Seite 1
EeDpnjn 0000 FORZA Delphin CZ: U21VATELSKÅ PäiRlJtKA EN: THE USER'S GUIDE HU: HASZNÅLATIUTASiTÅS DE: BEDE-NUNGSANLEITIJNG FR: MODE D'EMPLOI RO: MANUAL DE UTILIZARE SK:POU2iVATEL'SKÅ PRiRUtKA PL:PODRECZNIK UZYTKOWNIKA...
Seite 2
We ask you to test the condition of gourbatteries before a possiblecomp aint Thiswillprevent an unjustified complaint Thank uau / *keep this card careful Ufor anu necessaru caims / WARRANTY CARD After sale warranty service: Model: Set Delphin FORZA 0 2+ Date of purchase: After warranty service: Stamp and signature of the seller:...
Warnung: Die meisten Beschwerden Über Bissanzeiger Sets werden nur von Batterien verursacht, die nicht mehr über ausreichende Kapazitåt verfügen Wr bitten haem, um den Zustand hrer Batterien vor der eventuellen Beschwerde zu testen Dies verhindert eine ungerechtfertigte aeschwerde. Wir danken Ihnen GARANTIEBRIEF / *Bewahren SiediesenBriefsorgfältig auf / Modell: Delphin FORZASet Garantieleistungen: 0 4+1 Kaufdatum. Service nach der Garantie: Unterschrift und Stempel des Verkäufers:...
Seite 4
Merci. LETTRE DE GARANTIE / *conservez précieusement ce document / Service durant la période de garantie • Modéle : Lot Delphin FORZA D 2+ C) 3+1 0 Service aprés Ia période de garantie : Date de rachat...
Seite 5
Ziadame V ås preto, abu ste pred pripadnoureklamåciouotestovali stav VaSichbatérii.Predidesa tak neodåvodnenejreklamåcii.Dakujeme ZÅRLJtNY LIST/ *tento list si starostlivo uschovajte I ZåruEng servis: Model: Sada Delphin FORZA D 2+ C) 3+1 0 Dåtum zaküpenia: Pozårutng servis:...
Seite 6
IJpozornéni: Drtivå vétSina r eklamaci sadsignalizåtorüje zpåsobena pouze bateriemi, které ji2nemaji dostatetnou kapacitu 2ådåme V ås proto, abuste pied piipadnou reklamaciatestovali stav Va{ich baterii Piedejde se tak neadÜvodnénéreklamaci Dékujeme ZÅRUtNiLIST/ * tento list sipetlivéuschovejte / Model: Sada Delphin FORZA Zårutni servis:...
Seite 7
élandå csipogåssal! Figyelmeztetés: A kapåsjelzå szettek reklamåciåinak nagurészeazelemek nemelegendå tåltöttségi szintjemiatt van Kérjük fint, hogg az esetleges reklarnåciåeått ellentrizze az elerneltdlttttségét Megelöziigg a nemjogos reklamåciåt Kdszånjük JÖTÅLLÅSI JEGY/ *ajåtållåsijeguet g ondosan årizzemeg/ Modell: Delphin FORZAszett Garanciålis szerviz: 0 2+ Våsårlås dåtuma:...
Seite 8
Celemai multe reclamatiiapärute sunt ca rezultat alfo osiriibateriilorcare nu mai au suficientä capacitate. Vä rugäm sä verificati starea bateriilorinaintea emiterii uneireclamatii.AstfeI vom eliminareclamatiie nejustificate. Vä multumim! LISTA DEGARANTIE/ * Depuneticu atentie aceastä foaie / Model: Set Delphin FORZA Servis de garan!ie: 0 2+ Data achizitionärii:...
Seite 9
Zachecamu Ciebie abug sprawdzif stan swoich baterii przed ewentualna reklamacj* Zapobiegnie to nieuzasadnionej rek amacji DziqkuJemu / *zachowajt? kart* abuskorzustaé z gwarancji/ KARTA GWARANCYJNA Model: Zestaw Delphin FORZA Serwis gwarancyjny: 0 2+ Data zakupu: Serwis pogwarancgjng: Pieczqtka i podpis sprzedawcy:...
Seite 10
MOSS.SK, s.r.o. M.R.Stefånika 297/11 050 01 Revüca 100: 36629464 Prehlasuje Zariadenie I vyrobok: Sada signalizåtorov Typ: Delphin FORZA SMERNICOU EURÖPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/53/EÜ je v sülade so zo 16. aprila 2014 0 harmonizåcii pråvnych predpisov élenskYch Ståtov tYkajücich sa spristuphovania rådiovych...
Seite 11
FR: Lasociété MOSS 5K,sro déclarequecet appareil e st conformeaux exigencesde IaDirective2014/53/1JE Le texte intégral de ce document est disponible sur le site www.delphin.sk SK: Spolotnost MOSS5K, s.r.o tgmto vuhlasuje, Ze toto zariadenieje v sülade so zékladngmi poiiadavkami a daßirniprislcßngmi u stanovenami smernicedislo:2014/53/ELl Plnéznenie vghlåseniao zhodeje k dispoziciina...
Seite 12
FORZA Delphin Distributor:MOSS 5K,s r 0.,M RStefånika 050 01Revéca,Slovakia www.delphin.sk RoHS MADE I NPRC...