Beko HII 84800 FHTX Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Beko HII 84800 FHTX
Inhaltszusammenfassung für Beko HII 84800 FHTX
- Seite 1 Einbau-KochfeId Gebrauchsanleitung Plitätncorporabilä Manual de utilizare Hli 84800 FHTX 185.9276.84/R.AD/13.10.2020 7757182972...
- Seite 2 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin, s ehrgeehrter Kunde, vielen Dankfür den Kauf eines Beko-Produktes.Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt.Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undallebeiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabe des Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungenund Informationenin der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS n Wichtig Sicherheits Vorbereitungen Umwelthinweise Tipps zum Energiesparen... Erste Inbetriebnahme .. 14 Allgemeine Sicherheit... Erstreinigung d esGerätes • Elektrische Sicherheit.. Produktsicherheit. Bedienung Kochfeld Bestimmungsgemäß Verwendung. Sicherheit von Kindern Allgemeine Hinweisezum Kochen..15 Altgeräte entsorgen..8 Kochfeld verwenden Verpackungsmaterialienentsorgen ..8 Bedienfeld . -
Seite 4: Wichtig E Sicherheits
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise DieserAbschnitt enthält Hinweise,die unter körperlichenOdergeistigen für die Sicherheit des Benutzers Einschränkungenleiden Oder anderer Personen unerlässlich Sind. denenes an der nötigen Erfahrungim Umgang mit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt. Ausnahmen VerletzungenOderSachschäden sind nur dann möglich, wenn kommt. -
Seite 5: Elektrische Sicherheit
sichtbare Beschädigungen Hersteller, einem aufweist. Kundendienstmitarbeiter Oder • Nachjeder Benutzungprüfen, 0b vergleichbarqualifizierten die Funktionsknöpfedes Personenausgetauschtwerden. ProduktesausgeschaltetSind. Das Gerät muss so installiert sein, dass es vollständigvom Netzwerk Elektrische Sicherheit getrenntwerden kann. Die Falls das Produkt einen Fehler Trennungmuss entsprechend aufweist, sollte es bis zur den Baurichtlinien entweder Reparaturdurch einen... - Seite 6 und/oder Drogenbeeinträchtigt WARNIJNG: B randgefahr:Keine Sind. Gegenständeauf den Bei alkoholischen Getränken Kochoberflächen aufbewahren. den Gerichtenentsprechend WARNIJNG: Falls die Oberfläche vorsichtigsein. Alkohol verdampft gesprungenist, Gerätzur bei hohenTemperaturenund Vermeidungmöglicher kann durch Entzünden bei Stromschlaggefahrabschalten. Falls das Glasder Herdplatte Kontakt mit heißen Oberflächen Feuer verursachen.
-
Seite 7: Bestimmungsgemäß Verwendung
dass Kochfeldoberfläche Brandschutzvorkehrungen des Unterseitedes Kochgeschirrs Produktes: immer trocken Sind. Sicherstellen, dass die elektrische Verbindungrichtig in die Kochfelder sind mit Induktionstechnologie Steckdoseeingestecktist und ausgestattet. Das keine Funkenerzeugt. Induktionskochfeld, das sowohl KeinebeschädigtenOder abgeschnittenenKabelbzw. Zeit- als auch Kosteneinsparungen bedeutet, Verlängerungskabel v erwenden; nur das Originalkabeleinsetzen. -
Seite 8: Altgeräte Entsorgen
Verpackungsmaterialien können Altgeräte entsorgen eine Gefahr für Kinder darstellen. Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten: Sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalb DiesesProdukt e rfülltdieVorgaben der EU-WEEE- Reichweite von Kindern Direktive(2012/1 9/EU). Das Produktwurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und aufbewahren. -
Seite 9: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Geräteübersicht Induktionskochplatte Basisabdeckung Montageklemme Induktionskochplatte Glaskeramikkochfeld Technische Daten uenz 7422 Leistun saufnahme esamt max. 7200 W Sicherun Kabeltyp/Kabelquerschnitt MinimumH05V2V2-F Außenabmess en Höhe/BreitefTief 55 mm/770 mm/510 Einbaumaße(Breite/Tiefe) 750 (+2) mm/490 (+2) mm hzonen Hinten links Induktionskoch latte -AbliiéSs ZIBO Leistung 1800/3000 links... -
Seite 10: Installation
g , Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten Vor der Installation Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen Das Kochfeld ist für den Einbau in eine handelsübliche installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Küchenarbeitsplattevorgesehen,Zwischen Gerät und Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die durch angrenzenden K üchenwänden und-möbelnmussein Aktivitäten nicht autorisierterPersonenentstehen; Sicherheitsabstand verbleiben. - Seite 11 Elektrischer Anschluss mm Kontaktabstandzwischengeschaltetwerden. Schließen Siedas Gerät a neinegeerdete Dieeinschlägigen Installationsvorschriften (in Deutschland VDE 0100) sinddabeieinzuhalten. Schutzkontaktsteckdose/Leitun an,die mit einem Miniatur-Leistungstrennschalter passender K apazität Bei Nichtbeachtungkann es zu Betriebsstörungen und zum Erlöschen der Garantie kommen. gemäß der „Technische Daten"-Tabelleabgesichert Wir empfehlen einezusätzliche A bsicherung mit einem wird.
- Seite 12 Gerät installieren Wenn sich der Ofen darunter befindet: BefestigenSie die Montagefedern,stecken Sie sie wie abgebildet durch die Löcheram unteren Gehäuse und schrauben sie fest. Minimum15 mm Minimum2 mm 20 mm Wenn sich ein Brett darunter befindet: Beachten Sie eine Belüftungsöffnung im hinteren Bereich des Möbels l.
-
Seite 13: Transport
Kochfeld Montageklemme Arbe'tsplatte GEFAHR: Bei der Installation des Kochfeldes in einem DerAnschluss ü bermehrere Öffnungen s ollte Möb el mus ein Einlegebod installiert vermieden werden, da es unter Umständen zu erden, damit das Möbel vom Kochfeld Beschädigungen d es Gas-und elektrischen getrenntWird(vgl.Abbildungoben).Dies ist Systemskommenkann. -
Seite 14: Vorbereitungen
Vorbereitungen DieGrößedesKochgeschirrs m ussgrundsätzlich Tipps zum Energiesparen zur Kochzonepassen. Der Bodendes Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät Kochgeschirrsdarf nicht kleiner als die umweltbewusst und energiesparend: Kochstelle sein. TauenSiegefrorene Gerichte vorder • Halten Sie das Kochfeld und den Boden des Zubereitung auf. -
Seite 15: Bedienung Kochfeld
E , Bedienu Kochfel StellenSieKochgeschirr so aufdasKochfeld, Allgemeine Hinweise zum Kochen dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu Wenn Sie Kochgeschirrvon einer Kochzonezur einem Drittel mit Öl. Lassen Sie das nächstenbewegen möchten, heben Sie das Kochfeldniemalsunbeaufsichtigt, Kochgeschirr an,anstattes überdasKochfeld zu wennSiemit heiBem Ölarbeiten. - Seite 16 Kochgeschirrerkennungssystem PlatzierenSie keine metallischen Gegenstände,wie z. B.Gabeln,MesserOderDeckel v onKochgeschirr auf Beim Kochen mit Induktion Wird nur der Bereich der Kochstelle;andernfalls werden diese erhitzt. aktiviert, der auf der entsprechendenKochzonedurch dasKochgeschirr abgedeckt i st. DieUnterseite des Verwenden Sie zum Kochen keinesfalls Aluminiumfolie. Platzieren Sieniemalsin Aluminiumfolie eingewickelte KochgeschirrsWirdvom System erkannt;...
-
Seite 17: Kochfeld Verwenden
Kochfeld verwenden GEFAHR: LassenSiekeineGegenstände auf das Kochfeldfallen.SelbstkleineGegenstände w ie Salzstreuer k önnendas Kochfeldbeschädigen. Verwenden Sie keine Kochfelder, die gesprungen Sind.Durchdie Sprüngekann Wassereindringenund einengehöngen Kurzschluss verursachen. FallsSie Beschädigungen d er Glaskeramik ( z B. sichtbareSprünge)bemerkensollten, unterbrechen Siesofort dieStromversorgung, damites nicht zu Stromschägenkommt. Bedienfeld IS O Technische... - Seite 18 Durch Einstellender Temperaturstufeauf DO": Falls innerhalb 20 Sekunden kane Tasten Sie können eine Kochzoneabschalten, indem Sie betätigtwerden,wechseltdas Kochfeld deren Temperaturstufeauf 0 einstellen. utomatisch wieder in den Durch Timer-gesteuerteAbschaltungder Bereitschaftsmodus. ausgewähltenKochzone: enn längereZeit keineTasten NachAblaufder vorgegebenen Z eitschaltetder aste) betätigt werden, schaltet sich das Timer die ihm zugewieseneKochzoneselbsttätig Gerätaus Sicherheitsgründen v on selbst ab.
- Seite 19 Berühren Sie die Auswahltaste der Breitkochzone, Modelle mit beleuchteten Kochzonen:(Es ist bei wenn eine Oder beide der linken Kochzonen Ihrem Modell möglicherweise nicht vorhanden. arbeitet. » Der geringere Temperaturwertder zuvorgewählten Kochzonenerscheint im Display der Kochzonevorne links.WenneineTimer-Dauer a ngegeben ist, erscheint der Timer-Wert der Kochzone mit dem »...
- Seite 20 » Berühren Sie'O" zum Bestätigen der E instellung. eingestellteTemperaturstufezurück, die Wenn S ie 'O" nicht berühren, Wird d ieEinstellung ausgewählte Temperaturstufe W irdangezeigt. Hochleistungseinstellung (Turboheizen) vorzeitig nach eini en Sekunden automatisch ab ebrochen. ausschalten: Der Timer kann nur bei bereits aktiven Durch Berühren der "tÜ"-Taste lässt sich die Kochzonen verwendet werden.
- Seite 21 Die entsprechendeKochzoneWirdnach der ersten Berührung bei derWarmhalten-Stufe a ktiviert.Die Symbol „PI" und I—LJ "Wird a ngezeigt. 15 0 Die entsprechendeKochzoneWirdnach der zweitenBerührung bei derSieden-Stufe aktiviert, Berühren Sie im laufenden Betrieb die Taste 'II' . Die Symbol „P2"und'lu-J" Wird angezeigt. Alle aktiven Kochzonen arbeiten bei minimaler Stufe Die entsprechendeKochzoneWirdnach der dritten weiter.
- Seite 22 Gesamtleistungswertein, den Sie einstellen möchten. 5. Bestätigen Siedie Einstellung durchBerühren der Taste und schalten Sie den Brenner aus. Der von Ihneneingestellte Gesamtleistungswert Wird aktiviert. e nacheingestellter G esamtleistungsstufe könnendieTemperaturstufen, dieSie den Kochzonen gebenkönnen,variieren.Abhängig von der Leistungseinstellung des Kochfeldes kann das den Kochzonen zugeordnete Temperaturniveau a utomatisch sinkemDiesist kan Fehler.
- Seite 23 OderLebensmittelhineingeben,verschwindet auch das Geräusch. eitere Hinweise zu möglichen • DerLüfter,der die Elektronik kühlt,gibt Fehlermeldungen f indenSie in Tabelle2. Falls Geräusche aus. Fx- und Ex-Fehler n icht korrigiertwerden, Fehlermeldungen wenden Sie sich an den autorisierten Tabelle 2: Fehlermeldungen undUrsachen Kundendienst. Fehlerursache Falls die Oberfläche des Sensorbedienfeldes Das Symbol Mehrere Tasten...
-
Seite 24: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die NutzenSie keineDampfreiniger z ur Reinigung LebenserwartungIhres Gerätesund beugen des Gerätes —es bestehtStromschlaggefahr, Fehlfunktionen vor. GEFAHR: Kochfeld reinigen Trennen Sie das Gerät von der tromversorgung, b evorSie esreinigen. Glaskeramik EsbestehtStromschlaggefahr! Wischen Sie die Glaskeramik mit einem mit warme Wasser angefeuchtetenTuch sauber. -
Seite 25: Problemlösunqen
Problemlösungen ßeim Aufheizen und Abkiihlen Sind Geräusche zu hörene Wenn sich die Temperaturvon Metallteilenändert, dehnen sich diese aus Oderziehen sich zusammen— dabei entstehen Geräusche. >>> Dies ist kein Fehler. pasGerät flüiktioniårtniélf,l DieSicherung i stdurchgebrannt Oder a usgelöst. Kontrollieren SiedieSicherungen im •... - Seite 27 Plitätncorporabilä Manual de utilizare...
- Seite 28 Vä rugäm sä cititi mai tntåi manualulde utilizare! Stimate client, Vä multumimpentrucä ati alesun produsBeko.Sperämsä obtineticelemai bunerezultate depeurmafolosirii produsului n ostrucarea fostfabricatutilizåndo calitatesuperioarä o tehnologie modernä.Prinurmare,Värugäm sä cititi cu atentie tntregulmanual d eutilizare$i documentele insotitoare aleacestuia maintedeutilizarea produsului fi sälepästrat pentru consultäri ulterioare..
- Seite 29 CUPRINS n Instructiu importante Pregätiri avertismente privind siguranta Sfaturipentrueconomisirea energid • .. 13 mediul inconjurätor Prima utilizare ..13 Curätarea initialäa aparatului..•• ••••••••••• •• 13 Siguranta generalä,. . . Siguranta instalatiilor e lectrice. Utilizarea plitei Siguranta produsului Domeniu de utilizare ..
-
Seite 30: Mediul Inconjurätor
Instruc!iuniimportante avertismente privindsiguran!a$i mediul inconjurätor Aceastä sectiune contine informatii Dacäprodusul estetnmänat cätre privire la siguranta care Vävor ajuta altcinevapentru uz personalsau sä Väprotejati T mpotriva risculuide tn scopuri de utilizaresecond- vätämarecorporaläsau pagube hand, manualul de utilizare, materiale. Nerespectareaacestor eticheteleprodusului,documente instructiuni va duce Ia anularea importante 9i componente trebuie oricäreigarantii. -
Seite 31: Sigurantaprodusului
"Specificatii t ehnice". reteauade electricitate. Decuplati Tmpämäntar trebuie efectuatä sigurantade la panoul electric. • Asigurati-väcä sigurantaare de un electrician calificat folosirea produsuluicu sau färä capacitateaadecvatäpentru transformator.Companianoasträ acest produs. nuGi asumäräspunderea pentru Sigurantaprodusului daunele survenite tn urma AVERTISMENT: Aparatul piesele tmpämäntärii neconformecu sale accesibile pot devenifierbinti normele locale. - Seite 32 provocaincendii.NuTncercati Presiuneavaporilor produsi NICIODA TÄ sästingeti un datoritäumezelii d e pe suprafata incendiucu apä,ci opritiaparatul, plitei sau de pe partea inferioaräa apoiacoperitiflacäracu un capac recipientuluipoate provoca sau cu o päturä contra incendiului. deplasarearecipientului. ATENTIE Procesul d e gätire Asigurati-väapdar cä suprafata trebuie supravegheat.Un proces cuptorului si partea inferioaräa de gätire de scurtä...
-
Seite 33: Domeniu De Utilizare
Pentrua preveni incendiile; Produsele electrice sunt Asigurati-vä cä Stecherul e ste periculoase pentrucopii.Nuläsati conectat corect Ia prizä pentru a copiii sä se apropiede produsTn timp ce functioneazä si nuti läsati nu face scäntei. Nu folositi cabluri deteriorate, sä se joace cu acesta. täiatesauprelungitoare;... -
Seite 34: Informatii Generale
Informa!iigenerale Prezentare generalä Plitäde gätit cu inductie Capacbazä Clemä asamblare Plitäde gätit cu inductie Suprafatävitroceramicä Specifica ii tehnice siune/frecven 7422 max. 7200 W Tipcablu/ sectiune min.H05V2V2-F Dimensiuni exterioare mé/lä ime/ad 55 mm/770 mm/510 Dimensiuni instalare (lätime/adäncime) 750 (+2) mm/490 (+2) mm •toare Stän a spate Plitä... -
Seite 35: Instalare
g , Instala Produsul t rebuieinstalatdeo persoanä calificatä, inainte de instalare confor reglementäril invigoare. incaz contrar, Plitaesteconceputä pentruinstalarea in mobilierul d e garantiava fi anulatä.Producätorul nuisi asumä bucätärie disponibil incomert. intreaparat $ pereti / räspunderea pentrudauneleproduse in urma mobilierul d ebucätärie trebuiepästratäo distantäde efectuärii p rocedurilor d ecätrepersoane neautorizate sigurantä. - Seite 36 Conectarea cablului de alimentare Instalarea conectarea Produsul trebuie instalat in conformitate cu toate Intimpul cablärii,respectatinormele nationale/locale cu privirela electricitate reglementärile localeprivindinstalatiile degaz olositipriza cablul adecvate pentrucuptor. electrice. incazul in care limitele d eputere ale Nu instalatiplita pe zonecu colturisau muchii produsuluidep$esc capacitatea de transport scutite.
- Seite 37 • Cablu albastru/gr = N(Null • Cabluverde/galben = (E) (tmpämåntare) » sau Cablulnegru= Ll (Fazä 1) • Cablulgri = L2 (Fazä2) Cablul a lbastru/maro = N (Nul) Cabluverde/galben = (E) (tmpämåntare) Instalareaproduselor Dacäexistä un cuptor dedesubt: Fixatiarcuriledemontare,introducåndu-le $ i in$urubåndu-le p rinorificiilecarcasei i nferioare, conformfigurii.
- Seite 38 Cändinstalatiplitape un corpde mobilä, PERI COL: montatiun raft caresä separecorpul de Conectarea prinalte orificiipoatefi periculoasä mobiläde plitä, conformfigurii de mai sus. datoritä riscului de deteriorare a sistemului de Aceastä mäsurä nu este necesarä dacä alimentarecu gaz electricitate. instalatiplita deasupraunui cuptorincorporat PERICOL: Deexemplu,dacäesteposibiläatingereapärtii Plitacontinecomponente ce functioneazä...
-
Seite 39: Pregätiri
Pregätiri Recipientele t rebuiesä fie compatibile cu zonele Sfaturi pentru economisirea energiei de gätit.Parteainferioaräa recipientelor n u Urmätoarele informatii V ävorajutasä protejati m ediul trebuie sä fie mai micä decät plita. inconjurätor si sä economisiti e nergie: • Mentineti c uratezonelede gätit$ baza Decongelati alimentele congelate inaintedea le •... -
Seite 40: Utilizarea Plitei
Utilizarea plitei • Folositinumai recipiente cu bazänetedä. Informatii generale despre prepararea Muchiileascutitepotzgäriasuprafata. alimentelor Alimentelevärsate pot Nu umpleti vasele pe mai mult de o deteriora suprafata treimecu ulei.Nu läsati ceramicä$i provoca nesupravegheatä plitacändincälziti incendii. uleiul.Uleiul s upraincälzit p oate Nu utilizatirecipiente cu provocaincendii.Nu tncercati sä... -
Seite 41: Utilizareaplitelor
Selectarea zonei de gätit adecvate recipientului onäde itmare Zonäde titnormaläb Zonäde ätitmicä„ Zonåod@gätitmare Zonådegåtitnoriüälåc degåtitmicåw "Semajusteæäautöiüätlåtec ipientå • "&ajusteazämautomätla mlRilizatäoenncgätit$;; #0istribtilé mod4deall iecibient. •lentä(sösüri, d remé)s —UtiliZätä pentrwptéäfäreæ mpsfi10t .oerfectäacäldurjl, SolosttäpentÉutoat@ nurhärüldewsöane:— ate, Folosirea recipientelor pe zona de gätit cu suprafatä... -
Seite 42: Panou De Comandä
Panou de comandä Specificatii Tastä cronometru Aftajul zoneide gätit Zonadesetäri(pentrunivelul Simbolul z oneide gätit (*) temperaturii) Tastäincälzirerapidä Tastäautomatäde gätire Tastä Pornit/0prit Tastä de blocare (Variazä in functiede model.) Tastä de activare/dezactivare cronometru cest produs este comandat prin intermediul Tastä incälzire R apidäfTastä Putere unui panou de comandä... - Seite 43 Pornirea zonelor de gätit » Putetimodificanivelultemperaturii in zonadesetare a ambelor zone de ätit. Zonelede gätit cu suprafatämaredin partea stångä sunt prezentate cu titlu de exemplu. Dacäexistäo zonäde gätit cu suprafatäma e in parteadreaptäa plitei,acelea$ 15 0 instructiuni s e aplicä acesteizonede gätit. 1.
- Seite 44 Cåndintervalul d etimp s-a scurs,cronometrul v aopri » Atuncicandintervalul d e timpde setarepentru zonadegätitcu suprafatämare.Peafi#jul zoneide intensificare (ase vedeaTabelul c u limiteledetimp de gätitdin stängaapare0, iarpeafi$ajulcronometrului functionare) a expirat, zona de gätit se va opri. apar 00,Indicatoru luminos a ltastei 'O" dinpartea Selectarea functiei Intensificare cänd zona de stänga-spate aafipjului zonei d e gätitse vastinge.
- Seite 45 Activarea cronometrului 1. Apäsatitasta din zonadegätitrespectivä 1. Ating tasta " 0" pentru aporni plita. timp deaproximativ 3secunde; simbolul 'O" se va stingecomplet cronometrul va fi oprit. 2. Simbolul " 0" va apäreapeafi#jele zoneide gätit. 3. Märitinivelulzonei d e gätitpecaredoritisä o Func!iadepreparareautomatä: porniti.
- Seite 46 intervalul de timp setat pentru gätit nu va fi anulat $iva continuala nivelul d etemperaturä setat. Functie de gestionare a energiei 15 0 Produsul e stepreväzut c u o functiedegestionare a Atingetitasta in timp ce plitafunctioneazä. energiei.Cuaceastäfunctie,putetimodificasetarea energiei t otalela careva functionaplita. Existä 9 Toatezonelede gätitactivevorcontinuasä...
- Seite 47 introduceti a limente Tnrecipient,zgomotul v a dispärea. Ventilatorul de räcire a sistemului electric poate emite zgomote. Mesaje de eroare Tabelul 2: Coduri d e eroareii cauzele acestora auzaeror i cator Sunt apäsate Simbolul "E" Afipjul zonei douä sau mai clip* degätit intermitent multe taste...
-
Seite 48: Informatii Generale
Eintre!ine icurä re Informatii generale Curätati p rodusul r egulatpentrua-i prelungi d uratade Nu folositisistemecu aburi pentrua curäta functionare 9i a evitaproblemele frecvente de acestaparat,deoarece existäpericolde functionare. electric. PERICOL: Curä!areaplitei Deconectati a paratulde la prizäinaintede a Suprafe!eleceramice Incepecurätareasau intretinereaacestuia. Pericol de electrocutare! $tergetisuprafataceramicäcu ajutorul u neicårpe tnmuiatä... -
Seite 49: Remedierea Problemelor
Remedierea problemelor Produsulemitezgomotenetalice in timpulincälzirii fitäcirii„ Cänd piesele demetal s eincälzesc, sedilatä$ipotemite zgomote. >>> Acestlucru nu reprezintäo defectiune. Produsulnuftmc!ioneazä.É Siguranta r etelei electrice estedefectä saudecuplatä. Verificati t ablouldesiguran{e.Dacäeste cazul,inlocuiti-/esaucupla{i-le, Produsu nuesteconectat l ao prizä (impämåntatä). Verificati c onexiunea $techerului. Dacä afipjul nuseaprinde cåndporniti d innouplita. Deconecta{i a paratuldela prizä.A$tepta{i •... - Seite 50 Programul de functionare al Centrului de apeluri Luni - Vineri : 08:30 - 20:00 Sambata: 08:30 - 17:00 E-mail: Centrul de apeluri Arctic si Beko *9010, numar apelabildin orice retea Centrul de apeluri Grundig *9020,numarapelabil d in oriceretea Alte numereCentrul de apeluri 0245 - 605 111 , numar apelabil in reteaua Romtelecom 0372 —...
- Seite 51 BUZAU BUZAU Str. IonBaiesu, nr FN , bl C2 , parter Str. B.A. Petculescu , bl. 1 CARAS.SEVERIN RESITA CLUJ CLUJ-NAPOCA Str. Constantin Brancus , nr. 2 JUDET REPREZENTANTA ADRESA Crt. Sos. Mangaliei, nr. 93 , bl.S , parter CONSTANTA CONSTANTA COVASNA SF.