Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HUN"EL
HUMMEL
Die HummelARF wurde nach Originalbauplänenvon Ing. Wilfried Klinger konstruiert und für das Zeitalter des Elektrofluges
modernisiert und optimiert. Auf Wunsch kannjedoch auch ein Verbrennungsmotoreingebautwerden.
Die HummelARF ist komplett in ARF Balsa- Sperrholzbauweiseaufgebaut und fertig mit bedruckter PVC Folie bespannt.
AlleHolzteilesindlasergeschnitten u ndbestechen durchperfektePassgenauigkeit. DergeräumigeRumpfbietetviel
Platzfür denEinbaudesAntriebsundderRICAnlage.Die Motorhaube ist aus GFKgefertlgtundwerksseitig mehrfarbig
lackiert.
The HummelARF has been constructed by original blueprints of Master ConstructorWilfried Klinger und optimizedfor
Electric Flight. Of course, a combustion engine can still be fitted as well
TheHummel A RFis entirelymadeof highqualitybalsaand plywood undexpertlycovered with printedPVCfilm
All woodenpartsare lasercutandmatchperfectly together. T heroomyfuselageprovides plentyof spacefor installing
the radio components and the power set. The cowling is made of Fiberglass and comes factory painted
Achtung:KeinSpielzeug! F ürJugendliche unter 14Jahrennur unter AufsichtErwachsener geeignet.
Warning:Thisisnot a toy! Suitablefor youngpeopleunderthe ageof 14with adult supervision.
www.extron-modellbau.de
ex
Vorgefertigtes
Motorflugmodell
inHolzbauweise
für E lektroantrieb
TECHNISCHE
Spannweite:
Länge:
Gewicht:
Flächeninhalt:
Flächenbelastung:
Steuerung über:
Kanäle / Servos:
SPECIFICATIONS
Wingspan:
Length:
Weight:
WingArea:
Wing Loading:
RIC Functions:
Channels I Servos:
/ INSTRUCTIONMANUAL
ron
DATEN
2080mm
1500mm
4600g
59dm2
78g1dm2
Höhen-, Seiten-, Querruder,
Ladeklappen, Motor
2080mm
1500mm
4600g
59dm2
78g1dm2
Höhen-, Seiten-, Querruder,
Ladeklappen, M otor
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Extron Hummel ARF

  • Seite 1 The cowling is made of Fiberglass and comes factory painted WingArea: 59dm2 78g1dm2 Wing Loading: RIC Functions: Höhen-, Seiten-, Querruder, Ladeklappen, M otor Channels I Servos: Achtung:KeinSpielzeug! F ürJugendliche unter 14Jahrennur unter AufsichtErwachsener geeignet. Warning:Thisisnot a toy! Suitablefor youngpeopleunderthe ageof 14with adult supervision. / INSTRUCTIONMANUAL www.extron-modellbau.de...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. INHALTSVERZEICHNIS/ CONTENT Inhaltsverzeichnis / Content Sicherheitshinweise / Safety Instructions Erforderliches Zubehör / Required A ccessories Montage / Assembly Hinweise z urBedienung / HowToUse Ersatzteile / Spare Parts Service & Gewährleistung / Service & Warranty...
  • Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Laden undentladen SieIhreAkkus s orgfältig undachten Siedarauf, d ass Akkus undAnschlusskabel keinerlei Beschädigungen aufweisen. • Schließe SiedenAkkuniemals " kurz"durch Zusammenführen desPlus- u ndMinuspols. • Verlege SiedieKabel im undamModell s o,dass diese nichtin Oder a nrotierende O der h eiße Teile geraten. www.extron-modellbau.de...
  • Seite 4: General Safety Instructions

    2. SICHERHEITSHINWEISE/ SAFETYINSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC MODELS • Thisisnotatoy!Suitable foryoung people under t heageof14with adultsupervision. • Use themodel a ccordingly to chapter " How ToUse" i nthisinstruction manual. • Assemble themodel accordingly tothisinstruction m anual. Donotalterormodify themodel. Only use parts thatareofcially recommende byextron Modellbau.
  • Seite 5: Erforderliches Zubehör / Required A Ccessories

    3. ERFORDERLICHE ZUBEHÖR / REQUIRED ACCESSORIES Mehr Infos und Bestellmöglichkeit unter www.extron•modellbau.de More Information and Order details at www.extron-modellbau.de # C4504 Boost 80 Brushless Antriebsset LiPo Akku EXTRON4500-22,2V # C9152 XT90 Antiblitz Stecker inkl. Motor und Regler # C4504 Boost 80 Brushless...
  • Seite 6: Montage/ Assembly

    4. MONTAGE/ ASSEMBLY ERKLÄRUNG DERSYMBOLE / EXPLANATION OFSYMBOLS Oberschuss a bschneiden! Schraubensicherung verwenden! NichtimLieferumfang e nthalten! Cut off excess! Not included! UseScrew Cement! Markierte Flächeabschneiden! Mit Sekundenkleber verkleben! AufLeichtgängigkeit achten! Cut the marked area! Move freely, N Obinding! Use Cyano G lue! Genau beachten! MitEpoxydharz verkleben! Loch bohren mitdemdargestellten Durchmesser.
  • Seite 7 1. Montieren SiedieGummi-Elemente unddieMessinghülsen andenServos. / Centerthe servowithin the tray and drillø 1.5mm pilot holesthroughthe Install t he rubber g rommets a ndbrass eyelets ontotheaileron servos. block ofwood foreach ofthefourmounting s crews provided withtheservo. NichtimLieferumfang e nthalten! Not included! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 8 4. MONTAGE/ ASSEMBLY Befestigen Sie das Servokabel anderSchnur u ndziehen SiedasKabel vorsichtig Wiederholen SiedenVorgang aufderanderen Seite. / Repeat steps to instal durchdie Tragfläche. Anschließend d ie Schnur v om Servokabel entfernen./Using the second a ileronservo in theopposite winghalf. thethreadasa guideandusingmasking tape,tapethe servo leadtothe endofthe thread: c arefully pullthethreadout.When youhavepulled the servo leadout,remove the masking tapeandtheservo leadfromthethread.
  • Seite 9 Repeat thisstep. Cutthe marked area! Wiederholen SiedenVorgang aufderanderen Seite. / Repeat steps to install t he Eine linke und eine rechte Seite bauen! MitEpoxydharz verkleben! second a ileronservo inthe opposite winghalf. Use Epoxy G lue! Build a leftandarightside! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 10 4. MONTAGE/ ASSEMBLY Gestänge Push Rod Nylon Clevis Ruderhorn Gestänge PushRod Sicherung Flaslink 1.7x8mmCa Screw Position markieren / MarktheSpot 900Biegung vornehmen / Bend 900 ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Überschuss a bschneiden! Eine linke und eine rechte Seite bauen! Vorgang x-malwiederholen.
  • Seite 11 Centerthe servowithin the tray and drill ø1.5mm pilot holesthroughthe blockofwoodfor each ofthefourmountingscrews p rovided withthe servo. Tragflächendeckel mit Servo Hatch with servo Tragflächendeck mitServo Hatch with servo ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Eine linke und eine rechte Seite bauen! Markierte Flächeabschneiden! Cut the marked area! Builda leftandarightside! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 12 4. MONTAGE/ ASSEMBLY 2x10mm Treibschraube Warning! --16 For Ailerons 2x1Omm Treibschraube ForFlaps ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW O Servokabel an Schnur befestigen Tiethestring Servokabel mit Schnur durchziehen Pull o ut servo cordwith string Loch bohren mitdemdargestellten Durchmesser. Genau beachten! 1.5mm Drill a hole with the shown diameter Notice! Vorgang x-mal w iederholen.
  • Seite 13 Eine linke und eine rechte Seite bauen! Mit Epoxydharz verkleben! Markierte Flächeabschneiden! Vorgang x-malwiederholen. UseEpoxy G lue! Buildaleftanda rightside! Cut the marked area! Repeat thisstep www.extron-modellbau.de...
  • Seite 14 Gestänge Push Rod Nylon Clevis Ruderhorn Gestänge PushRod Sicherung Flaslink 1.7x8mmCa Screw Position markieren / MarktheSpot 900Biegung vornehmen / Bend 900 ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW VON UNTEN BOTTOM VIEW Überschuss abschneiden! Eine linke und eine rechte Seite bauen! Vorgang x-malwiederholen. Cut off excess! Buildaleftanda rightside! Repeat thisstep...
  • Seite 15 3x6mm Cap Screw Button Head Cap Screw 2.5mm 2.5m 3x6mm Button Head screw Eine linke und eine rechte Seite bauen! Mit Epoxydharz verkleben! Loch bohren mitdemdargestellten Durchmesser. Buildaleftandarightside! Use Epoxy Glue! .5mm Drill a hole with the shown diameter www.extron-modellbau.de...
  • Seite 16 ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 366mm 128mm 3x15mm Treibschraube 3mm Feder Scheibe 3x12mm Cap Screw ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Vorgang x-mal w iederholen. Eine linke und eine rechte Seite bauen! Repeat thisstep. Build a leftanda rightside!
  • Seite 17: Servo-Einbau/ Servoinstallation

    1. Montieren SiedieGummi-Elemente unddieMessinghülsen andenServos. / Install t herubbergrommets a ndbrass eyelets ontothe aileron servos. 2. Montieren SiedieServos m it denvierSchrauben, wie dargestellt./ M ountthe servo tothetrayusingthe mounting screws provided with yourradiosystem. 0000 ca. 16mm Höhenruder-Servo / Elevator Servo RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE www.extron-modellbau.de...
  • Seite 18 3x15mm Treibschraube RUMPF OBERSEITE 3x15mm Treibschraube FUSELAGE TOP SIDE 3x15mm Treibschraube RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Vertical Servo Höhenruder-Servo / Elevator Servo...
  • Seite 19 ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW Genau beachten! Notice! Mit Sekundenkleber verkleben! Use Cyano G lue! MitEpoxydharz verkleben! Markierte Flächeabschneiden! Use Epoxy Glue! Cut the marked area! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 20: Anlenkung / Elevator Linkage

    Nylon Clevis HÖHENRUDE ANLENKUNG / ELEVATOR LINKAGE Gestänge PushRod Nylon Clevis Ruderhorn 1000mm Schubstange Ruderhorn Sicherung Ruderhorn 1.7x8mm Cap Screw I .7x8mm Cap Screw Servo arm Gestänge ANSICHT VON UNTEN Push Rod BOTTOM VIEW Sicherung Bend 900 Höhenruder-Servo / Elevator Serv Überschuss a bschneiden! Mit Epoxydharz verkleben! Markierte Flächeabschneiden!
  • Seite 21: Draufsicht Top View

    1. KlebenSiedie Scharniere für dasSeitenruderein,verfahrenSiedabeiin der gleichen Weise wie beidenQuerrudern. / Hinges f or Rudder aregluedinthe same waylikethe ailerons before. Remove thecovering. DRAUFSICHTTOP VIEW DRAUFSICHT TOP VIEW VIEW Schnitt-Linie Markierte Flächeabschneiden! Mit Epoxydharz verkleben! CuttingLine Cut the marked area! Use Epoxy G lue! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 22 Nylon Clevis Nylon Clevis Gestänge 1000mm Schubstange 2.5mm PushRod Sicherung Ruderhorn Ruderhorn I .7x8mm Cap Screw 1.7x8mm Cap Screw Ruderhorn Servo arm DRAUFSICHTTOPVIEW Gestänge Push Rod Sicherung Bend 900 RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE Vertical Servo...
  • Seite 23 OPTION 1: INSTALLING NOSE GEAR 3.9x16mm Treibschraube 5mm Plastic Collar Steering 5mm Wheel Collar Connector 500mm Pushrod wire 3x4mm Setscrew 100mm Wheel Setscrew 5mm Wheel Collar 5mm Plastic Collar Steering Screw www.extron-modellbau.de...
  • Seite 24 ANSICHT V ONUNTEN BOTTOM VIEW 3.9x16m Trelbschraube 500mmPushrod wire 500mmPushrod wire ANSICHT V ONUNTEN BOTTOM VIEW...
  • Seite 25 Move f reely, N O binding! RUMPF OBERSEITE FUSELAGE TOP SIDE 550mm Pushrod wire OPTION: 1 INSTALLING MAIN GEAR 3x12mm Treibschraube M5 Mutter 4mm Federscheibe 5mm Plastic Collar 4x20mm Cap Screw AluminumFuselage Strut Attachment M5x50mm ZK-Schraube 100mm Wheel www.extron-modellbau.de...
  • Seite 26 Wenn Sie das Modell mit einem Zweibeinfahrwerk betreiben möchten, dann montieren Sie die Alubügel hier vorne ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW If you wish to operate the model with a taildragger style landing gear, then mount the aluminum main gear up front here Aluminum Fuelage Strut Attachment Aluminum Fuselage Strut...
  • Seite 27: Ansicht Von Unten

    ANSICHT VON UNTEN BOTTOM VIEW 4mm Federscheibe 4x20mm Cap Screw Aluminium Main Gear M5x50mm ZK-Schraube 5mm Plastic Collar M5 Mutter VON UNTEN M5x50mm ZK-Schraube BOTTOM VIEW M5 Mutter 5mm Plastic Collar Schraubensicherung verwenden! UseScrew Cement! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 28 VON UNTEN BOTTOM VIEW OPTION 2: INSTALLING TAIL GEAR 3mmStellring 3x15mm Treibschraube DRAUFSICHTTOP VIEW MitEpoxydharz verkleben! Use Epoxy Glue!
  • Seite 29: Bottom View

    VON UNTEN BOTTOMVIEW 3mm Wheel Colar 3x15mm TpScre 1.5mm DRAUFSICHT TOP VIEW Mit Epoxydharz verkleben! Use Epoxy Glue! Markierte Flächeabschneiden! Loch bohren mitdemdargestellten Durchmesser. Cut the marked area! 1.5mm Drill a hole with the shown diameter www.extron-modellbau.de...
  • Seite 30 DRAUFSICHTTOPVIEW Mit Sekundenkleber verkleben! AufLeichtgängigkeit achten! Use Cyano Glue! Move freely, N Obinding! OPTION: 2 INSTALLING MAIN GEAR VON UNTEN BOTTOM VIEW 4mm Federscheibe 4x20mm Cap Screw Aluminium Main Gear...
  • Seite 31 VON UNTEN BOTTOM VIEW MOTOR, AKKU & REGLER / MOTOR, BATTERY,ESC M4x60mm ZK-Schraube 4 mm Scheibe SIZE 60 M4x12mm ZK-Schraube 4x16mm Scheibe Einschlagmutter 4mm Federscheibe 10x45mm Aluminum www.extron-modellbau.de...
  • Seite 32: Montage/ Assembly

    4. MONTAGE/ ASSEMBLY SIZE 60 4mm Federscheibe M4x12mm ZK-Schraube TOP VIEW 4x16mm Scheibe 10x45mm Alu inum M4x60mm ZK-Schraube 4 mm Scheibe 4mm Federscheibe Schraubensicherung verwenden! Nichtim Lieferumfang enthalten! UseScrew Cement! Not included!
  • Seite 33 DRAUFSICHTTOP VIEW LiPo-Akku / LiPoBattery Zip tie Regler/ ESC DRAUFSICHT TOP VIEW LiPo•Akku / LiPoBattery NichtimLieferumfang e nthalten! Not included! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 34 4. MONTAGE/ ASSEMBLY RUMPF OBERSEITE EMPFÄNGER RECEIVER FUSELAGE TOP SIDE LiPo-Akku LiPoBattery Empfänger Receiver abelbinde Strap Switch Switch NichtimLieferumfang enthalten! Not included! MOTORHAUBE/ COWLING Schieben Siedie Motorhaube über den Motorauf den Rumpfauf.Richten Bohren Sie dreiLöcher ø 2,0mmdurchdieMotorhaube u nddenMotorspant, Siedie Motorhaube exaktaus,so dassdie Motorwellemittig sitzt. Sichern Sie wie dargestellt.
  • Seite 35 DRAUFSICHT TOP VIEW DRAUFSICHTTOP VIEW 3x12mm Treibschraube Mit Sekundenkleber verkleben! Loch bohrenmitdemdargestellten D urchmesser. Drill a hole with the shown diameter. Use Cyano G lue! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 36: Draufsicht Bottomview

    4. MONTAGE/ ASSEMBLY DRAUFSICHT BOTTOMVIEW 3x12mm Treibschraube DRAUFSICHTTOP VIEW Mit Sekundenkleber verkleben! Use Cyano G lue! Loch bohren mitdemdargestellten D urchmesser. Drill a hole with the shown diameter.
  • Seite 37 Tape und verklebenSie sie mit Sekundenkleber. / Positionthe canopyso the rear frameon the canopyis alignedwith the front edgeof the cockpitopening.Usecanopy glue to secure the canopy to the canopyhatch.Uselow-tacktapeto hold the canopyin positionuntil the glue fully cures.Wrapthe tape completelyaroundthe canopyhatch Adhesive tape Topcanopy DRAUFSICHT TOP VIEW www.extron-modellbau.de...
  • Seite 38 4. MONTAGE/ ASSEMBLY Verriegelun Locker DRAUFSICHTTOP VIEW LUFTSCHRAUBE/ PROPELLER 3x12 mm Treibschraube 58mm DRAUFSICHTTOP VIEW gutfestziehen! secur safely!o Nichtim Lieferumfang enthalten! Not included!
  • Seite 39 DRAUFSICHTTOP VIEW 3x12 mm Treibschraube DRAUFSICHT TOPVIEW www.extron-modellbau.de...
  • Seite 40: Der Tragfläche / Installation Mainwing

    4. MONTAGE/ ASSEMBLY MONTAG DER TRAGFLÄCHE / INSTALLATION MAINWING PrüfenSie, 0 bsichdasAluminiumSteckungsrohr leichtin dieFlächenteile @19mm Aluminium Steckungsrohr einführenlässt.Ggf.mitfeinemSchleifpapier (240er) d ieKanten derRohre nacharbeiten bissichdas Steckungsrohr leicht e inführen l ässt. / Test f t the aluminiumtube dihedralbrace intoeach wing half.Thebraceshould slide 514mm in easily.
  • Seite 41 MainWing DRAUFSICHTTOP VIEW DRAUFSICHTTOP VIEW 4x15mmCap screw Eine linke und eine rechte Seite bauen! Buildaleftanda rightside! www.extron-modellbau.de...
  • Seite 42: Ruderausschlä

    SCHWERPUNKT/ CENTEROFGRAVITY Abschließend muss derSchwerpunkt amModell ü berprüft w erden.Dazu werdenalle Komponenten (auchder Akku!) im Modell montiert .Der Schwerpunkt liegt 105- 110mmhinterderNasenleiste. Unterstützen Siedas Modell m it zweiFingern exaktandiesen Punkten undbeobachten S ie, w ie dasModell a uspendelt. DieNase desModells muss sichleichtnachunten neigen.
  • Seite 43 4. MONTAGE/ ASSEMBLY MAIN GEAR NOSE GEAR STRUTS 191mm 24mm TAIL GEAR 127mm 52mm •2.5mm hold 51mm Ilmm 28mm 51mm 1.5mm hold www.extron-modellbau.de...
  • Seite 44 DECORATION Topview HUMMEL MODELL-BAU Bottom view < Side view > Left HUNNEL t on modellbau.de < Sideview > Right www.extron-modellbau.de...
  • Seite 45: How To Use

    • Jemehr sichdas Modell d emBoden nähert, d esto mehrmuss derHöhenruderknüppel gezogen w erden. D adasModell s tändig langsamer wird,setzt e ssichpraktisch v onalleinaufdieLandebahn. / Thecloser youcome to theground themore youhave to pulltheelevator. Asthe model g etsslower, i t will landmore orless automatically. www.extron-modellbau.de...
  • Seite 46: Ersatzteile/ Spare Parts

    Für das Modell Hummel ARF sind ausschließlich nachfolgende Ersatzteilgruppen lieferbar. Mehr Informationen und Bestellmöglichkeit unter www.extron-modellbau.de The following spare part kits are availble for Hummel ARF. More information order details available at www.extron-modellbau.de X9007 Steckungsrohr Tragfläche Hummel ARF I Alu Wing Joiner Hummel ARF...
  • Seite 47: Service & Gewährleistung / Service & Warranty

    Bearbeitungszeit erheblich. Die meisten Fragen und Probleme lassen sich am schnells- ten per eMail klären. UNERLAUBTE RÜCKSENDUNGEN WERDEN NICHT ANGENOMMEN! extron Modellbau • Lauterbachstrasse 19 • D-84307 Eggenfelden FAX: +49 (0)8721-508 266 20 • eMail: info@extron-modellbau.de HINWEIS BATTERIEVERORDNUNG Defekte Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht über die Mülltonne entsorgt werden.
  • Seite 48 FÜ NOTIZEN / FOR YOUR NOTES...
  • Seite 49 FÜR NOTIZEN / FOR YOUR NOTES www.extron-modellbau.de...
  • Seite 50 Copyright byextron Modellbau • D-84307 E ggenfelden 2019 Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich! Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf u nserer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung. extron Modellbau GmbH Lauterbachstrasse19 • D-84307Eggenfelden Tel. +49 (0)8721-508 26 60 • Fax: +49 (0)8721-508 266 20 • eMail: info@extron-modellbau.de www.extron-modellbau.de...

Inhaltsverzeichnis