opreme Ineieljenlh
utvrSCen siguran za upotrebu uredovnim vremenskim intervalima (najmanje
oggetti Che potrebbero causare soffocamento per *stone Tenere queste cose fuori dalla portata
assicuratevi di a vere tutipezzi alla l ista delle partl tornite. tnecaso di p arti mancanti
intervaloch (minimålne kaidé tri mesiace)
produse mai grele decatdreutatea indicata\ accep ata p e p rodus
lareanecoresunzätpare oate prpvoca defectiuni .roduselor s au vatamari c orporale • Tr.ebuie.sa folositi unelteadecvate si de
a
contorm listel de veriticare acomponentelor inainte de instalare
este Sigur si S igur Ia lolosire Ia intervale regu ate ( cel pu!in odata Ia trei luni)
izdelka s eprepritaite, daimate vsepotrebne dele zanamestitev, ki sonaseznamu t e ugotovite, davpaketu n etesa ni,seobrnite nalokalnega prodajalca alidistributerja.
nstruction Manua
TV CART
o o
DVD
RATED RATED
150kg/3301bS 20kg/441bS
ppssible injury injury. .satety gear and proper tools must be used This
walls or b rick walls •Make Sure that the s upporting surface will safely support
and D O NOT OVERTIGHTEN mounting screws •This product contains
orfaulty, telephone your Ocal distributor for a replacemen
Ketzungen zur Anleitun OderWarnungen in Verbindung setzen diegFolge sein
Produkt kann nur aut massiven8 on- Oder Zie e lwänden montiert werden
Teilen den H ändler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
veuillez c ontacter votre
par des p rofessionnels •Ce p r0 uit e st conqu pour etre installé uniquernent sur
de l'équipementet de t ous les m atériaux etcom o santes associÉs
qui geuvent causer un étouffement si e lles soavalées Eloignezces
Si une p iece est manquante ou endommagée, télephonez åvotre
molimo Obratite selokalnom distributeru zapomot
iliozbiljnih o zljeda •Obavezna jeuporaba s igurnosne opreme i odgovarajuCeg
ZkTEGNUTl ier m oie doti do ostetenia vijka. •Oval proizvod Sadri male
komponenü nosata. •iategnite Srafove tvrsto, ALI NOREJAKO
oweda
svaka tri m {seca)
danneggiare l e viti
de destinato esclusivamente ad uso
odifettosi, contattare ilrivenditore ocale per Ia sostimzione.
produktu a zraneniu_
din
Dacä unele componente lipsesc sau s unt detecte, contactati distribuito
Uporaba proizvodov te2jih odnavedene tele,