Seite 2
3.KAPlTEL 9. DAS HERSTELLEN EINES KLEIDUNGSSTUCI<ES 9-1. GEBRAUCHT DECKERNADELN ARBEITSZUNGENNADEL - -1. Die Deckernadeln -2. Die Arbeitszungennadel 9-2. ZUNE-HMEN ABNEHMEN MASCHEN AUFNEHMEN FALLMASCHEN Das Zunehmen von Maschen 9-2-1-1. Eine Masche an der Seite — einfache Methode 9-2-1-2. Eine Masche an der Seite — Raglanmethode ..9-2-1-3.
Seite 3
9-5. STRICKT EINEN RUNDEN HALSAUSSCHNITT 9-5-1. Der Ausschnitt verkürzten Reihen 9-5-1-1. 1m glatt rechts Gestrick . 100 9-5-1-2. 1m gemusterten Gestrick 9-5-2. Der runde Halsausschnitt mit den Nylonfaden . 101 9-5-2-1. 1m glatt rechts Gestrick . 101 9-5-2-2. 1m gemusterten Gestrick 9-5-2-3.
I.KAPITEL GEBRAUCH IHRES STRICKAPPARATES AUFBAUEN IHRES GERATES I. Stellen Sie den Apparat mit dem Griff nach hinten auf einen festen Tisch (Stricktisch). 2. Öffnen Sie die beiden Verschlüsse. Heben Sie den Kofferdeckei hinten ziehen nach vorne Gerät. 4. Der Strickapparat nach dem Abnehmen des Kofferdeckels.
Seite 5
TIS: HZW!NGEN 6. SchraubenSie den Strickapparatan einen festen TISCHZWINGEN Tisch (Stricktisch). 7. Lösen Sie die Fingerhutschraube und entfernen Sie die Schlittensicherung. EIHENZÄH 8. Schieben Sie den Reihenzähler im Kofferdeckel nach vorne und nehmen Sie ihn heraus. REIHENZÄHLER REIHENZÄHLER HAL TESTIFTE 9.
Seite 6
SCHLITTENGRIFF ABSTREI FEDER Klappen Sie den Schlittengriff nach vorn bis er Drücken Sie die Feder herunter nehmen einrastet. Abstreifer heraus. EIFER 1 2a. Lösen beiden Fingerhutschrauben 12b. Schieben Sie den Abstreifer so weit wie möglich Strickschtitten. nach hinten. Achten Sie darauf, daß die Nocken in die vorgegebenen Löcher am Abstreifer...
Seite 7
DasEinsetzendes Fadenführers. ÜHRUNGSARM SPANNDRÄHTE SPANNDRÆH ALTER FÜHRUNGSARM I). Halten Sie die Stange des Faden- 2). Drehen Sie den Spanndrahthalter führers linken Hand. so weit wie möglich nach hinten. FÜHRUNG DREIECK Drehen Sie den Führungsarm in Pfeilrichtung nach oben. FADENFUHRE STANGE FÜHRUNGSDREIECK eFADENFÜH- CRERSTANGE...
Seite 8
NGERUNGSSCHIENEN Nehmen Sie die Verlängerungsschienen aus dem 1). Schieben Sie die Schienen in die Löcher A und Kofferdeckel. B an beiden Seiten Maschine. STRICKSCHLITTEN 2). Achten Sie darauf, daß die Verlängerungsschienen einrasten. Dadurch Wird verhindert, daß der Schlitten her unterfallen könnte.
Seite 9
ihr Strickapparat ist jetzt fertig aufgebaut. FolgendeTeile finden Sie in der Zubehörbox: Kartenklammern 1/1 Nadelschieber Kartenhalter Tischzwingen Häkel — und Spitzhaken Krallengewichte Bürste Arbeitszu ngennadel Kleines Paraffin Dose Ersatznadeln 1 x 2 Deckernadel Einzelmotivleiste Sticknadei 2 x 3 Deckernadel Plattiernüßchen Nylonfaden 1 x 3 Deckernadel...
Seite 10
EINPACKEN 1-2. IHRES GERÄTES NGÉRUNG ENEN RTASTE Drücken Sie die Sperrtaste legen Sie den Loch- 2. Ziehen Sie die Verlängerungsschienen heraus (leicht musterschlitten zurück in den Kofferdeckel. anheben und herausziehen) ERLÄNG NGSSCHIENEN 3. Legen Sie die Schienen zurück in den Kofferdeckel. ANSCHLAGKÄMME ÜGEL 4.
Seite 11
NGSDREIECK Der zusammengelegteFadenführer. Klappen Sie das Führungs- dreieck herunter. 6. Legen S iedenFadenführer zurück indenKofferdeckel. Klemmen Sie die Fadenführerstangeunter die SetzenSieden Führungsarm auf die Halterung A. Halterung 7. DrehenSiedie Fingerhutschrauben aufund entfernen Klemmen Sie die Spanndrähte und die Faden- Sie den Abstreifer. führerstange unter die Halterung C.
Seite 12
ABSTREIFER EDERBÜGEL Schließen Sie den Federbügel Legen Abstreifer entsprechend Zeichnung in den Kofferdeckel zurück. 9. Nehmen Sie den Reihenzähler vom Gerät und setzen ihn zurück in den Kofferdeckel. 1). Es ist ratsam, den Reihenzähler auf 000 zu stellen. *IHENZÄHLER, ZÄH 3).
Seite 13
TISCHZWINGEN TISCH4WlNGEN 2). Legen Sie die Tischzwingen zurück in die Zube- 12. 1). Entfernen Sie beide Tischzwingen. hörbox. 14. Die fertig eingepacktenZubehörteile. 13. LegenSie alle anderenZubehörteilezurück in die Box. 15. Setzen SiedenKofferdeckel vorne untermNadelbett anundklappen ihnüberdas Gerät. RSCHLU 16. Schließen Sie die beiden Verschlüsse.
Seite 14
2. WICHTIGE HINWEISE BEVORSIE MIT DEMSTRICKENBEGINNEN 2-1. DIE VORBEREITUNG DER WOLLE Grundsätzli alleMaterialie auf Konen wickeln d abei über P araffin laufe lassen Nureingleichmäßig ablaufender Knäuel garantiert einein- wandfreiesGestrick. — 450 Anfänger sollten mit einerneuenWolle mit einerLauflängevon 350 per 100 gr beginnen. Sie sollten das Garn locker auf den Wollwickler...
Seite 15
2- 2. DASEINFÄDEL IN DEN FADENFÜHRER Fäde Sie das G ar n entsprech der n ebenstehen Zeichnungein. WOLLE FU RUNGSDREIECK sp NNUNGSSCHEIBEN 2. Führen Sie die Wolle zwischen die beiden gefederten 1. Fädeln Sie von unten her durch die rechte Osedes Scheiben.
Seite 16
FÜHRU spANNUNGS- SCHEIBEN WOLLE Stellen Sie die Spannungsscheiben entsprechend Klemmen Sie die Wolle in der Fadenklemme fest. Stärke Wolle ein. mittelstarkes Garn ..dickes Garn feines Garn Paraffin Dose. SPANNUNGS- SCHEIBEN FÜHRUNGSARM Das Garn muß entsprechend dem obigen Bild ein- 8.
Seite 17
2-3. DIE VERSCHIEDENEN NADELPOSITIONEN Auf beiden Seiten des Nadelbettes finden Sie die Be- zeichnungen A. B, D und E. Das sind die vier Nadelpositionen. Nadeln in dieser Position sind ganz nach hinten geschoben, Sie sind außer Betrieb. Nadeln in dieser Position stricken glatt normale...
Seite 18
MASCHENWEITE 2-5. STARKE DES GARNS Die Skala des Maschenweitereglers reicht von O — 10 MASCHENWEITEREGLER Dazwischen sind die Zahlen noch 2 mal unterteilt, sodaß Sie zwischen 31 Einstellungen wählen können. Grundregel: Für den Strickapparat die auf der Knäuei- Banderole angegeben Nadelstärke verdop- peln.
Seite 19
EINFUHRUNGIN DIE GRUNDSTRICKART GLATT RECHTS. GLATT RECHTS 3-1. N.L. AUSLÖSER FÜR S RICKSCÅLltiEN I. Stellen Sie den Strickschlitten entsprechend Wenn Sie mit dem Reihenzähler stricken, klappen Sie oben gezeigten Bild ein: den Auslöser nach unten. Maschenweite: Wechselschalter: HINTERE LAUFSCHIENE CHIENE 2.
Seite 20
HAKEN FADENKLEMME FADENKLEMME SEITENKLÄPPCHEN Öffnen Sie die Seitenkläppchen, indem Sie diese 4. Der Anschlag mit Kamm. sich zudrehen. Hierführ hängen Sie den kleinen Anschlagkamm (100 Nadeln) ins Maschengitter. HAKEN FADENKLEMME— SEITENKLÄPPCHEN Hängen Sie den Anschlagkamm zwischen die 50. Nadel rechts und links auf der Nadelzählfolie Maschengitter.
Seite 21
MASCHENGITTER NGARN ANSCHLAGKAMMHAKEN ANSCHLAGKAMM ANSCH LAG KAMM 7. Schieben Sie den Schlitten über den Anschlagkamm Entfernen Sie den Faden aus den leeren Haken links hinaus. Nadeln Haken des Anschlag- am Kamm bis zur ersten linken Nadel. kamms sind jetzt einer Zickzackreihe belegt.
Seite 22
Die rechte Seite des Gestricks ist die Ihnen abgewandte. Die linke Seite desGestricks ist die ihnen zugewandte. 3-2. ABWERFEN STRICKSCHLITTEN GESTRICKS. I. Der Schlitten steht rechts. Mit der linken Hand halten Sie den Anschlagkamm 2. Öffnen Sie das Fadenführernüßchen A und nehmen und mit der rechten Hand schieben Sie den Schlitten Sie das Garn heraus.
Seite 23
3- 3. GESCHLOSSE ANSCHLAG. 3-3-1.Der Wickelanschlag l. Der Schlitten steht rechts. BringenSiedie benötigten Nadeln in E-Position. 3. Mit dem Garnende bilden Sie eine Schlinge und 2. Hänge SiedenAnschlagkamm i ns Maschengitter, befestigendiesean der äußerenlinken Nadel in E- Position. Fahren Sie so fort und belegen Sie alle in E- 4.
Seite 24
utaüu5üUi1LiüüUiUUIIiiiiiiiiiiUiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiié'iy Hängen Sieden Anschlagkamm nachuntenundstricken 5. Mit der linken HandhaltenSie dasGarnleicht ange- zogen, w ährend Siemit derrechten Hand denSchlit- Sie weiter. DieserAnschlagist optisch einer der schönsten. ten nach links schieben. Der Wickelanschlag ohne Kamm. Di e Nadel Wie vorher beschriebe inE-Position schieben.
Seite 25
2). Fassen S iedenvon der Fadenführung herkom- 4. Sie arbeiten hierbei m it der Arbeitszungennade menden Faden in die Zunge und häkeln Sie unterhalb der Nadelnin E•Positon. diesen durch. 1). Nehme SiedieAnfangsschling in denNadel. hakender Arbeitszungennadel und führen diese zwischender ersten und zweiten Nadeldurch. Die Anfangsschlinge fällt hinter die Zunge.
Seite 26
3-3-3. Der Anschlag mit Webmusterbürsten Nadelschieber I. Der Schlitten steht rechts. Bringen Sie die benötigten 2. Stellen Sie den Schlitten ein wie im obigen Bild Nadeln B-Position. gezeigt. 4. Fädeln Sie das Garn in die Fadenführung ein. Legen 3. Mit dem 1/1 Nadelschieber bringen Sie jede 2. Nadel in E-Position.
Seite 27
4. FEHLER 1MGLATTRECHTS GESTRICK UNDDEREN KORREKTUR 4-1. WENN DER ANSCHLAG NICHT GELINGT. 4-1- Wenndie Nadelndas Garn nicht aufnehmen. FADENFUHRERNUSSCHEN 1. Überprüfen Sie, 0b Sie das Garn richtig ins Faden- führenrnüßchen A eingefädelt haben. Uberprüfen Sie, 0b der Nüßchenhebel geschlossen war. 2.
Seite 28
2. Überprüfen Sie, 0b Sie richtig eingefädelt haben. Das Garn muß sich leicht aus dem Fadenführer ziehen lassen. 4-3. WENN SCHLITTEN KLEMMT. Wenden Sie niemals Gewalt Nehmen Schlitten Nadelbett setzen Sie ihn auf der Seite der angefangenen Reihe wieder auf. Nehmen Sie das Garn aus dem Fadenführernüßchen FING RIHiÄSCHRAUBE •E FER...
Seite 29
SSTRICKSCULITTEBJ ECHSELSCH Heben Sie den Schlitten vom Nadelbett. 3. DrehenSie den Wechselschalter auf CR. Drehen Sie den Wechselschalter zurück auf NL. 4. Schieben Sie den Schlitten auf die Verlängerungs- schieneund befestigen sie wieder den Abstreifer. ERE LAUFSCHIENE YORDERE LAU 6. Das Aufziehen einer angefangenen Reihe. 5.
Seite 30
5). Hängen Sie die Masche Wieder in den Nadel- 4). Drücken Sie die Deckernadel zurück, bis die haken. Masche auf der Deckernadel liegt. 7. Das Auftrennen einer ganzen Reihe. 6). Mit der glatten Seite des Nadelschiebers bringen Hatten Sie den Faden etwas gespannt und parallel Sie die Nadeln wieder gleichmäßig in die B-...
Seite 31
4). Unterhalb des Führungsdreiecks ziehen Sie den Faden wieder straff, so daß sich der Spanndraht nach vorne biegt. Wenn Sie mehrere Reihen aufziehen wiederholen Sie die Punkte 7. I) Wenn Sie wieder mit dem Stricken beginnen, beachten Sie folgendes: Der Faden ist auf der gegenüberiiegenden Schlit- tenseite.
Seite 32
2.KAPlTEL 5 . EINFÜ HRUN I N D A S MUSTER STRICKE FANG-PATENT- MUSTER Karte Nr. 6G, Maschenweit Kart e Nr. IG, M aschenw eite Karte Nr. 7G, Maschenweite Karte Nr. 2G, Maschenw eite Karte Nr. 8G, Maschenweit Karte Nr. 4G, Maschenw eite Karte Nr.
Seite 34
Karte Nr. 8G, Maschenweite Karte Nr. 6G, Machenweite Karte Nr. 9G, Maschenweite 6 Karte Nr. 7G, Maschenweite 6 ZWEIFARBIGE VORLEGEMUSTER Wechseln Sie das Garn im Fadenführernüßchen nach jeder 2. Reihe. Karte Nr. 7G, Maschenweite 6 Karte Nr. 5G, Maschenweite 6 Karte Nr.
Seite 35
NORWEGERMUSTER Karte Nr. 6G, Maschenweite 6 Karte Nr. IG, Maschenweite 6 Karte Nr. 7G, Maschenweite 6 Karte Nr. 3G, Maschenweite6 Karte Nr. 8G, Maschenweite 6 Karte Nr. 4G, Maschenweite6 Karte Nr. 9G, Maschenweite 6 Karte Nr. 5G, Maschenweite 6...
Seite 36
Karte Nr. 14G, Maschenweite 6 Karte Nr. IOG, Maschenweite 6 Karte NV. 15G, Maschenweite 6 Karte Nr. 1IG, Maschenweite 6 KarteNr. 16G,Maschenweite 6 Karte Nr. 12G, Maschenweite 6 Karte Nr. 17G, Maschenweite 6 Karte Nr. 13G, Maschenweite 6...
Seite 37
EINZELMOTIV Karte Nr. 19G, Maschenweite 5 Karte Nr. 18G, Maschenweite5 WEBSTRICKMUSTER Karte Nr. 4G, Maschenweite 6 Karte Nr. IG, Maschenweite 6 Karte Nr- 5G, Maschenweite 6 Karte Nr. 2G, Maschenweite 6 Karte Nr. 6G, Maschenweite 6 Karte Nr. 3G, Maschenweite 6...
Seite 38
KarteNr. 7G,Maschenweite 6 KarteNr.9G,Maschenweite 6 FEINLOCHMUSTER LOCHMUSTER Karte Nr.20G, M aschenweite Karte Nr.20G, M aschenweite •LID KarteNr.21G,Maschenweite 6 Karte Nr.21G, M aschenweite...
Seite 39
KarteNr.22G, M aschenweite Karte Nr.22G, M aschenweite Karte Nr.23G, M aschenweite Karte Nr.23G, M aschenweite KarteNr.24G,Maschenweite 6 Karte Nr.24G, M aschenweite Karte Nr.25G, M aschenweite Karte Nr.25G, M aschenweite...
Seite 40
5-1. LOCHKARTEN Sie haben bei Ihrer Maschine 25 Lochkarten. Mit diesen Standartkarten können verschiedene Muster stricken. Die vorhergehenden Abbildungen Sind mit diesen Karten gestr ickt. Benutzen Sie die mit O in der Tabelle gezeichneten Karten für die jeweilige Musterart. Empfohlene Lochkarte Muster 2G 23G 24G 25G 9G IOG IIG 12G 13G 14G15G16G 17G 18G19G 20...
Seite 41
• 43 MUSTERREIH NUMMER FARBWECHSEL ZEICHEN LÖCHER KARTENTRANSPORT • 10 NUMMER KARTE ANFANGSLlNiE • 55 VERBINDUNGSLÖCHER Jede Lochreihe auf der Karte kontrolliert eine Gruppe von 24 Nadeln. Diese24 Nadeln Sindauf der Nadelzählfolie markiert. Die Anordnungder Löcherauf der Karte steuertentsprechend d ie Auswahlder Musternadeln. D ieMuster- nadelnwerdenausgewählt durchdie Schlittenbewegung überdie Nadelnin der B-Position.
VORBEREITUNGEN 5-3. MUSTERSTRFMmte30 3TRA>lHOOJ V130R3W VIJ30AV1 3HOJ3W .s-a 5-3-1. Einsetzen Lochkarte OCHKARTEN- LOCHKARTE HALTER I. Stecken Sie den Lochkartehhalter in die Öffnung Stecken Lochkarten Lochkarten- hinter Lochkartenschlitz. schlitz der Nummer nach rechts vorn. Achten Sie darauf, daß Sie die Lochkarte gerade halten. SPORTKNOPF DRUCKKNOPF$ TRANSPORTK...
Seite 43
5-3-2. Dienotwendigen Einstellungen anSchlitten undNadelbett Aufdem Schlitte und neben dem Kartenriegel sind Zahlen. D iese bedeuten immer dieReihenfolge der Betätigung. T, NRIEGEL 022)WÉCHS T MAVIKTASTEN Stellen Sie den Strickschlitten auf NL. I. Stricken Sie mehrere Reihen glatt rechts. Der Strick- schlitten steht links.
Seite 44
5-4. FANG-PATENT-MUSTER VORLEGEMUSTER l. Wählen Sie auf Seite 41 eine Lochkarte aus, welche sich für diese Musterarten eignet. 2. Drücken Sie die Automatiktasten entsprechend dem Muster welches Sie stricken möchten. AUTO < TUCO PART NORWEGER- VORLEGEMUSTER Fang -Patent-Muster FANG-PATENT- MUSTER Drücken Sie beide "TUCK' '-Tasten gleichzeitig ein.
Seite 45
Fang-patent-Muster Karte Nr. 6G, Maschenweite Karte 1G, Maschenweite Vorlegemuster Karte Nr. 4G, Maschenweite Karte Nr. 5G, Maschenweite 5-5. NACH BEENDIGUNG MUSTERSTRICKENS nætHSéL KL Wenn die Anfangslinie (Reihe Nr. I) wieder erscheint, ist die Lochkarte ein makdorchgelaufen d.h., ein Muster ist beendet. Wenn Sie die Lochkarte mit den Lochkartenklammern schließen,...
Seite 46
Stellen Sie den Kartenriegel wieder auf stop "0" Wenn Sie Z.B. ein Norwegermuster beendet haben, nehmen Farbe Fadenführer- nüßchen B und befestigen das Fadenende. Uber- prüfen Sie, 0b die Grundfarbe (1. Farbe) im Faden- führernüßchen A eingefädelt ist. Jetzt können Sie KARTENRIEGEL weiter glatt rechts stricken.
Seite 47
SCHENH 8. Fådeln Sie die 2. Farbe in das Fadenführernüß- 9. Stricken SiezweiReihen.AmAnfang halten Sie das chenA ein. Vergessen S ienicht, dasFadenführernüß- Fadenende mit der linken Hand fest. chen wieder zu schließen. Wechseln SiedenFaden nach jeder2. Reihe. Zweifarbige Fang-Patent-Muster Karte Nr. 2G, Maschenweite 6 Karte Nr.
Seite 48
NORWEGERMUSTER 5-7. SPORTKNOPF LOCHKART FUR • CHKARTE KARTENRIEG Fädeln Sie die Farbe klemmen Sie den Treffen Vorbereitungen für Muster- Anfangsfaden in der Fadenklemme fest. stricken. 2. FAR BE Drücken "MC"-Taste stellen Fädeln Sie die 2. Farbe in das Fadenführernüßchen Kartenriegel auf Transport. B ein.
Seite 49
Norwegermuster Karte Nr. 1G, Maschenweite 6 Karte Nr. 6G, Maschenweite Karte Nr. 16G, Maschenweite Karte Nr. 12G, Maschenweite 5-8. NORWEGERMUSTER (EINZELMOTIV) Karten 5-8-1. Vorbereitungen für Einzelmotiv und wie es gestrickt wird. 2. Stricken Sie mehrere Reihen glatt rechts. Der Schlit- 1.
Seite 50
PORTKNOPF FÜR L. CHKARTE WECHSELSP ALTER 4. Stellen Sie den Wechselschalter auf SM 3. Die Lochkarte steht auf der Anfangslinie (Reihe I). Der Kartenriegel auf stop EINZELMOTIV-LE'STE 6. Setzen Sie die EinzeImotiv-Leiste das Nadelbett Nehmen EinzeImotiv-Leiste Zube- hörkasten. hinter die Nadeln welche in B-Position Sind.
Seite 51
KEARBE !tlil Fädeln Sie die Schmuckfarbe in das Fadenführer- 10. Stellen Sie den Kartenriegel auf Transport nüßchenB ein. DasFadenführernüßchen Wirddabei nicht geöffnet. Halten Sie den Anfangsfaden mit der linken Hand fest. Einzelmotive haben den Nachteil, daß am Rand Dies Norwegermustern Lücken entstehen. können Sie vermeiden, wenn Sie foigendes beach- ten: der Grundfarbe...
Seite 52
5-9. ZWEI EINZELMOTIVE Setzen beide Einzelmotiv-Leisten EINZEEMOTIV4ElSTEN Nadelbett, nebenstehenden Bild gezeigt. (Der rote, mittlere Mustersatz muß freibleiben) Die Handhabung ist die gleiche wie beim einfachen Einzelmotiv. Wenn Sie auf Rückseite der beiden Einzelmotive keine langen Spannfäden haben möchten, machen SCHMUCKÉARBE Sie folgendes.
Seite 53
Schieben Sie den Schlitten zum Ende der Reihe 3). Fädeln Sie die Schmuckfarbe vom zweiten und wieder zurück in die Mitte. Wechseln Sie Knäuel ein. dort wieder die Schmuckfarbe. 5). Wiederholen Sie den Wechsel der Schmuckfarbe bis das Einzelmotiv fertig ist. Die Fadenführung e rfolgt hierbei manuell,d.h., Sie führen die Schmuckfarbe oberhalb des Schlittens von Hand.
Seite 54
ENFÜHRER Halten Sie den Webfaden in der ersten Reihe so, daß Halten Sie den Anfangsfaden in der ersten Reihe mit der er in den Webfadenführer einläuft. linken Hand fest. Nehmen Webfaden Webfaden- Schieben Sie den Schlitten ein wenig weiter nach links, führer.
Seite 55
Illum Leicht Schlittenseite gespannt halten in der ersten Reihe festhalten Zungen missen Offen sein 12. Wiederholen Sie die Punkte 7—11. II. SchiebenSieden Schlitten nach links. Mit etwas Übung kann man den Webfaden auch von Hand über die Musternadelnlegen. Der WebfadenWird dann nicht eingefädelt, sondern in einem Knäuel auf den Bodengesteilt.
Vorbereitungen für verlängerte Muster 5-11-1. WECHSELISCHAL 3. Wechselschalter auf KC. Schl itten I. Stricken Sie mehrere Reihen glatt rechts. steht rechts. 2. Spannen Sie die Lochkarte ein. 4. Drehen Sie die Lochkarte zur Anfangslinie (Reihe 1). Schieben Sie den Schlitten nach links.
Seite 57
5-11-2. Muster in einfacher und doppelter Länge abwechselnd. Genauwie bei Musternin doppelter LångeWird die Nadeiauswahl v on rechts nachlinks getroffen. I, Wenn auf der linken Seite der Lochkarte oberhalb der Abdeckung ein Stern erscheint, können Sie den Kartenriegel entwcder von einfachen auf doppelten Transport stellen Oder umgekehrt veråndern.
Seite 58
Plattieren Vorbereitungen 5-12-1. die Stricktechnik. PLATTIERNUßCHEN N*SCHRAUBEN In der Zubehörbox liegt das Plattiernüßchen. Für diese Strickart muß das Fadenführernüßchen ausgewechselt werden. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie das Doppelfadenführernüßchen ausdem Abstreifer. ABST_REIFER PLATTiE ÜßCHEN Sie das Plattiernüßchen im Abstreifer Schrauben obigen Legen Sie das Plattiernüßchen...
Seite 59
hin- herschieben des Schlittens Durch einfaches 5. Den Anfangsfaden der Schmuckwolle haltenSiemit stricken 2 Farben in einer Reihe, wobei die rechte der linken Hand. und linke Seite farblich verschieden Sind. Alle Lochkarten, welche für Fang-Patent-Muster geeignet Durch Wechseln der Grundfarbe entstehen Kontraste Sind, können Sie auch in der Plattiertechnik verarbeiten.
Seite 60
Fertige Lochkarten-Sets . ?Lochkarten-Zange KA-436 BLANK CARDS •t Blanko-Lochkarten Großes M usterbuch Blanko-Lochkarten, Lochkarten-Zange, Musterbuch sowie fertig gelochte Sets sind im Handel separat erhältlich.
Seite 61
6. FEHLE BEIM MUSTERSTICK UND DEREN KORREKTUR 6- 1. SIEEINEN FEHLER G EMACHT HABEN 6-1-1. W enn derSchlitten stecken b leibt KARTENRIEGELV Wenden S ieniemais Gewaltan. NehmenSieden Schlitten vom Nadelbett. 1. Stellen Sie den Kartenriegel auf stop "0" -FtN9ERHÜf.SCHRA 111" 2.
Seite 62
FINGERHUTSCÅ AUBE-N .f*-F.-R Befestigen Sie den Abstreifer wieder am Strick- 6. Das Aufziehen einer angefangenen Reihe. schlitten. Mit der Deckernadel hängen Sie die Maschen zurück in die Nadelhaken. 1-1). Die Öse der Deckernadel hängen sie in den Nadel- 1-2). Halten Sie die Deckernadel waagerecht und ziehen haken.
Seite 63
Grundfarbe ziehcn Sie nach dem gleichen System Sie den Faden leicht Haiten Sie ihn 2-2). Ziehen auf. nach oben und ziehen Sie immer 4 — 5 Maschen gfeichzeitig auf. NADELSCHIEBER Nachdem Sie die Reihe aufgezogen haben, über- 2-3). prüfen Sie, 0b alle Maschen in den Nadelhaken Sind.
Seite 64
9. Die Musternadeln sind vorgewählt. Drücken PLAIN-Taste. beiden PART- Tasten springen wieder heraus. Drücken Sie die dem Muster entsprechende Automatiktaste. KARTENRIEGEL 11. Kartenriegel auf Transport "V Oder doppelten 12. Fädeln Sie das Garn neu ein. (Grundfarbe Transport Klappen Sie den Auslöser für den Schmuckfarbe) Reihenzähler...
Seite 65
6-2. WENNSIE EINEN FEHLER IN VERLÄN- GERTEN MUSTERN MACHEN. Anzahl Richtungsanzeiger : Wie *Wenn Sie den Schlitten bewegen wollen ohne zu aufzutrennenden der Schlitten geschoben wurde stricken, müssen Sie den Wechselschalter auf NL Reihen stellen und beide PART-Tasten drücken. Obwohl der Schlitten nicht strickt,...
Seite 66
7. EINFÜHRUNG IN DAS LOCHMUSTER-STRICKEN 7-1. LOCHMUSTER l. Wenn Sie Lochmuster arbeiten möchten, so trifft der CHMUSTfiÉöiSQCHALT Lochmusterschlitten Nadelauswahl und hängt die Maschen automatisch Lochmusterwechselschalter normale Lochmuster . Feinlochmuster GEBRAUCHT 7-2. LOCHMUSTERSCHLITTEN Nehmen Sie den Lochmusterschlitten aus dem 1. Schieben Sie auf der rechten und linken Seite des Kofferdeckel.
Seite 67
PARAFFIN, TRANSPORTBAND SPANNUNGS. SCHEIBEN FÜHRUNFSARM 5. Es ist empfehlenswert, die Paraffinrolle a ufzusetzen, Der Lochmusterschlitten trifft die Nadelauswahl selb- wenn Sie synthetischesGarn Oder Baumwollefür ständig.Dahermuß sichdasTransportband b ewegen, Lochmuster benutzen. sobaldder Schlitten auf dem Nadelbett ist. 7-3. LOCHMUSTER FEINLOCHMUSTER (Lochkarten Nr. 20G —25G) LLENGEWICHT 1 .
Seite 68
6. Sollte rechts Oder links am Gestrick die Randnadel in 7. Stellen Sie den Kartenriegel auf Transport. Musterposition kommen, schieben Sie diese von Hand zurück in B•Position. LOCHMUSTERKARTEN Bei Ihrem .Apparat sind 6 Karten für Lochmuster. Am linken Kartenrandfinden Siefolgende Zeichen. I.
Seite 69
7-4. LOCH- UND FEINLOCHMUSTER 1M WECHSEL (Lochkarte Nr. 22G) Die Handhabung ist gleich wie beim Loch-OderFein- lochmuster. 1. Bewegen Sie den Lochmusterschlitten und den Strickschlitten entsprechend Pfeile am linken • Lochkartenrand. •u Schieben Sie den Lochmusterschiitten N Oder F-Position links nach rechts Schieben...
Seite 70
8. WENN SIE EINEN FEHLER 1M LOCHMUSTER MACHEN UND DEREN KORREKTUR 8-1. WENN LOCHMUSTERSCHLITTEN KLEMMT. Wenden Sie niemals Gewalt an. Nehmen Sie den Lochmusterschlitten vom Nadelbett. SPERRTAS KARTENR'IEGE Drücken Sie die Sperrtaste heben Loch- I. Stellen Sie den Kartenriegel auf stop "o" musterschlitten schräg nach vorn vom Nadelbett.
Seite 71
5. Wenn Maschen hinter den Nadelzungen liegen, hängen Sie diese mit der Deckernadel zurück in die Nadelhaken. 6. HängenSie alle umgehängtenMaschenzurück in die Ausgangsposition. 7. Drehen Sie die Lochkarte urn eine Reihe zurüc}q Bringen Sie die Nadeln in die B-Positon. Stellen Sie den Kartenriegel auf stop...
Seite 72
KARTENRIEGEL {PFEI[E: 9. Stellen Sie den Kartenriegel auf Transport " Stricken Sie entsprechend Pfeile linken Löchkartenrand weiter. 8-2. AUFZIEHEN MEHREREN REIHEN. Wenn im Lochmuster eine Masche gefallen ist, ziehen Sie das Gestrick immer bis zu den beiden Ietzten dem Strickschlitten gestrickten Reihen auf.
Seite 73
3.KAPlTEL DAS HERSTELLEN EINES KLEIDUNGSSTÜCKS 9-1. DER GEBRAUCH DER DECKER- NADEL ARBEITSZUNGEN- NADEL 9-1-1. Die Deckernadeln Halten Sie die Deckernadel wie im Bild gezeigt. 1 x 2 DECKER 2 x 3 DECKER 1 x 3 DECKER Das Abnehmen Maschen Deckernadel. Halten Sie die Deckernadel immer waagerecht zu den Stricknadeln.
Seite 74
9-1-2. Die Arbeitszungennadel Das Hochhäkeln Halten Arbeitszun- (Das Entstehen von rechts/links Maschen wenn keine gennadel wie im Bild gezeigt. Doppelbett-Ergänzung vorhanden ist.) Die Masche rutscht von der Nadel. I. Schieben Sie die gewünschte Nadel 2. Mit Hilfe Arbeitszungennadel E -Posit ion. Ziehen Sie diese lassen...
Seite 75
9-2. DAS ZU- UND ABNEH- MEN VON MASCHEN. DAS AUFNEHMEN FALLMASCHEN 9-2-1. Das Zunehmen. 9-2-1-1. Das Zunehmen einer Masche rechts links Gestrick. Einfache Methode. 2. Stricken Sie eine Reihe. Die leere 3. In der nächsten Reihe hat sich eine I. Auf der Schlittenseite schieben Sie Masche gebildet.
Seite 76
3. Straffen Sie vor der ersten Reihe den Faden oberhalb des Schlittens. 4. In der zweiten Reihe schieben Sie Wiederholen dies in den ersten die mit dem Wickelanschlag beleg- zwei bis drei Reihen. Nadeln noch einmal in E- Position. 9-2-2. Das Abnehmen 9-2-2-1.
Seite 77
6. Nehmen Sie die Deckernadel 4. Hängen Sie dieÖse derDeckernadel 5. Hängen Sie die Masche auf die Nachbarnadel indem. Nadelhaken. Nadelhaken Nach- Deckernadel nach Oben kippen. barnadel. 9-2-2-2. Abnehmen einer Masche rechts links am Gestrick. Raglanmethode. dem Zweier- Oder Dreierdecker hängen Sie zwei Oder drei Randma- schen um eine Nadel nach innen.
Seite 78
5. Wiederholen Sie die Punkte I 4 fortlaufend bis die gewünschten Maschen abgekettet Sind. Wenn Sie auf diese Art nur einige Maschen abketten wollen, hängen Sie die letzte abgekettete Masche auf die Nachbarnadel. Dann stricken Sie weiter. Wenn Sie auf diese Art ein Kleidungsstück abketten möchten, ziehen Sie durch die Ietzte Mascheden abgerissenenStrickfaden.
Seite 79
Richten Sie die Nadelgleichmäßig mit den anderenin der B-Position aus. 9-2-3-2. Wenn eine Masche meh- rere Reihen gefallen ist. 1. Eine Reihe unterhalb der gefallenen 2. Schieben Sie die Nadel seitlich nach vorn, so daß die Masche hinter Maschen stechen Zunge der Arbeitszungennadel fällt.
Seite 80
9-3. STRICKT EINEN SAUM? 9-3-1. Der glatte doppelte Saum. glatten Seite des Nadel- schiebers bringen Sie die gewünsch- te Anzahl von Nadeln gleichmäßig rechts links O auf Nadelzählfolie in B-Position. 2. HängenSie den Kamm in das Maschengitter. Mit Kontrastwolle stricken Sie ca.
Seite 81
Wenn Sie Ihr Kleindungsstück Z.B. Maschenweite 6 stricken möch- ten, so stellen Sie für das Bündchen die Maschenweite zwei ganze Num- mern kleiner ein. Stricken Sie die einfache Saumhöhe Reihen). Merken sich die Anzahl dieser Reihen. Für die Bruchreihe verdoppeln Maschenweite Oder stellen...
Seite 82
9-3-2. Der Pikotsaum (Mausezähnchen) I. Wenn Kontrastwoile, Nylon- faden einfache Saumhöhe gestrickt haben, (Seite 84) steht der Schlitten rechts. 2. Stellen Sie den Lochmusterschlitten auf dei linke Verlängerungsschiene. 3. Mit dem 1/1 Nadelschieber von der linken Seite beginnend, bringen Sie jede 2.
Seite 83
7. Stricken Sie die zweite Saumhöhe. 6. Bringen alle Nadeln Position. PIKOTSAU USEZÄHNC 8. Hängen Sie den Saum, wie beim einfachen glatten doppelten Saum (Seite 82) hoch. Stellen Sie den Reihenzähler auf 000. Nach einigen Reihen entfernen Sie den Nylonfaden und damit die Kontrastwolle.
Seite 84
1/1 Rippenbündchen 9-3-3. En//////l Nadel- 1. Mit glatten Seite des Nadel- 2. Schieben beim glatten Bündchen schiebers bringen Sie die gewünsch- schieber jede Nadel zurück ginnen Kontrastwolle. Anzahl Nadeln B-Position. Stricken eine Reihe A-Position. Nylonfaden. Fädeln Sie die Strickwolle ein und stricken Sie die doppelte Bündchen- höhe kleinerer...
Seite 85
ABKETTEN 9-4. KNOPFLOCHER Abketten mit Sticknadel 9-4-1. 9-4-1-1. Der Schlitten steht links. I. Nehmen Sie das Garn aus dem (r/ ( (j (00 (l) Legen Fadenführernüßchen. den Faden drei mal über das Ge- strick. Dann schneiden Sie den Faden durch. Diesen Faden fädeln...
Seite 86
9-4-1-2. Wenn der. Schlitten Rechts steht I. Nehmen Garn 3. Mit der stumpfen Sticknadel ste- Fadenführernüßchen. chen Sie von rechts in die erste 2. Reißen Sie einen Faden ab, der Masche. drei mal so lang ist, wie das ab- zukettende Strickstück breit ist.
Seite 87
Das Abketten 9-4-2. Arbeitszungennadel 1. Vor der Abkettreihe muß der Schlitten links stehen. Haben Sie bisher mit Maschenweite 2 — 4 gestrickt, so erhöhen Sie die Maschenweite in der Ietzten Reihe auf 2. Stricken Sie nach rechts. 3. Schieben Sie die Nadeln in E-Position.
Seite 88
Die neu gebildete Masche lassen Sie hinter die Zunge gleiten. Stechen Sie in die dritte rechte Masche ein und ziehen Sie die zweite durch die dritte Masche. Fahren Sie so fort bis alle Mas- chen abgehäkelt Sind. Durch die letzte Masche ziehen Sie das Fadenende.
Seite 89
Wie strickt man Knopflö- 9-4-4. cher Kleine Knopflöcher 1. Mit Einer•Decker hängen 2. Die teeren Nadeln bleiben in der eine Masche Nachbar- B-Position. Stricken eine nadeln. Reihe. 3. Schlingen Sie den Faden um die 4. Beim Umschlingen der Nadeln diese So entsteht ein kleines Knopfloch.
Seite 90
9-4-5. Große Knopflöcher I. Bestimmen S iedieStelle desKnopflochs. D a,wodas Knopfloch beginnen s oll,häkeln Siediebenachbarte Masche so hoch,daßeinerechteMasche entsteht. 2. Stechen S iemit derArbeitszungennadel in diese rechte Masche einundhäkeln Siedanndiese Maschen desKnopf- lochesab. Die Ietzte MaschehängenSie in die linke Nadelein. 3.
Seite 91
9-4-6. DerspitzeAusschnitt Stricke Sie biszumAusschnittbeginn. Di e Anleitu istsogeschriebe daß derSchlitten rechts steht. W enn der Schlitten rechts steht lesen Sie links f ür rechts. 2. Bringen Sie links, der Mitte alle Nadeln in die E- I. Stellen Sie den Nadelrückholer auf H.
Seite 92
BUNDCHEN V-AUSSCHNITT BringenSie die Nadelnin B-Position, d ie Siefür die eine Hälfte des Ausschnittes brauchen. Bei verschieden starken Wollarten müssen Sie mehr Oder weniger Nadeln nehmen. Einstellen auf glatt rechts. Halten Sie das Gestrick mit der linken Seite zu sich vor das Maschengitter.
Seite 93
Stricken Sie dann eine Bruchreihe für das Bündchen. Dazu stellen Sie den Maschenweiteregler drei ganze Nummer größer ein (diese Reihe zåhlt nicht). Stellen Sie die Maschenweite dann sofort wieder zurück auf die Ausgangsstufevor der Bruchreihe. Stricken Sie dann weitere zehn Reihen für die doppelte Bündchenhöhe. In jeder zweiten Reihe stellen Sie wieder einen...
Seite 94
9-4-7. Das Senkrechte Knopfloch StrickenSiebiszu der Reihe, w o dasKnopflochbeginnen soil. Wennder Schlitten rechtsauf dem Nadelbett steht, stricken Siedie rechte Seite desKnopflocheszuerst. I. Stellen Sie den Nadelrückholer auf H. 2. Bestimmen Sie die Stelle des Knopfloches, bringen Sie alle Nadeln links davon in die E-Position, d.h.
Seite 95
6. Stricken Sie die linke Seite des Knopfioches mit der gleichen Anzahl Reihen wie rechts. Danach stellen Sie den Nadelrückholer auf N und stricken weiter. Die Anweisungen sind so gegeben, daß der Schlitten rechts steht. Steht er am Anfang links, lesen Sie links für rechts und umgekehrt. EINGESTRICKTE TASCHE 2.
Seite 96
5. Der Schlitten steht jetzt rechts, und Sie können Reihen stricken, für Tasche brauchen. Stricken Sie langsam mit einer Hand, mit der anderen Hand ziehen entstehende Tasche leicht nach unten. 6. Schieben Sie die Nadein links so zurück, daß die Beenden Sie die Tasche, wenn der Schlitten rechts steht.
Seite 97
9-5. DER RUNDE HALSAUS- SCHNITT 9-5-1. Der Ausschnitt mit ver- kürzten Reihen. 9-5-1-1. Glatt rechts. Die rechte und linke Seite Wird ge- trennt gestrickt. 1. Am Strickschlitten stellen Sie den Nadelrückholer 2. Der Schlitten Steht links, Auf der gegenüberliegenden Schlittenseite (rechts) bringen Sie alle Nadeln ein- schließlich der Halsausschnitt-Mitte...
Seite 98
5. Die Haisrundung hängt noch auf den Nadeln in E- Setzen Schlitten links auf das Nadelbett, Position. Die übrigen Maschen des Ausschnittes fädeln Sie neu ein, und stellen Sie den Nadelrückholer inneren Rand der Schulter hängen Sie auch in weitere Nadeln an beiden Seiten.
Seite 99
9-5-1- Der Halsausschnit im gemusterten Gestrick. (21, Die recht und linkeHalsrundun Wirdgetrennt ge- strickt. aduaaauaauuuu Nachdem Sie die linke Seite beendet haben, hängen l. Die Arbeitsweise ist gleich wie beim glatt rechts Sie mit dem Decker alle Maschen in die Nadelhaken. Gestrick.
Seite 100
7. Stricken Sie das Rückenteil gleich 6. Wenn die rechte und linke Halsrundung beendet ist, ketten dem Vorderteil. Rechte und linke mittleren Maschen Seite getrennt stricken. 9-5-2. Der runde Halsausschnitt mit dem Nylonfaden. 9-5-2-1. Glatt rechts Für Halsausschnitt Wird rechte linke Seite getrennt...
Seite 101
4. Wenn beide Ausschnitthälften beendet Sind, ketten Sie die mittleren schen ab. 5. Stricken Rücken das Vorderteil. Rechte linke Halsaus- schnitthälfte getrennt arbeiten. 9-5-2-2. Halsausschnitt im gemusterten Gestrick. •z.•mv Wenn linke Ausschnitthälfte 1. Auf der gegenüberliegenden Schlit- Nadeln Halsausschnittmitte beendet ist, ziehen Sie den Nylon• (Teil 3) bleiben in der A-Position.
Seite 102
9-5-2-3. Der runde Halsausschnitt DieAnleitung ist sogeschrieben, daßderSchlittenrechts steht. Schieben Sie links der Mitte des Ausschnittes alle 1. Stellen Sie den Nadelrückholer auf H. Nadeln in die E-Position. Die Maschen, die Sie am Ausschnitt weiter abnehmen wollen, werden stufenweise von Hand rechts der O in die E-Position geschoben.
Seite 103
8. Setzen Sie den Schlitten rechts auf das Nadelbett, 7. Die Halsrundung hängt noch auf den Nadeln in E- fädeln Sie neu ein, und stellen Sie den Nadelrück- Position. holer Die übringen Maschen des Ausschnittes am inneren Rand der Schulter hängen Sie in weitere Nadeln beiden...
Seite 104
ZUSAMMENNAHEN schnell Strickstück fertigzu- stellen, können Sie die Nähmaschine benutzen. genähte Strickst ücke im Matratzen- stich sind elastischer). 9-6-1. Heften Draht Elastisches Nähgarn sollte verwendet Oder Heftfaden werden. Mittelstarke Nähmaschinen-Nadel ver- wenden (70 — 80). Mittlere Stichlänge benutzen. Stecknadeln das Muster genau Gedämpfte Teile...
Seite 105
Drehen Sie alle Teile auf die linke Seite. Setzen Sie den Armel zu- erst mit Stecknadeln ein. Draht durch Außenkanten stecken Oder heften. 5 mm Kante vorbei nähen. Rock. 4. Das Einsetzen der Ärmel. 9-7. 9-7-1. Auswechseln einer Beschädigte Nadeln ergeben ein un- sauberes Gestrick Oder...
Seite 106
Schieben Sie die Sperrschiene wieder Schieben Sie die Nadel in A-Position. 4. Setzen neue Nadel ein. in das Nadelbett. Dabei muß Zunge geöffnet sein. 9-7-2. Reinigung und Pftege Bevor Sie ein neues Strickstück begin- Oder Gerät für längere Zeit nicht gebrauchen, sol Iten sorgfältig...
Seite 107
WERTVOLLEHINWEISE VERKÜRZTE 10-1. VERLÄNGERTE REIHEN GLATT RECHTS UND GEMUS- TERTEN GESTRICK. Mit verkürzten Reihen werden Z.B. gestrickt: Halsausschnitte Abnäher Ouergestrickte Röcke (teilweise) Strümpfe (teilweise) Stricken Sie Teii (A) und (B) mit Abnäher verkürzten und verlängerten Reihen. 10-1-1. Verkürzte Reihen I. Stellen Sie den Nadelrückholer auf H.
Seite 108
3. Stricken Sie eine Reihe. Legen Faden unter die erste Nadel in E- Position. Norweger- Oder Webstrickmustern 4. Wenndie Nadelnin B-Position gestricktSind,liegt legen Sie die Schmuckfarbe ebenfalls unter die erste der Faden auf dem Schaft der Nadeln in E-Position. Nadel in E-Position. 6.
Seite 109
\ V \bYJ) 4. Stricken Sie eine Reihe. Die Nadeln in der D-Position 3. Bringen Sie die Nadeln, die weiter stricken sollen, in sind abgestrickt. die D-Position. alle Nadeln 5. Legen Sie den Faden unter die erste Nadel 6. Wiederholen Punkt wieder in B-Position...
Seite 110
3. Stricken Sie dei Maschen einzeln auf den Nylonfaden ab und ziehen 4. Schieben Sie den Lochmuster- die Nadeln dabei in die A-Position. Diese Nadeln stricken nicht. Strickschlitten entsprechend Lochkarte. 5. Wiederholen Sie Punkt — 3. bis benötigten Nadeln in der Position Sind.