Computer-lautsprecher für desktop oder laptop (80 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07WBRKS8Q
Seite 1
Bibliothöque Haut-Parleur Actif - 80 W Regallautsprecher mit Aktivlautsprecher —80 W Altoparlanti da Scaffale con Altoparlante Attivo - 80 W Altavoces para Estanteria con Altavoz Activo - 80 W Boekenplankluidsprekers met Actieve Luidspreker - 80 W B07WBRKS8Q, B07W4CM6KC, B07W4CK43F...
Seite 2
English Franqais.......15 Deutsch Italiano . 36 Espanol ..Nederlands . 56...
Seite 3
IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: CAUTION/ATTENTION RISK...
Seite 4
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for • long period of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required •...
Battery Warnings Do not mix old and new batteries or batteries of different types or brands. Exhausted batteries should be immediately removed from product and properly disposed. Keep batteries out of the reach of children. • Do not dispose of batteries in fire. Remove batteries from product if it is not to be used for an extended •...
Seite 6
Product Description — AAA + Passive speaker Power socket port Tweeter Push type connectors (input) Subwoofer Control panel Remote receiving window Active speaker 2 x AA,A batteries Power cable with plug STANDBY button VOLUME knob/ Speaker wires SOURCE button Optical socket (input) 3.5 mm audio cable 3.5 mm audio socket (input)
Before First Check the product for transport damages. • Remove all the packing materials. DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children —these materials are a potential source of danger, e.g. suffocation. Operation Wiring Risk Of product damage and injury! Lay speaker wires so that no one can trip over them.
Seite 8
Installing/replacing the batteries (remote control) NOTICE Use 2 x I .5 V type AAA (R03) batteries (O). 1. Remove the battery compartment cover on the back side of the remote control. 2. Insert 2 x AAA (R03) batteries (O) with the correct polarities (+) and (-) as marked on the battery and inside the battery compartment.
SOURCE button (G) to enter pairing mode. The remote receiving window (N)blinks blue. Activate Bluetooth@ on the device you wish to pair and search for a device. Select the Bluetooth@ device AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTEU or AmazonBasics R60BTUK on your...
Disconnecting Bluetooth@ Press hold -n ontheremote control to disconnect connected device. NOTICE Alternatively, press the SOURCE button (G) to select different audio source. NOTICE The product continuously attempts to reconnect a lost Bluetooth@ connection. If it cannot, manually reconnect via the device's Bluetooth@ menu.
Troubleshooting Problem Solution Check if the power plug is The product does not switch on. connected to the socket outlet. Check if the socket outlet works. Use a flat screwdriver to open the fuse compartment cover. Remove For UK only: Fuse in the plug is the fuse and replace with the blown.
RF Warning Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Canada IC Notice This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that • comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product...
Seite 14
Help We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer experience possible, please consider writing a customer amazon.co.uk/review/review-your-purchases# If you need help with your AmazonBasics product, please use the website or number below.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit ä un tiers, les présentes instructions doivent également lui étre remises. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...
Seite 16
Protégez le cäble d'alimentation afin qulil ne soit pas piétiné ni pincé, • en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et du point de sortie de l'appareillage. Utilisez exclusivement des fixations ou accessoires indiqués par le fabricant. Lorsque vous utilisez un chariot, usez de prudence lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareillage afin de prévenir toute blessure causée par Ie basculement du chariot.
Avertissements Relatifs Piles piles piles neuves, piles de types différents ou de différentes marques. Les piles usées doivent étre immédiatement retirées du produit, puis mises au rebut de faqon adéquate. IIconvient de garder Ies piles hors de portée des enfants. •...
Seite 18
Description du Produit — AAA + Enceinte passive Prise d'alimentation Haut-parleur hautes fréquences port Bornier poussoirs (entrée) Haut-parleur trés basses fréquences Fenétre de réception distante Panneau de commande Enceinte active 2 x piles AAA (R03) Bouton STANDBY Cäble d' alimentation avec fiche Violette...
Seite 19
Avant La Premiere Utilisation • Vérifiez l'état du produit afin de déceler des dommages éventuels dus au transport. • Retirez tous les matériaux d'emballage. DANGER Risque d'étouffement ! Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de Ia portée des enfants. Ces matériaux constituent une source de danger potentiel comme l'étouffement.
Seite 20
Insertion/remplacement des piles (télécommande) REMARQUE Utilisez 2 piles de I ,5 V et de type AAA (R03) (O). Retirez le capot du compartiment piles situé sur la partie arriére de la télécommande. 2. Insérez 2 piles AAA (R03) (O) en respectant les polarités (+) et (-) indiquées sur les piles et dans le compartiment piles.
Seite 21
Panneau Télécommande Voyant Fonction commande lumineux Molette VOLUME (G) (tournez dans Augmentation du le sens volume aiguilles d'une montre) Molette VOLUME (G) (tournez dans Réduction du volume inverse des aiguilles d'une montre) Piste précédente Piste suivante Lecture/pause Déconnecter, passer en mode Bleu (maintenez appariement...
Seite 22
Sélectionnez le périphérique Bluetooth@ AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTEU ou AmazonBasics R60BTUK sur votre appareil. Déconnexion du Bluetooth@ Maintenez pressé le bouton de la télécommande pour déconnecter le périphérique connecté. REMARQUE Vous pouvez également presser le bouton SOURCE (G) pour sélectionner une autre source audio.
Seite 23
Dépannage Problöme Solution Assurez-vous que la fiche d'alimentation est bien branchée Le produit ne se met pas sous ä la prise secteur. Vérifiez le tension. bon fonctionnement de la prise secteur. Énoncé d'lndustrie Canada (IC) Le présent appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Mise Rebut La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) vise réduire au minimum I'impact des produits électriques et électroniques sur l'environnement, augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole figurant sur ce produit ou sur son emballage signifie que ce produit doit étre mis au rebut séparément des ordures ménagéres ordinaires en fin de vie.
Seite 25
Nous serions ravis de connattre votre avis. Afin de nous assurer fournir la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d'un commentaire client. amazon.fr/review/review-your-purchases# Si vous avez besoin d'assistance concernant votre produit AmazonBasics, veuillez consulter le site web suivant. amazon.fr/gp/help/customer/contact-us...
Seite 26
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Cesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Wenn Sie Elektrogeräte benutzen, sollten Sie stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und/oder Personenschäden zu reduzieren, wozu auch Folgendes gehört: CAUTION/VORSICHT...
Seite 27
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen Oderanderen Geräten (einschließlich Verstärkern) positionieren, die Hitze erzeugen. Schützen Sie die Anschlussleitung davor, dass darauf getreten Oder die Leitung abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an Mehrfachsteckdosen Oder an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
Batterie-Warnhinweise Mischen Sie keine alten und neuen Batterien Oder Batterien unterschiedlichen Typs Oder verschiedener Marken. Leere Batterien müssen sofort aus dem Produkt entfernt • ordnungsgemäß entsorgt werden. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite Kindern auf. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. •...
ersten Gebrauch ÜberprüfenSiedas Produktauf Transportschäden. • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. GEFAHR Erstickungsrisiko! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern —diese Materialien stellen eine Gefahr für Kinder dar, z. B. Ersticken. Bedienen Verkabelung Risiko von Produktschäden und Verletzungen! Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
Seite 31
Einsetzen/Ersetzen der Batterien (Fernbedienung) HINWEIS Nutzen Sie 2 x I ,5 V AAA (R03)-Batterien(O). Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie 2 x AAA (R03)-Batterien (O) mit den korrekten Polaritäten (+) und (-) ein, wie auf der Batterie und im Inneren des Batteriefachs gekennzeichnet.
Seite 32
Fernbedie- Kontrolll- Bedienfeld Funktion nung (S) euchte VOLUME- Drehregler (G) Lautstärke erhöhen (im Uhrzeigersinn drehen) VOLUME- Drehregler (G) (entgegen dem Lautstärke verringern Uhrzeigersinn drehen) Voriger Titel Nächster Titel Wiedergabe/Pause Trennen, in den Kopplungsmodus Blau (gedrückt wechseln halten) HINWEIS Das Produkt wechselt nach etwa 15 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Betrieb.
• Wählen Sie auf Ihrem Produkt das Bluetooth@-Gerät AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTECJ oder AmazonBasics R60BTUK. Bluetooth@-Verbindung trennen Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt, um die Verbindung zum Gerät zu trennen. HINWEIS Drücken Sie alternativ die SOURCE-Taste(G),um eine andere Audioquelle zu wählen.
Wartung Alle Wartungsarbeiten, außer die in dieser Bedienungsanleitung genannten, sollten von einer professionellen Reparaturwerkstatt durchgeführt werden. Fehlerbehebung Problem Lösung Überprüfen Sie, 0b der Produkt lässt sich nicht Netzstecker mit der Steckdose verbundenist. ÜberprüfenSie, 0b einschalten. die Steckdose funktioniert. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung •...
Hilfe Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. IJm sicherzustellen, dass wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben. amazon.de/review/review-your-purchases# Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem AmazonBasics-Produkt benötigen. amazon.de/gp/help/customer/contact-us...
Seite 36
AWERTENZE Dl SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare questo manuale utente. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, é necessario rispettare sempre le awertenze generali di sicurezza per ridurre il pericolo di incendio, scosse elettriche e/o lesioni personali, tra cui: CAUTION/ATTENZIONE RISK OF ELECTRIC...
Seite 37
Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non sia calpestato o schiacciato, in particolare su spine, prese di corrente e punto in cui fuoriesce dall 'apparecchio. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante 10 spostamento del gruppo carrello/apparecchio per evitare lesioni...
Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco. • Rimuovere Ie batterie dal prodotto se il suo uso non previsto per un • lungo periodo di tempo tranne in situazioni di emergenza. In caso di fuoriuscita di acido dalla batteria, evitare il contatto •...
Seite 39
Descrizione del prodotto — AAA + Altoparlante passivo Presa di corrente Tweeter Connettori a innesto (ingresso) Subwoofer Pannello di comando Finestra di ricezione distanza Altoparlante attivo 2 batterie AAA (R03) Pulsante STANDBY Cavo di alimentazione con spina Manopola VOLUME/ Cavi altoparlante Pulsante SOURCE Presa ottica (ingresso)
Prima Primo Utilizzo Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto. • Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. PERICOLO Pericolo di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente di pericolo, come ad esempio il soffocamento. Funzionamento Cablaggio Pericolo...
Seite 41
Installazione/sostituzione delle batterie (telecomando) AWISO Utilizzare2 batterie da I ,5 V, tipo AAA (R03) (O). 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. Inserire 2 batterie tipo AAA (R03) (O) secondo la polaritä corretta (+) e (-) indicata sulla batteria e all'interno del vano batterie. Infilare il coperchio del vano batterie per riposizionarlo.
Seite 42
Pannello Telecomando Spia Funzione comando Manopola VOLUME (G) Aumento del volume (ruotare in senso orario) Manopola VOLUME (G) (ruotare Riduzione del volume in senso antiorario) Traccia precedente Traccia successiva Riproduci/pausa Disconnessione; modalitä associazione (tenere premuto) AWISO II prodotto passa automaticamente alla modalitä standby dopo circa 15 minuti di inattivitä.
Selezionare il dispositivo Bluetooth@ AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTECJoppure AmazonBasics R60BTUK sul proprio dispositivo. Scollegamento del Bluetooth@ Tenere premuto -n sultelecomando perdisconnettere ildispositivo connesso. AWISO In alternativa, premere il pulsante SOURCE (G) per selezionare una sorgente audio diversa. AWISO II prodotto tenta continuamente di riconnettersi a una connessione Bluetooth@ persa.
Manutenzione Qualsiasi intervento di manutenzione diverso da quelli indicati nel presente manuale deve essere eseguito da un centro di riparazione professionale. Risoluzione Problemi Problema Soluzione Controllare se la spina sia collegata alla presa di corrente. II prodotto non si accende. Controllare se Ia presa di corrente funziona.
Seite 45
Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto AmazonBasics, utilizza il sito indicato in basso. amazon.it/gp/help/customer/contact-us...
Seite 46
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guårdelas para futuras consultas. En caso de entregar este producto a un tercero, también se deben incluir estas instrucciones. A1usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse unas precauciones de seguridad båsicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y / o de daäos personales incluyendo las siguientes: CAUTION/PRECAUCIÖN RISK...
Seite 47
Utilice solo los accesorios/complementos especificados por el fabricante. Si se utiliza un carrito, tenga cuidado al mover la combinaciön carro/aparato para evitar lesiones en caso de vuelco. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
Seite 48
Extraiga las baterias del producto si tiene previsto no utilizarlo durante • un periodo largo de tiempo. Si la bateria tiene fugas, evite el contacto con la piel y los Ojos. • Enjuague las zonas afectadas con abundante agua inmediatamente y, a continuaciön, consulte con un médico.
Antes Primer Compruebe si el producto ha sufrido daäos durante el transporte. • Retire todos Ios materiales del embalaje. • • iRiesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje alejados de los nihos; estos materiales suponen un peligro potencial (p. ej. asfixia). Funcionamiento Cableado iRiesgo de dafios al producto...
Seite 51
Instalar / sustituir las baterias (mando a distancia) AVISO Utilice 2 baterias AAA de I ,5 V (R03)(O). Saque la tapa del compartimento de la bateria de la parte posterior del mando a distancia. Inserte 2 baterias AAA (R03) (O) con las polaridades correctas (+) y (-) como se indica en la bateria y dentro del compartimento de la bateria.
Seite 52
Mando Panel de control (D) Funciön distancia indicadora RESET' Restablecer (mantener a los ajustes presionado predeterminados durante de fåbrica 10 segundos) Mando VOLUME (G) (girar hacia la Subir volumen Mando VOLUME (G) (girar hacia la Bajar volumen izquierda) Pista anterior Pista siguiente Reproducciön / pausa...
Seleccione el dispositivo Bluetooth@ AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTECJ o AmazonBasics R60BTUK en su dispositivo. Desconexiön de Bluetooth@ Mantenga presionado -n enelmando adistancia p aradesconectar el dispositivo conectado. AVISO Alternativamente, presione el botön SOURCE (G) para seleccionar una fuente de audio diferente.
Seite 54
Soluciön de Problemas Problema Soluciön Compruebe si el enchufe estå conectado a Ia toma eléctrica. El aparato no se enciende. Compruebe si la toma eléctrica funciona. Declaraciön UE de Conformidad Simplificada Por la presente, Amazon EU Sarl declara que el tipo de equipo radioeléctrico B07W4CM6KC, B07W4CK43F...
Seite 55
26,24 pies (8 m) Comentarios y Ayuda Nos encantaria conocer su opiniön. Para obtener la mejor experiencia posible, Ie agradeceremos que escriba una opiniÖn del cliente. amazon.es/review/review-your-purchases# Si necesita ayuda con su producto AmazonBasics, utilice el siguiente sitio web. amazon.es/gp/help/customer/contact-us...
Seite 56
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op wanneer u elektrische apparaten gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, zoals: CAUTION/VOORZICHTIG RISK...
Bescherm de kabel tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over de kabel gelopen kan worden. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het product en gooi ze weg • op een correcte manier. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Gooi geen batterijen weg in vuur. Verwijder de batterijen uit het product als u denkt het langere tijd niet te gebruiken, tenzij het product voor nooddoeleinden is bestemd.
Beschrijving van het product — AAA + Passieve luidspreker Stroomaansluiting poor-t Tweeter Snelkoppelingen (ingang) Subwoofer Bedieningspaneel Afstandsbediening- ontvanger Actieve luidspreker 2 x AAA (R03) batterijen STANDBY knop Snoer met stekker VOLUME knop/ Luidsprekerdraden SOURCE knop Optische aansluiting (ingang) 3,5 mm audiokabel 3,5 mm audio-aansluiting Afstandsbediening (ingang)
Seite 60
Vöör Eerste Gebruik Controleer het product op vervoersschade. • Verwijder alle verpakkingsmateriaal. GEVAAR • Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren. Gebruik Bedrading OPMERKING Risico op schade aan het product en letsel! Leg de luidsprekerdraden op een dergelijke manier zodat niemand erover kan struikelen.
Seite 61
De batterijen (van de afstandsbediening) installeren/vervangen OPMERKING V type AAA (R03) batterijen (0). . Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Installeer 2 x AAA (R03) batterijen (O) volgens de juiste polariteit (+) en (-) zoals aangegeven op de batterij en binnenin het batterijvak. Schuif het batterijdeksel opnieuw op zijn plaats.
Seite 62
Bedieningspaneel Afstandsbe- Controle- Functie diening (S) lampje VOLUME knop (G) (draai met de klok Volume verhogen mee) VOLUME knop (G) (draai tegen de Volume verlagen klok in) Vorig nummer Volgend nummer Afspelen/pauze Verbinding verbreken, koppelingsmodus Blauw (druk en houd openen vast) OPMERKING Het product gaat na ongeveer 15 minuten van...
Selecteer het Bluetooth@ apparaat AmazonBasics R60BTUS, AmazonBasics R60BTECJof AmazonBasics R60BTUK op uw apparaat. De Bluetooth@-verbinding verbreken Druk en houd op de afstandsbediening vast om de verbinding met het verbonden apparaat te verbreken. OPMERKING U kunt tevens op de SOURCE knop (G) drukken om...
Onderhoud Onderhoud- of reparatiewerkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld moeten door een vakbekwaam servicecentrum worden uitgevoerd. Problemen Oplossen Probleem Oplossing Controleer of de stekker in het Het product kan niet worden stopcontact zit. Controleer of het ingeschakeld. stopcontact onder spanning staat. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Amazon EU Sarl verklaart hierbij dat de radioapparatuur...
Graag ontvangen Wij uw feedback. 0m u in de toekomst de best mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, Willen Wij u vragen een klantenbeoordeling te schrijven. amazon.nl/review/review-your-purchases# Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw AmazonBasics-product. amazon.nl/gp/help/customer/contact-us...
Seite 66
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA V02-11/20...