Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Terraillon Anleitungen
  4. Waagen
  5. Family Coach Color
  6. Bedienungsanleitung

Terraillon Family Coach Color Bedienungsanleitung

Elektronische personenwaage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M
•PANTONE
1
NOTICE
/ INSTRUCTION
MANUAL
Family Coach Color
Terraillon@
www.terraillon.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Terraillon Family Coach Color

Inhaltszusammenfassung für Terraillon Family Coach Color

  • Seite 1 •PANTONE NOTICE / INSTRUCTION MANUAL Family Coach Color Terraillon@ www.terraillon.com...
  • Seite 2 I'IMC. Comment utiliser le Family Coach Color ? Le Family Coach Color est trös simple utiliser - entrer les données personnelles dans l'appareil (taille, age, genre), - selon votre poids, I'appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle (IMC), - I'appareil classe votre IMC selon 4 catégories...

  • Seite 3: Affichage Écran

    I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE FAMILY COACH COLOR Ctpr CIBIt, Vous venez d'acqu#ir ce prodult et nous vous remerclons. Nous vous en souhaltons un excelhot usage et ann d'obtenlr Ple:ne satlsncffon vofre prodult, nous vous recommanØns de Ire attglffvernent cette notice d'utmsaffon.
  • Seite 4 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 nqais PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE FAMILY COACH COLOR UTILISATION DU PRODI-JIT Initialisation - Insérer Idles pile(s) dans Ie compartiment piles en respectant Ies polarités et/ou tirer Ia languette en plastique. Oter les piles si l'appareil n'est pas utilisé...
  • Seite 5 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE FAMILY COACH COLOR B.I Indications des résultats pour un adulte L'écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC. La couleur de l'écran et le pictogramme situé en bas de l'écran vous indiquent la catégorie dans Iaquelle votre IMC se situe.
  • Seite 6 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE FAMILY COACH COLOR C : MEMOIRE C.I Mise en mémoire des paramötres - Entrer tout d'abord les paramötres morphométriques (taille, age, genre) dans votre balance (Suivre Ies indications du paragraphe B) - Sélectionnerune mémoire en pressant les touches [A] [V] - Valider votre choix par Ia touche C.2 Rappel...

  • Seite 7: Affichages Spéciaux

    I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 PÉSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE FAMILY COACH COLOR D : SUIVI DIFFERENCE POIDS ENTRE 2 PESEES Le mode de fonctionnement est identique pour adultes, enfants et adolescents. Seuls Ies écrans d' affichage des résultats différent Lors de la premiåre pesée - Entrer tout d'abord vos paramåtres en mémoires (Suivre Ies indications du paragraphe C.
  • Seite 8 It is a bathroom scale which gives an indcation of the body fat of all the members of the family. The Family Coach Color scale indicates : - Your weight, - Your weight gain or loss compared to your previously...
  • Seite 9 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 lish ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY Coach Color Dez customer, That* you for purchaslng this We hope you ww Ind tt satlsractory. Please read these Instructlons caefully to t*erull advantage of your product. READ BEFORE - Do not disassemble the scale as incorrect handling may cause injury.
  • Seite 10 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 lish ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR PRODUCT USAGE Initialisation - Insert the battery(s) in the battery compartment respecting the polarities or pull the red tape to initialise the batteries for the first time. Remove the battery(s) if the product is not in use for an extended period.
  • Seite 11 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 11 lish ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR Indication results adult The screen first displays your weight then your BMI. The screen colour and symbol at the bottom of the screen indicate your BMI category. 56.366 BMI / IMC P 13...
  • Seite 12 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 e 12 lish ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR MEMORY C.I Memorising settings - First enter your data - height, age and sex (follow the instructions in paragraph - Selecta memory slot by pressing the [A] or [V] buttons. - Press the button to confirm your choice.

  • Seite 13: Warning Indicat0Ss

    I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 lish ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR D: MONITORING CHANGES IN YOUR WEIGHT The process is the same for adults, children and teenagers. Only the screens displaying the results are different. When weighing yourself for the first time - First memorise your data (follow the instructions in paragraph C.
  • Seite 14 Familie? Eine Personenwaage, die allen FamNienmitgliedem Auskunft über die Körpermasse gibt Die "Family Coach Color ' for die Familie gibt folgende Informationen an: - Ihr Gewicht, - den Gewichtsverlust Oder die Gewichtszunahme im Vergleich zum zuletzt gespeicherten Gewicht, - Ihren Körpermasseindex (KMI),...
  • Seite 15 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 15 Deutsch ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR sew gegvter Kume dass SE mr deses Rodukt entschJeæn haben. w0nsctm Ihnen Freu& md ho fen, dass SE rnlt Procukt se de BeoenurvsanE1turv affrne•xsarn durcn, bevor æs Gast GEBRAUCH...
  • Seite 16 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 16 Deutsch ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR PRODUKTBENUTZUNG Initialisierun Se die Batterie(n) h das Battaiåach unter dan ziehen Sie an d« Sie zum Md Batterm ensetzen. Sollte das Gerät längere Zett nicht g±raucht werden, nehmen Se die Batterien aus dem G«ät...
  • Seite 17 rol _pages .qxd 11/01 11:16 Deutsch ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR B.I Angaben der Ergebnisse für Erwachsene Auf dem Display werden zunächst Ihr Gewicht und anschließend Ihr KMI angezeigt. Die Displayfarbe und das Symbol unten am Display verweisen auf die Kategorie Ihres KMI.
  • Seite 18 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 Deutsch ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR C: SPEICHER C.I Speichern der Parameter - Geben Sie zunächst die morphometrischen Parameter ein (Größe, Alter, Geschlecht). - Wählen Sie mit den Tasten [A] [V] einen Speicher aus. - Bestätigen Sie die Wahl mit der Tastea.
  • Seite 19 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 19 Deutsch ELECTRONIC BATHROOM SCALE FAMILY COACH COLOR D: GEWICHTSÜBERWACHUNG ZWISCHEN ZWEI WIEGEVORGÄNGEN Das Funktionsprinzip ist für Ewachsene, Kinder Oder Jugendliche identisch. Nur die Displayanzeige ändert sich. Beim ersten Wiegevorgang - Geben Sie zunächst alle Parameter in den Speicher ein (siehe Anweisungen in Abschnitt C.
  • Seite 20 PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR CHE COS'É IL "Family Coach Color"? É una bilanda pesa-persoæ che fornisce un'indcazione sulla corpulenza di tutti i membri della famigfa. La bilancia "Family Coach Color" indica: - il peso, - l'aumento o la perdita di peso rispetto...
  • Seite 21 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 21 Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR CIBIÉ, wane p« acqulstato questo prodotto. Auwrandole un ottlmo utilüo, le raccomandlarno d legg«e attenta•nente le presenä Istrunonl per l'uso per ottenere "Ena soddtstanone dd proaotto. DA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA...

  • Seite 22: Utilizzo Del Prodotto

    rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 22 Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR UTILIZZO DEL PRODOTTO Inizializzazione - Inserire Ia batteria (o Ie batterie) nel vano batterie situato sotto I'apparecchio e/o tirare Ia linguetta di plastica che fuoriesce dal vano batterie per mettere in furujone le batterie per la prima volta.
  • Seite 23 rol _pages .qxd 11/01 11:16 Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR B.I Indicazioni dei risultati per un adulto II display visualizza in un primo tempo il peso, poi I'IMC. II colore dello schermo e il pittogramma situato in basso sullo schermo indicano la categoria nella quale...
  • Seite 24 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 24 Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR MEMORIA C.I Memorizzazione dei parametri - Inserire innanzitutto i parametri morfometrici (altezza, etå, genere) nella bilancia - Selezionare una memoria premendo i tasti [A] [VI. - Convalidare la scelta con il tasto u.
  • Seite 25 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 25 Italiano BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA FAMILY COACH COLOR D : CONTROLLO DELLA DIFFERENZA PESO 2 OPERAZIONI Dl PESO La modalitä di funzionamento identica per adulti, bambini e adolescenti. Solo Ie schermate dei risultati differiscono.
  • Seite 26 Coach Color" Es una båscula de bano que indica la corpulencia de todos los miembros de la famifa. El "Family Coach Color" indica: - eI peso, - el aumento o la disminuciön de peso a partir del peso memorizado anteriormente, - el Indice de Masa Corporal (IMC), - Ia clasificaciön del IMC en 4 categorias.
  • Seite 27 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 27 BASCULA DE BANO ELECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR EStfi2d0@) Client*)' Acaba usted adqulrfr este producto y le avadecernos por ello. Esperarnos saque de él rnåxlmo provecho postble Para 0Dtener pma satlsracclön, le recotnenæmos Ea atentarnente las sanentes Instucoones...
  • Seite 28 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 28 BASCULA DE BANO ELECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR UTILIZACIÖN DEL PRODUCTO Inicializaciön - Inserte Ia(s) pila(s) en eI compartimiento que se encuentra en Ia parte inferior del aparato o tire de Ia lengoeta de plåstico que sobresale...
  • Seite 29 rol _pages .qxd 11/01 11:16 e 29 BASCULA DE BANO ELECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR B.I Presentaciön de los resultados para un adulto La pantalla indica primero su peso y después su IMC. El color de la pantalla y el pictograma que se encuentra en la parte inferior de la pantalla indican la...
  • Seite 30 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 e 30 BASCULA DE BANO ELECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR MEMORIA C.I Memorizaciön de Ios paråmetros - Ingrese primero los datos morfométricos (altura, edad, género) en la båscula. - Seleccione una memoria pulsando los botones [A] - Confirme su selecciön con eI botön...
  • Seite 31 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 31 BASCULA DE BANO ELECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR D: SEGUIMIENTO LA DIFERENCIA PESO ENTRE 2 PESADAS EI modo de funcionamiento es idéntico para adultos, nihos y adolescentes. SÖIo Ias pantallas de pre- sentaciön resultados diferentes.
  • Seite 32 De "Family Coach Color" vermeldt: - LW gewicht, - uw gewichtstoename of gewichtsverlies vergeleken met uw eerder in het geheugen opgeslagen gewicht, - uw Body Mass Index of lichaamsmassa index (BMI), - de indeling van LW BMI in één van 4 categorieån.
  • Seite 33 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 33 Nederlands ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH COLOR G-æct7É kknt, WI] danken u voor aank0%) van dlt apparaat. VW hopen dat u er veel pug n.'tt hebben. Lees gebruksaanwmng Evoren door zodat u tpt apparaat optltnaa,' zutt kuntV1 Denutteo. LEZEN VOOR GEBRUIK...
  • Seite 34 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 34 Nederlands ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH COLOR GEBRUIK APPARAAT Initialisatie - Plaats de batterij(en) in het batterijawak dat zich onder het apparaat bevindt of trd( het plastic li*, dat uit battaijenvak steekt, eruit om de batterijan voor de eerste keer in gebruik te na-nen. Vemijder de batterij(en)wanneer het apparaat geduralde langere tijd niet wordt gebruikt.
  • Seite 35 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 35 Nederlands ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH COLOR B.I Weergave van de resultaten voor een votwassene Het scherm toont eerst uw gewicht en daarna uw BMI. De kleur van het display en het pictogram onderaan het display duiden de categorie aan waarin uw BMI valt.
  • Seite 36 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 e 36 Nederlands ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH COLOR C: GEHEUGEN C.I De gegevens in het geheugen opslaan - Stel eerst de morfometrische gegevens (lengte, leeftijd, geslacht) op uw weegschaal - Selecteert u een geheugen door op de toetsen [A] [V] te drukken. - Bevestiguw keuzemet de toets J.
  • Seite 37 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 37 Nederlands ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL FAMILY COACH COLOR D: HET GEWICHTSVERSCHIL TUSSEN 2 WEGINGEN VOLGEN De werkwijze is hetzelfde bij volwassenen, kinderen en tieners, alleen de weergaven van de resultaten verschillen. Bij de eerste weging - Voer eerst uw gegevens in het geheugen in.

  • Seite 38: Como Utilizar

    O que é o "Family Coach Color"? É uma balanqaque dä indicaqöessobre a corpulénciade todos os membros da famifa. O "Family Coach Color" indica : - o peso, - o ganho ou a perda de peso relativamente ao peso memorizado...

  • Seite 39: Ler Antes Da Utilizagäo

    I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 39 Portugues BALANGA E LECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR Clb•oæ, Ob@do poradqumr este produto. Dese]amos-lhe unæ excemteutlllæcåo para obterpma satlsracåo. Recomendamos lek atentarnente este fometo Instrucoes. LER ANTES DA UTILIZAGÄO - Näo desmontar a balanqa;...

  • Seite 40: Utilizagäo Do Produto

    rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 Portugues BALANGA E LECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR UTILIZAGÄO DO PRODUTO Inicializaqäo - Introduza a (s) pilha (s) no compartimento apropriado situado por baixo do aparelho ou remova a tira em plåstico do respectivo compartimento para colocå-las em serviqo pela primeira vu...
  • Seite 41 rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 Portugues BALANGA E LECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR B.I Indicaqöes dos resultados para um adulto O ecrä apresenta primeiro o peso e depois o IMC. A cor do ecrä e o pictograma situado na parte inferior do ecrä indicam-lhe a categoria em que se situa o seu IMC.
  • Seite 42 _pages .qxd 11/01/08 11: 16 e 42 Portugues BALANGA E LECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR C : MEMORIA C.I Memorizaqäo dos paråmetros - Introduza primeiro os paråmetros morfométricos (tamanho, idade, sexo) na balanqa. - Seleccione uma memöria premindo as teclas [A] [V]. - Valide a sua escolha a tecla...
  • Seite 43 I XL rol _pages . qxd 11/01/08 11: 16 e 43 Portugues BALANGA E LECTRÖNICA FAMILY COACH COLOR D : ACOMPANHAMENTO DA DIFERENQA DE PESO ENTRE 2 PESAGENS O modo de funcionamento é idåntico para os adultos, as crianqas e os adolescentes. SO variam os ecrås de visualizaqåo dos resultados.
  • Seite 44 Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissysur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Apres Vente : SAVTerraillon chez GEFCO ZA LaPorteDesChamps Båtiment A 95470 Survilliers Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street- HemelHempstead Herts HPI IES - UK Tel:+44(0)1442270444- sales@terraillon.co.uk...

Inhaltsverzeichnis