Calibro TV Soundbar TV-Soundbar Barra de sonido para TV de 40 W Barre de son TV 40W Soundbar TV da 40 W W tv-soundbar...
Seite 2
Dateien auf Speichermedien via USB-Anschluss. O Introducciön La barra de sonido para juegos i-box Calibro compacta con Bluetooth combina un diseäo elegante con una excelente respuesta de audio. Los cuatro controladores integrados de 10 W y el tubo de aire proporcionan claridad en una amplia gama de frecuencias, con agudos nitidos y graves profundos_ Lasopciones de entrada incluyen HDMI (ARC),entrada öptica, Bluetooth, entrada auxiliar y archivos MP3/...
Seite 3
O Introduction Votre barre de son de gaming Bluetooth compacte I-box Calibro combine un design élégant ä une excellente réponse audio. Les quatre haut-parleurs intégrés de 10 W et un tube d'air offrent une large gamme de fréquence, avec des aigusclairs et des bassesprofondes.
Seite 4
Contents..............Page Warnings........Controls and Features.. contents Operation Power On/Off Bluetooth mode............HDMI (ARC) Mode Optical IN AUX IN Mode USB Media mode Equaliser settings Controlling the LED strip. Auto Power Off Specifications Troubleshooting.. Technical support i-bOX 04 | Calibro...
HDMI In Port On/Off / Mode Select Play/Pause 3.5mm In Port Power On/Off Next Track Power Socket Contents lx Soundbar lx Remote Control lx AC/DC Power Adaptor lx 3.5mm to 3.5mm AUX IN Cable lx User Guide i-box wwwiboxstyle.com Calibro...
Seite 6
Bluetooth mode. The LEDdisplay will flash to indicate that the soundbar is in Bluetooth pairing mode. 2. Enteryour device'sBluetooth menu and select "i-box Calibro"in the device list. When your i-box Calibroand device are paired,the LEDdisplay on the soundbarwill stop flashing and remain constant.
Seite 7
LEDdisplaysONE or all tracks repeat LEDdisplays ALL. The media player also hasa memory function, when a previously played USBflash drive is reinserted it will recall and continue playing from the same point in the last played audio file. Idealfor interrupted podcasts or audiobooks. i-box wwwiboxstyle.com Calibro...
4 x 2" IOW + air tube Frequency 50Hz-16kHz Bluetooth version Bluetooth range s 10m Remote control range s 5m Connections Bluetooth, USB 2.0, AUX, HDMI ARC,optical 800x 75 x 70mm (L x H x D) Dimensions: i-bOX 08 | Calibro...
Declaration of Conformity Hereby,Philex ElectronicLtd. declaresthat the radio equipment: i-box Calibro 40W TV Soundbar for wirelessreception in domestic premises isin compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Thefull text of the EUdeclaration of conformity is availableat the following internet address:www.philex.com/doc...
22. HDMI-Anschluss 13. Modus auswählen LED Mode Control 23.3.5mm AUX-Anschluss 14.Play/Pause Ein/Aus / Modus auswählen 15. Nächster Titel 24. Steckdose Packungsinhalt lx Soundbar lx Fernbedienung lx AC/DC-Netzteil lx 3,5 mm auf 3,5 mm AUX-lN-Kabel lx Benutzerhandbuch i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Ihres Geräts und wählen Sie „i-box Calibro" in der Gerätelisteaus.Wenn Ihr i-box Calibro und dasGerät gekoppelt Sind,hört die LED Anzeigeauf der Soundbar auf zu blinken und leuchtet konstant. (Die Soundbar Wird sich ab sofort automatisch wieder mit diesem Gerät verbinden, sobald esin Reichweiteist und Bluetooth eingeschaltet hat.) Wenn die Kopplung...
Das Gerät schaltet dann automatisch auf den USB-Modus um und spielt den ersten kompatiblen Titel ab. Auf dem LED-Bildschirm erscheint außerdem „USB".Die Tastenzur Mediensteuerungauf der FernbedienungOderdem Bedienfeld der Soundbar können verwendet werden, um kompatible Titel abzuspielen, i -box wwwiboxstyle com Calibro | 13...
Bitte beachten Sie:Wenn 15 Minuten lang kein Signal in der Soundbar eingeht (im BT-Modus),Wirdsie automatisch ausgeschaltetund die rote LED beginnt, zu leuchten. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste (6) auf der Fernbedienunghalten Sie Q)/M(5) an der Soundbar gedrückt, um dasGerätwieder einzuschalten. wwwiboxstyle.comi -box 14 | Calibro...
Soundbar nutzen_ Konformitätserklärung Por la presente,Philex ElectronicLtd. declaraque el model i-box Calibro 40W TV- Soundbar con receptor de radio en instalacionesdomésticascumple con la Directiva de equipos radioeléctricos2014/53/UE. El texto completo de la declaraciön de conformidad de la IJEestä disponible en la siguiente direcciön de Internet: www.philex.com/doc...
800 x 75 x 70mm (Lx Hx D) ElektrischeAltgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht imHausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof bzw. einer Recycling-Sammelstelle ab. Bei Fragenzum Recyclingkönnen Sie sich an Ihre örtlichen Behörden Oder Ihr Geschäft vor Ort wenden. i-box 16 Calibro www iboxstyle.com...
Contenido de la caja...............1 Funcionamiento..Encender/Apagar..Modo Bluetooth modo HDMI (ARC) Modo Optico. Modo entrada auxiliar.. Modo multimedia ..20-21 Ajustes del ecualizador. Control de la tira de LED.. Apagado automåtico..............21 Resoluciön de problemas. Asistencia técnica.. Especificaciones „ 23 i -box wwwiboxstyle com Calibro...
24. Toma de corriente Contenido de Ia caja lx Barra de Sonido lx control remoto lx adaptador de corriente AC/ DC lx cable de entrada auxiliar de 3,5 mm a 3,5 mm lx guia de usuario i-box 18 | Calibro www iboxstyle.com...
(3) para ingresaral modo Bluetooth. La pantalla LEDparpadearåpara indicar que la barrade sonido estå en modo de emparejamiento Bluetooth. 2. Entreen el menü Bluetooth de su dispositivo y seleccione«i-box Calibro» en la lista de dispositivos.Cuandoel i-box Calibroy el dispositivo estén emparejados,la pantalla LEDde la barrade sonido dejaräde parpadeary quedarå...
Nota: Si no hayentrada de seäal en la barrade sonido durante 15minutos seguidos(en modo BT),se apagaråautomåticamente y seencenderåel LEDrojo. Pulseel botön de encendido/apagado (6) en el mando a distanciao mantenga pulsado (5) en la barra de sonido para volver a encender la unidad. i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Declaraciön de conformidad Por la presente,PhilexElectronic Ltd. declaraque el Barrade sonido i-box Calibro 40W TV con receptor de radio en instalacionesdomésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaraciönde conformidad de la IJE estä disponible en la siguiente direcciön de Internet: www.philex.com/doc...
800 x 75 x 70mm (L x H x D) Dimensiones: Losproductos eléctricos y electrönicos desechadosno deben tirase con los residuos domésticos. Por favor, reciclelos a través de los servicios apropiados. Paraobtener asesoriasobre el reciclaje,consulte a su Autoridad Local. i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Seite 24
Bluetooth... Mode HDMI (ARC) Mode Optical „ 27 Mode AUX IN — — Mode USB. . .27 28 Paramétres de l'égaliseur Contröle de la bande Mise hors tension automatique. Résolution Assistance technique.. Caractéristiques techniques... i-box 24 | Calibro www iboxstyle.com...
Seite 25
3.5mm Port Marche/Arrét 24. Prise de courant Piste suivante Contenu de Ia boite lx Barre de Son lx télécommande lx adaptateur secteur AC/DC lx cäble AUX IN de 3,5 mm ä lx Guide de ('utilisateur i -box wwwiboxstyle com Calibro...
(3) pour entrer en mode Bluetooth. L'affichageLEDclignotera pour indiquer que la barre de son est en mode d'appairageBluetooth. 2. Accédezau menu Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « i-box Calibro » dans la liste des appareilsdisponibles.Une fois i-box Calibroet l'appareiljumelés, lécran LEDsur la barre de son arréterade clignoter et resterafixe.
étre utiliséspour (ire,interrompre et naviguerentre les pistes présentessurla CléUSB (»l / 1<4). L 'écranLEDindique également les numéros de piste ainsi que la durée de la piste qui est en train d'étrelue. i -box wwwiboxstyle com Calibro | 27...
Attention: Si la barre de son ne reqoit aucunsignal pendant 15minutes d'affilée (en mode BT),elle Séteindraautomatiquement et la LED rouge <allumera.Appuyez briévement sur le bouton Marche/ArrétQ)(x) de la télécommande ou appuyez longuement surle bouton (YIM (x) de la barrede son pour rallurner l'unité. wwwiboxstyle.comi -box 28 | Calibro...
Conformité Philex ElectronicLtd. déclare par la présente que l'équipement radio : model Barre de son TV i-box Calibro40W pour réception de diffusion radio dansdes locaux domestiques est conforme ä la directive relative ä la mise disposition sur le marché...
800 x 75 x 70mm (LxHxD) Dimensions Lesproduits électriques et électroniques ne doivent pas étre jetés avec lesdéchets ménagers.Veuillez les recyclersi des servicessont disponibles. Vérifiez auprésdes autorités locales pour obtenir des conseils de recyclage i-box 30 | Calibro www iboxstyle.com...
Seite 31
Funzionamento..Accensione On/Off... Modalitå Bluetooth Modalitä HDMI (ARC)..34 Modalitä ottica Modalitä Modalitä supporti ..34-35 Impostazioni equalizzatore. Controllo della striscia Spegnimento automatico...........35 Risoluzione dei problemi Assistenza Specifiche . „ 37 i -box wwwiboxstyle com Calibro | 31...
Effetto sonoro film Accensione Effetto sonoro Spegnimento notiziario Contenuto delta confezione lx Soundbar lx telecomando lx adattatore di alimentazione CA/CC lx cavo AUX IN da 3,5 mm a 3,5 mm lx Guida per l'utente i-box 32 | Calibro www iboxstyle.com...
Seite 33
Bluetooth. 2. Accedere al menu Bluetooth del dispositivo e selezionare "i-box Calibro" nell'elenco dei dispositivi. Quando ('i-box Calibro e il dispositivo sono associati, il display a LED sulla soundbar cessadi lampeggiare e le luci rimangono fisse. (da questo momento la soundbar si riconnetterä automaticamente al dispositivo ogni volta che si troverä...
Seite 34
( 1<4). S ul display a LEDvengono indicati i numeri delle tracce e la durata della tracciain riproduzione. wwwiboxstyle.comi -box 34 | Calibro...
Spegnimento automatico NB: sealla soundbar non arrivasegnaleper 15minuti consecutivi (in modalitä BT),essa si spegneautomaticamente e si accende il LED rosso.Premerebrevemente il pulsante di Accensione/Spegnimento (On/Off) Q)(6) sul telecomando o premere a lungo sullasoundbar per riaccenderel'unitä. i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Con il presente documento, Philex ElectronicLtd. Dichiarache l'apparecchioradio: model Soundbar per TV i-box Calibro 40W per la ricezione delle trasmissioniradio in locali domestici é conforme alla Direttiva sulle apparecchiatureradio 2014/53/UE. II testo completo della dichiarazione di conformitä UE é disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc...
Seite 37
800 x 75 x 70mm (L x H x D) Dimensioni rifiuti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si pregadi riciclarenelle strutture predisposte.Rivolgersi all'Ente locale preposto per informazioni sulle modalitä di riciclo. i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Seite 38
Contenu ..........Page Waarschuwingen. Bediening en aansluitingen Inhoud van de doos....— Bediening..40 Aan/uit-knop.. Bluetooth-modus HDMI (ARC)-modus. Optische IN-modus. USB-mediamodus...41-42 Instellingen equalizer. De led-strip bedienen. Automatische uitschakeling. Problemen oplossen.. Technische ondersteuning..Specificaties..........„ 44 i-box 38 | Calibro www iboxstyle.com...
Selectie led-modus HDMI-ingang Modusselectie Aan/uit 3.5mm AUX-ingang Afspelen/pauzeren Modusselectie 24. Stroomaansluiting Volgend nummer Inhoud van de doos lx Soundbar lx Afstandsbediening lx ACIDC-lichtnetadapter lx 3,5 mm naar 3,5 mm AUX IN-kabel lx Gebruikershandleiding i -box wwwiboxstyle com Calibro | 39...
Seite 40
Bluetooth-modus te openen. Het LED-display knippert om aan te geven dat de soundbarzich in de Bluetooth-koppelingsmodus bevindt. 2. Open het Bluetooth-menu van uw apparaaten selecteer'i-box Calibro'in de apparatenlijst. Wanneer uw i-box Calibroen apparaatzijn gekoppeld, Stopt het led schermop de soundbarmet knipperenen blijft het constant.
( , en het led-scherm geeft 00k de tracknummers en de huidige tijd van het nummer weer tijdens het afspelen. i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Seite 42
Let op: als er gedurende 15minuten onafgebroken geen signaalnaar de soundbarwordt gestuurd (in BT-modus),wordt deze automatisch uitgeschakelden gaatde rode LED branden. Druk kort op de aan/uit-knop (6) op de afstandsbediening of druk lang op /M (5) op de soundbar om het apparaatweer in te schakelen. wwwiboxstyle.comi -box 42 | Calibro...
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart PhilexElectronic Ltd. dat de radioapparatuur:model i-box Calibro 40W tv-soundbar voor draadlozeontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur2014/53/EU. De volledige tekst van de EIJ conformiteitsverklaring is beschikbaarop het volgende internetadres:www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies,informatie of live chat, ga naar: www.philex.com/products/technical-support/...
800 x 75 x 70mm (LxHxD) Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gedaan. Recycle wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor advies over recycling. i-box 44 | Calibro www iboxstyle.com...
Seite 46
Efficiency at ow load (10 %) 85.79% No-load power consumption 0 08W Eingangsspannung 100-240V Eingangs AC frequenz 50/60Hz Ausgangsspannung 12.0VDC Strom 1.5A Leistung 30 ow Durchschnittlich Netzteileffizienz 87.94% Effizienz bei geringer Last (10 %) 85.79% Standby-Leistung 0 08W i-box 46 | Calibro www iboxstyle.com...
Seite 47
30 ow Uitgangsvermogen 30.ow Gemiddelde actieve effi- Efficienza attiva media 87 94% 87.94% ciéntie Efficienza a basso carico Efficiöntie bij lage belasting 85.79% 85.79% Consumo energetico a vuoto 0.08W Onbelast energieverbruik 0 08W i -box wwwiboxstyle com Calibro...
Seite 48
I-JK Distributor. EU Distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., KingfisherWharf, London Road, Robwyn House,Corrintra, Castleblayney, Bedford, MK42 ONX, United Kingdom. Co. MonaghanA75 YX76,Ireland. Made in China. Rcc=r-cce @ Philex Electronic Ltd 2021. vb1.6...