Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AmazonBasics B07D7TV5J3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AmazonBasics Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. B07D7TV5J3
  6. Bedienungsanleitung
AmazonBasics B07D7TV5J3 Bedienungsanleitung

AmazonBasics B07D7TV5J3 Bedienungsanleitung

Computer-lautsprecher für desktop oder laptop
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B07D7TV5J3:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
n
ama%o
Computer
Enceintes pour Ordinateur de Bureau ou Ordinateur
Computer-Lautsprecher
Altoparlanti
Altavoces
Computerluidsprekers
B07D7TV5J3
basics
Speakers for Desktop or Laptop
per Computer da Scrivania o Portatili
de Ordenador
voor Desktop of Laptop
für Desktop Oder Laptop
Para Ordenador
Portable
de Sobremesa
o Portåtil
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B07D7TV5J3

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07D7TV5J3

  • Seite 1 Speakers for Desktop or Laptop Enceintes pour Ordinateur de Bureau ou Ordinateur Portable Computer-Lautsprecher für Desktop Oder Laptop Altoparlanti per Computer da Scrivania o Portatili Altavoces de Ordenador Para Ordenador de Sobremesa o Portåtil Computerluidsprekers voor Desktop of Laptop B07D7TV5J3...
  • Seite 2 English Franqais . Deutsch Italiano ..Espafiol Nederlands . 58 B*iä. . 68...
  • Seite 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions careful y retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included This product is intended to play audio via a 3 5 mm audio jack connector.
  • Seite 4 This product is intended to be used in dry indoor areas only. No liability will be accepted for damages resulting from improper use or non-compliance with these instructions Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing oss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods This product should not be used...

  • Seite 5: Symbols Explanation

    Symbols Explanation This symbol stands for "Conformité Européenne" , which declares "Conformity with EU directives, regu ations and appplicable standards" With the CE marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives and regu ation This symbol stands for "United Kingdom Conformity Assessed"...
  • Seite 6 Connection Connect the product's USB cable to the USB slot of your computer. 2. Connect the 3.5 mm audio jack connector to the audio output jack of your computer. Operation Turn the volume control knob clockwise direction to turn product on. The LED lights up blue Keep turning in the clockwise direction to increase...
  • Seite 7 Using Headphones (not included) NOTICE Do not listen to music at a high volume for an extended period of time. This may damage your hearing Connect the 3 5 mm audio jack connector of your headphones to the product's audio output jack. volume be controlled with...
  • Seite 8 Cleaning Maintenance To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth Dry the product after cleaning • Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product. Specifications Power source: 5 V USB port Output power: 2 x 1.1 w Impedance:...
  • Seite 9 Importer Information Amazon EU S r.l , 38 avenue John Kennedy, L-1855 Luxembourg Business Reg . 134248 Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Business Reg . BROI 7427...
  • Seite 10 FCC - Supplier's Declaration Conformity B07D7TV5J3 Computer Speakers Unique for Desktop or Laptop, Identifier USB-Powered Amazon.com Services, Responsible Party 410 Terry Ave N U S. Contact Information 98109, United States Telephone (206) 266 1000 Number FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules.
  • Seite 11 this device may not cause harmful interference, this device must accept any interference received, including that may undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance cou d void the user's authority to operate the equipment.
  • Seite 12 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol owing measures: •...
  • Seite 13 Disposal (for Europe only) Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE) laws aim to minimise the impact of electrical electronic goods on the environment and human health, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed...
  • Seite 14 Feedback and Help We would love to hear your feedback To ensure we are providing the best customer experience possible, please consider writing a customer review Scan QR Code below with your phone camera or QR reader: UK: amazon.co.uk/review/ review-your-purchases# f you need help with your Amazon Basics product,...
  • Seite 15 MESURES SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement présentes instructions et Ies conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. cas de cession de ce produit un tiers, e présent manuel d'utilisation doit également lui étre remis. Ce produit est destiné diffuser du son via un connecteur audio jack de 3,5 mm...
  • Seite 16 Aucune source de flammes nues, telle que des bougies allumées, ne doit étre placées sur l'appareil Ne pas exposer 'appareil un égouttement ou å des éclaboussures, et ne placer aucun objet rempli de liquide sur l'appareil. Ce produit est destiné ä étre •...
  • Seite 17 Une exposition prolongée de Ia musique ou des sons forts est susceptible d'entrainer une perte auditive. Afin de prévenir toute altération éventuelle de l'ouie, n'écoutez pas de la musique ä un volume élevé de faqon prolongée. • Ne pas utiliser ce produit ä proximité 'eau DANGER Risque d'étouffement...

  • Seite 18: Signification Des Symboles

    Signification Symboles Ce symbole signifie « Conformité Européenne », qui déclare Ia « Conformité aux directives, reglements et normes en vigueur dans UE ». En apposant, Ie marquage CE, Ie fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur.
  • Seite 19 Branchements Branchez le cåble USB du produit sur e port USB de votre ordinateur. Branchez le connecteur audio jack de 3,5 mm sur la sortie audio jack de votre ordinateur. Fonctionnement Tournez Ie bouton de commande du volume dans le sens des aiguil es d'une montre pour mettre e produit sous tension.
  • Seite 20 Pour mettre e produit hors tension, tournez Ie bouton de commande volume ä fond dans le sens inverse des aiguil es d'une montre. Le voyant LED s'éteint REMARQUE vous pouvez également rég er e volume via Ies paramötres du volume sur votre ordinateur.

  • Seite 21: Nettoyage Et Entretien

    Branchez le connecteur audio jack de 3,5 mm de vos écouteurs sur la sortie audio jack du produit Vous pouvez régler e volume l'aide du bouton de commande du volume REMARQUE Aprés le branchement des écouteurs externes, Ie son du produit est automatiquement désactivé...
  • Seite 22 Caractéristiques Source Port de 5 V d'alimentation Puissance 2x1,1W sortie Impédance 80±150/0 Séparation . > 35 dB Rapport S/B • > 65 dB Gamme Hz - 20 KHz fréquences :...
  • Seite 23 Renseignements sur I'lmportateur Pour I'UE Adresse Amazon S.ä r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L 1855 Luxembourg d'immatriculation: 134248 Enoncé d'lndustrie Canada ('C) Cet appareil numérique de Classe B est conforme la norme canadienne CAN ICES 3(B)
  • Seite 24 Mise Au Rebut (pour "Europe uniquement) lois relatives déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise réduire au minimum l'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement et la santé des individus, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant a quantité...
  • Seite 25 Pour plus d'informations sur Ies zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter Ies autorités responsables de la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagéres Information des consommateurs sur la regle de tri (pour la France)
  • Seite 26 Avis et Aide Nous serions ravis de connattre votre avis. Afin de nous assurer de fournir meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d'un commentaire client. FR : amazon.fr/review/review- your-purchases# BE : amazon.com.be/review/ review-your-purchase# CA : amazon.com/review/ review-your-purchases# Si vous avez besoin d'assistance concernant votre produit...
  • Seite 27 WICHTIGE SICHERHEIT- SHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden Das Produkt ist zur Audiowiedergabe • über einen 3,5 mm Audio Klinkenstecker vorgesehen Dieses Produkt ist nur für den...
  • Seite 28 Stellen Sie keine offenen beispielsweise brennende Kerzen, auf dem Gerät Das Gerät darf keinem Tropf- Oder Spritzwasser ausgesetzt werden Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf dem Gerät Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in trockenen nnenbereichen vorgesehen Es Wird keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung Oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung...
  • Seite 29 Eine ang andauernde Belastung durch laute Musik Oder andere Klänge kann zum Hörverlust führen IJm einem möglichen Hörschaden vorzubeugen, hören Sie nicht für ängere Zeit auf hoher Lautstärke Dieses Produkt darf nicht in der Nähe Wasser verwendet werden GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien Kindern fern...

  • Seite 30: Erklärung Des Symbols

    Erklärung des Symbols Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne" , womit die „Konformität mit EU-Richtlinien, Verordnungen und anwendbaren Normen" deklariert wird. Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller, dass dieses Produkt mit einsch ägigen europäischen Richtlinien und Verordnungen konform Verbindung Verbinden Sie das USB-KabeI Produktes mit dem...

  • Seite 31: Betrieb

    Betrieb Drehen Sie den Lautstärkereg er im Uhrzeigersinn, um das Produkt einzuschalten. Die LED leuchtet blau Drehen Sie weiter im Uhrzeigersinn, die Lautstärke zu erhöhen Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkereg er vollständig gegen den Uhrzeigersinn. Die LED schaltet sich HINWEIS...

  • Seite 32: Kopfhörer Verwenden (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Kopfhörer verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten) HINWEIS Hören Sie nicht über längere Zeiträume bei hoher Lautstärke Musik Ihr Gehör könnte dadurch Schaden nehmen Verbinden Sie den 3,5 mm Audio Klinkenstecker Ihrer Kopfhörer mit der Audio-Ausgangsbuchse Ihres Produkts Die Lautstärke kann über Lautstärkereg er gesteuert werden HINWEIS...

  • Seite 33: Reinigung

    Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung ein • weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Trocknen Sie das Produkt nach Reinigung Verwenden Sie keine ätzenden • Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall Oder scharfe Materialien, um das Produkt reinigen Technische Daten Stromquelle: 5 V USB Port Ausgangsleis 2x1,1W...
  • Seite 34 Informationen zum Importeur Für Amazon EU S ä r.l, Postanschrift: 38 Avenue John Kennedy, L-1855 Luxembourg Handelsregister- 134248 nummer: Entsorgung (nur für Europa) Das Gesetz über Elektro Elektronk Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimeren,...
  • Seite 35 Nutzungsdauer separat vom normalen Hausmül entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in hrer Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling e ektrischer und elektronischer Geräte haben Für Informationen zu hren...
  • Seite 36 Für Geräte bis zu 25 cm und mit einem Gewicht von weniger als 30 kg können Sie über die Landbell Group ein Prepaid Etikett erstellen und drucken Sobald hr Artikel richtig verpackt ist, können Sie ihn zu einer der Annahmestellen bringen Oder eine Heim-AbhoIung vereinbaren Dieser Service...
  • Seite 37 Elk. Eine Prepaid- Altgeräte- Etikett Liste Verpackungs- Entsorgung Landbell Annahmes- über anwelsungen Group tellen Amazon. Tipps zum Löschen persönlicher Daten von Elektro- und Elektronikgeräten Wenn Sie Eigentümer eines elektronischen Geräts Sind, das unter die WEEE Richtlinie fällt, beispie sweise ein Computer, ein Mobiltelefon, eine Kamera Oder ein anderes Gerät, sollten Sie sicherstellen,...
  • Seite 38 Amazon EIJ S haftet nicht für die Daten Ihrem Gerät. Bevor Sie Ihr Gerät zurücksetzen, sollten Sie: Sensible Daten wie Fotos, Kontakte • Nachrichten sichern. Das Gerät, wenn möglich, auf die • Werkseinstellungen zurücksetzen Sich bei allen Konten abmelden, bei denen •...
  • Seite 39 HINWEIS BittegebenSiekeine beschädigten Oder einzelnen Batterien zurück Feedback Hilfe würden sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben DE: amazon.de/review/ review-your-purchases# BE: amazon.com.be/review/ review-your-purchase# Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem Amazon Basics Produkt benötigen...
  • Seite 40 AVVISI SICUREZZA IMPORTANT' Leggere attentamente Ie istruzioni e conservarle utilizzo futuro. In caso cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente Questo prodotto é destinato alla riproduzione audio tramite un connettore jack audio da 3,5 mm Questo prodotto é...
  • Seite 41 L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi né possibi e posizionare sul o stesso oggetti pieni di liquido Questo prodotto é destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni asciutti. La Societä si assume alcuna responsabilitä per d anni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle presenti...

  • Seite 42: Spiegazione Dei Simboli

    PERICOLO soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d'imbal aggio ontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come il soffocamento Spiegazione dei simboli Questo simbolo riferisce a "Conformité Européenne", che dichiara a "Conformitä alle direttive, ai regolamenti e alle norme applicabili dell'UE".
  • Seite 43 Connessione Col egare il cavo USB del prodotto allo slot USB del computer. 2. Col egare il connettore jack audio da 3,5 mm al jack di uscita audio del computer. Funzionamento Ruotare Ia manopola del volume in senso orario per accendere prodotto II LED si accende in blu...

  • Seite 44: Uso Delle Cuffie

    AWISO IIvolumepuö essere controllato anche tramite Ie relative impostazioni del computer. Se il prodotto non riproduce 'audio, verificare che l'uscita audio del computer non sia disattivata. Delle Cuffie (non incluse) AWISO Non ascoltare musica ad alto volume per periodi prolungati. Potrebbe causare danni all'udito...

  • Seite 45: Pulizia E Manutenzione

    AWISO Dopo aver collegato le cuffie esterne, l'audio del prodotto viene disattivato automaticamente Pulizia e Manutenzione Per a pulizia passare un panno morbido eggermente inumidito Asciugare il prodotto dopo la pulizia • Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o affi ati per pulire il prodotto...
  • Seite 46 Specifiche Alimentazione: Porta USB a 5 V Potenza 2x1,1W uscita: Impedenza: 80±150/0 Separazione: > 35 dB Rapporto S/N: > 65 dB Gamma 20 KHz frequenza: Informazioni sull'lmportatore I'UE Amazon EU S.ä r.l , 38 avenue John F. Kennedy, 1--1855 Luxembourg Registro imprese: 134248...
  • Seite 47 Smaltimento (solo per "Europa) Le eggi sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mirano a minimizzare 'impatto di suddette apparecchiature sull'ambiente e Ia salute umana, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantitä di rifiuti RAEE inviati in discarica.
  • Seite 48 Feedback e Aiuto Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback Affinché ci sia possibile garantire a migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere recensione. amazon.it/review/review-your- purchases# Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto Amazon Basics, utilizza il sito web indicato in basso amazon.it/gp/help/customer/ contact-us...
  • Seite 49 CONSEJOS SEGURIDAD IMPORTANTES estas instrucciones atentamente y guårdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Este producto se ha diseäado para reproducir audio mediante un conector jack de audio 3,5 mm Este producto solo se ha disehado para uso doméstico No es apto...
  • Seite 50 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe colocarse ningün objeto Ileno de liquido encima de él Este producto solo es apto para usar en interiores secos. No se aceptarå ninguna responsabilidad por los dahos provocados por eI uso inadecuado o por eI incumplimiento de estas...
  • Seite 51 • iRiesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de Ios niäos; estos materiales son peligro potencial (p ej asfixia) Explicaciön de los simbolos Este simbolo corresponde a "Conformité Européenne", que declara Ia "Conformidad con las directivas, normas y reg amentos europeos aplicables"...
  • Seite 52 Conexiön Conecte eI cable USB del producto a la ranura del ordenador. Conecte eI conector jack de audio 3,5 mm al jack de salida de audio del ordenador. Funcionamiento Gire el mando de control volumen hacia la derecha para activar eI producto El LED se enciende en azul...
  • Seite 53 AVISO EI volumen también puede controlar desde los ajustes de volumen del ordenador. Si eI producto no reproduce audio, compruebe que la salida de audio del ordenador no esté silenciada. Usar Auriculares (no incluidos) AVISO No escuche müsica a un volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado.
  • Seite 54 AVISO Después de conectar los auriculares externos, eI producto silencia automåticamente Limpieza Mantenimiento Para limpiar, pase un paho suave y ligeramente hümedo. Seque eI producto después limpiarlo Nunca utilice agentes corrosivos, cepil os de alambre, decapantes, utensilios metålicos o puntiagudos para limpiar el producto...
  • Seite 55 Especificaciones Fuente Puerto USB de 5 V alimentaciön: Potencia 2x1,1W salida: Impedancia: 80±150/0 Separaciön: 35 dB Relaciön S/N: > 65 dB Rango de Hz - 20 KHz frecuencia: Informaciön del Importador Para la UE Direcciön Amazon EU S.ä r. postal: Avenida John F.
  • Seite 56 Eliminaciön (solo para Europa) EI objetivo de a egislaciön sobre residuos de aparatos eléctricos y electrönicos (RAEE) es minimizar el impacto de os aparatos eléctricos y electrönicos en eI medio ambiente y a salud humana, aumentando a reutilizaciön y eI reciclaje y reduciendo Ia cantidad de RAEE que va al vertedero.
  • Seite 57 Comentarios y Ayuda Nos encantaria conocer su opiniön. Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opiniön del cliente ES: amazon.es/review/ review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/ review/review-your- purchases# Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice eI siguiente sitio web.
  • Seite 58 BELANGRIJKE VOORZORG- SMAATREGELEN Lees deze aanwijzingen aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze aanwijzingen erbij. Dit product is ervoor bestemd geluiden te laten horen met behulp van een 3,5 mm audiostekker. Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
  • Seite 59 Stel het product niet bloot aan druppelend of opspattend water en zet geen met vloeistof gevu de voorwerpen op het product Dit product is alleen bestemd voor • gebruik in droge binnenruimten. Wij aanvaarden geen enkele • aansprakelijkheid voor schade die als gevolg van verkeerd gebruik of het negeren van deze instructies ontstaan...

  • Seite 60: Uitleg Van Symbolen

    GEVAAR • Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt kinderen. Dit materiaal gevaar, zoals verstikking, opleveren Uitleg van symbolen Dit symbool is de afkorting van "Conformité Européenne" wat "Conformiteit met de EU richtlijnen, voorschriften en geldende normen" betekent. Met de CE markering bevestigt de fabrikant dat dit product in overeenstemming...
  • Seite 61 Aansluiting 1. Sluit de USB-kabeI van het product aan op de USB-poort van uw computer. Steek de 3,5 mm audiostekker in de audio-uitgang van uw computer. Gebruik Draai de regelknop voor het geluid met de wijzers van de klok mee om het product aan te zetten.

  • Seite 62: Gebruik Van Een Hoofdtelefoon

    OPMERKING De geluidssterkte kan 00k via de geluidssterkte instellingen van uw computer worden geregeld Als het product geen audio Iaat horen, controleer of de audio uitgang van uw computer niet gedempt is Gebruik hoofdtelefoon (niet meegeleverd) OPMERKING Luister niet te lang naar hard 0' &...
  • Seite 63 2. De geluidssterkte kan worden geregeld met de geluidssterkteregelknop OPMERKING Na het aansluiten externe hoofdtelefoon wordt product automatisch stomgeschakeld Schoonmaken onderhoud Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek Veeg het product na het schoonmaken droog Maak het product nooit schoon met •...

  • Seite 64: Specificaties

    Specificaties Voedingsbron: 5 V USB poort Uitgangsver- 2x1,1W mogen: Impedantie: 80±150/0 Separatie: 35 dB S/N-ratio: > 65 dB Frequentie- 20 KHz bereik: Informatie over Importeur Voor Postadres: Amazon EU S.ä r.l , 38 avenue John Kennedy, L 1855 Luxembourg Bedrijfsreg...
  • Seite 65 Verwijdering (alleen voor Europa) De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) heeft als doel het effect van elektrische en elektrische goederen op het milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortp aats terechtkomt,...
  • Seite 66 Elk and dient zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie over de milieustations, neem contact op met de juiste instantie in uw Feedback en Hulp Graag ontvangen Wij uw feedback. 0m u in de toekomst de best mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, willen Wij u vragen een klantenbeoordeling schrijven...
  • Seite 67 Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw Amazon Basics-product NL: amazon.nl/gp/help/ customer/contact-us BE: amazon.com.be/gp/help/ customer/contact-us...
  • Seite 68 NAZ--+Y--...
  • Seite 69 ftVfi...
  • Seite 70 3.5 mm t — i d 7JcøAotcVJ...
  • Seite 72 tutu •a CO— • 1...
  • Seite 73 -i—...
  • Seite 74 —r...
  • Seite 75 mm t —52 d r) 10 < tdä...
  • Seite 76 5 V USB 80±15 IXVJV) : 2 35 dB - 20...
  • Seite 77 (EOL)
  • Seite 78 ttBDJ < td amazon.jp/review/ review-your-purchases# Amazon Basics amazon.jp/gp/help/ customer/contact-us...
  • Seite 79 : T153-0064 I T N 8-1 URL : https://www.amazon.co.jp/...
  • Seite 80 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA V09-08/23...

Inhaltsverzeichnis