Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBK Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. HBM QuantumX
  6. Bedienungsanleitung

HBK HBM QuantumX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
QuantumX
QuantumX Universal DAQ
www.hbm.com/start
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HBK HBM QuantumX

Inhaltszusammenfassung für HBK HBM QuantumX

  • Seite 1 DEUTSCH Bedienungsanleitung QuantumX QuantumX Universal DAQ www.hbm.com/start...
  • Seite 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: DVS: A02322 25 G00 00 06.2025 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allge­ meiner Form.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
  • Seite 4 7.2.2 Mehrfachanschluss Ethernet mit PTP-Synchronisation ....7.2.3 Mehrfachanschluss Ethernet und FireWire-Synchronisation ....7.2.4 Verbinden eines oder mehrerer QuantumX-Module mit dem PC .
  • Seite 5 8.9.4 CAN-Nachrichten empfangen ........8.10 MX1601B Messverstärker .
  • Seite 6 9.33 CANbus ............Echtzeitfunktionen und Ausgänge .

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Hinweis Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise gelten auch für das Netzteil NTX001 und die Modulträger BPX001, BPX002 und BPX003. Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Modul mit den angeschlossenen Aufnehmern ist ausschließlich für Messaufgaben und Testaufgaben zu verwenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 8 Hinweis Die Einrichtung der QuantumX-Module darf ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das mit den Maßnahmen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung (ESD) vertraut ist. Es ist zwingend erforderlich, dass alle ESD-Schutzmaßnahmen korrekt angewendet werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie geeignete ESD-Schutzkleidung tragen und alle Arbeitsflächen entsprechend vorbereitet sind, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen.
  • Seite 9 Sicherheitsbewussten Arbeiten Der Versorgungsanschluss, sowie Signal‐ und Fühlerleitungen müssen so installiert wer­ den, dass elektromagnetische Einstreuungen keine Beeinträchtigung der Gerätefunktio­ nen hervorrufen (Empfehlung HBK ”Greenline‐Schirmungskonzept”, Internetdownload http://www.hbm.com/Greenline Geräte und Einrichtungen der Automatisierungstechnik müssen so verbaut werden, dass sie gegen unbeabsichtigte Betätigung ausreichend geschützt bzw. verriegelt sind (z. B.
  • Seite 10 Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen (Austausch von Bau­ teilen) untersagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBK zu verwenden. Das Modul wurde ab Werk mit fester Hard‐ und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Ände­...

  • Seite 11: Verwendete Kennzeichnungen

    VERWENDETE KENNZEICHNUNGEN In dieser Anleitung verwendete Kennzeichnungen Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Symbol Bedeutung Diese Kennzeichnung weist auf eine mögliche gefähr­ WARNUNG liche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim­ mungen nicht beachtet werden –...
  • Seite 12 CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung zeigt der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht. Auf dem internationalen medizinischen Netzteil NTX001 sind weitere Kennzeichnungen aufgebracht wie VDE, UL, PSE (Japan). Die EMV des Netzteils wurde nach IEC61326 geprüft. UKCA-Kennzeichnung Mit der UKCA‐Kennzeichnung zeigt der Hersteller, dass sein Pro­...
  • Seite 13 ATEX und IECEx (nur MXFS) MXFS ist sowohl ATEX- als auch IECEx-zertifiziert und zur Verwendung in explosiven Umgebungen zugelassen, falls das Modul außerhalb des gefährlichen Bereichs installiert ist. Wei­ tere Informationen zur Zertifizierung und Konformität finden Sie in den mitgelieferten Sicherheitshinweisen sowie in der vollstän­ digen Bedienungsanleitung für MXFS - verfügbar auf www.hbkworld.com.

  • Seite 14: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Standard einzuhalten, wickeln Sie bitte die Versorgungsleitung KAB271-3 wie dargestellt 4 Mal um den beigelegten Ringbandkern. ODU‐Stecker Bei Einsatz des Netzteils NTX001 von HBK ist das System ohne die dargestellte Maß­ nahme konform zum Standard mit Störaussendung: Klasse B. QuantumX...

  • Seite 15: Einleitung

    EINLEITUNG Wissenswertes über die QuantumX-Dokumentation Die Dokumentation der QuantumX-Familie besteht aus einer gedruckten Kurzanleitung für die erste Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise den Datenblättern im PDF-Format der vorliegenden Bedienungsanleitung im PDF-Format der Bedienungsanleitung des EtherCAT® / PROFINET / Ethernet-Gateways CX27C im PDF-Format der Bedienungsanleitung der Datenrekorder CX22B-W und CX22B der Bedienungsanleitung für die Module MX403B und MX809B zur sicheren Messung auf hohem elektrischen Potenzial...
  • Seite 16 Das Modul hat 2 DMS-Vollbrücken-Eingänge mit einer Genauigkeit von 25 ppm. MX460B Digitalmodul (Zähler, Frequenz, Timer) Das Modul hat 4 individuell konfigurierbare Eingänge zum Anschluss von HBK-Dreh­ moment-Messwellen (T12, T40, T10), Drehzahlsensoren, Kurbelwellensensoren mit Lücke (OT-Sensor), pulsweitenmodulierte Signale - PWM.
  • Seite 17 Kanäle / Sensoren. Jeder Kanal kann ein Fiber Bragg Grating (FBG) Signal aufnehmen. Messung von Dehnung, Kraft, Temperatur, Beschleunigung und Inklination sind nicht möglich. HBK bietet die komplette Messkette an. CX22B oder CX22B-W (WLAN) Datenrekorder Das Modul dient der lokalen Aufzeichnung von Messdaten.
  • Seite 18 zur optionalen Spannungsversorgung zur optionalen Datenkommunikation mit einem PC zur automatischen Zeitsynchronisation der Module zur Echtzeit- Messdatenübertragung zwischen den Modulen Steckverbinder zur Installation auf einem Modulträger BPX001, 002 und 003 Zustands-LEDs zur Anzeige des allgemeinen System- und Kanalstatus Auf jedem Messverstärker ist der Werkskalibrierschein als Kalibrierzertifikat gespei­ chert, der über den MX Assistenten ausgelesen werden kann oder online, via www.hbkworld.com, verfügbar.

  • Seite 19: Modulübersicht/Aufnehmertechnologien

    Modulübersicht/Aufnehmertechnologien Eingänge/Messmodule Rekorder/Busanbindung/Multi-IO Universal Präzision Hochkanal Optisch Hochvolt CAN FD Rekorder/ Gate­ Multi-IO Gateway Gateway Anzahl Kanäle 8+32 Messrate [kS/s] 0,01 Elektrische • • • • • Spannung Hochvolt 5/10 V • • • • • (CAT II/III) Hochvolt • 600/1000 V (CAT II/III) El.

  • Seite 20: Digitalisierung Und Signalpfad

    Eingänge/Messmodule Rekorder/Busanbindung/Multi-IO Universal Präzision Hochkanal Optisch Hochvolt CAN FD Rekorder/ Gate­ Multi-IO Gateway Gateway Digitaler Ein­ • • gang (statisch) Digitaler Aus­ • • gang (statisch) • • (empfangen, senden) CCP/xCP-on- • • EtherCAT • ® PROFINET Anbindung GPS • (RS232, USB) Daten­...

  • Seite 21: Synchronisation

    verbunden und die Signale "isochron" verfügbar gemacht werden, um z.B. über ein wei­ teres Modul verrechnet und / oder ausgegeben zu werden (analog, CAN, EtherCAT). Um diesen parallelen Betrieb optimal zu unterstützen, erzeugt jeder QuantumX‐Mess­ kanal zwei Signale. Diese Signale können mit unterschiedlicher Messrate und Filter parametriert werden. Die Parametrierung dieser Signale kann mit der Software „MX‐Assistent“...
  • Seite 22 Nachbarmodul mit PTPv2 angebunden und mit synchronisiert werden (automatische Verteilung der Uhr). Damit unterstützt das Gesamtsystem lediglich die klassischen HBK­Messraten. Umgestellte Module müssen neu gestartet werden. Beobachten Sie nach dem Neustart die System­LEDs auf der Vorderseite der Module ­ grün bedeutet zeitsynchron.
  • Seite 23 Nahe nebeneinander liegende Module sollten über IEEE1394b FireWire synchronisiert werden. Wird die Synchronisationsquelle eines Moduls auf NTP umgestellt, muss das System einmalig neu gestartet werden. In der HBK-Software catman®AP ist ein NTP-Softwarepa­ ket enthalten. Parameter: IP-Adresse des NTP-Servers Schwelle in μs, ab der die Abweichung der Zeit zur NTP-Zeit toleriert wird Weitere Informationen zu NTP finden Sie auf http://www.ntp.org...
  • Seite 24 Vergleich der Synchronisationsmechanismen Merkmal IEEE1394b Ethernet Ethernet EtherCAT® IRIG-B FireWire (PTPv2) (NTP) Synchronisa­ QuantumX QuantumX, alle alle IRIG-B- tion mit ande­ QuantumX B‐Module MGCplus ® Teilnehmer EtherCAT Kameras andere Teilnehmer Gerätetypen und andere Maximale 5 m (40 m 100 m 100 m 100 m Entfernung...
  • Seite 25 Synchronisieren über IEEE1394b FireWire Auto Auto Auto Zeitvorgabe durch: Auto automatisch (Werkseinstellung) Synchronisieren über EtherCAT® (CX27C) Zeitvorgabe durch: Auto Auto EtherCAT®-Master Auto CX27C EtherCAT® Synchronisieren über Ethernet / NTP und Gateway CX27C (IEEE1394b FireWire zu den Modulen) Auto Auto Auto Zeitvorgabe durch: NTP Server Ethernet...
  • Seite 26 Synchronisieren über Ethernet PTPv2 (IEEE1588:2008) Ethernet- PTPv2Switch Abb. 4.1 Verschiedene Methoden der Zeitsynchronisierung Zusätzliche Information zum Thema „Zeitsynchron“ Um einen exakten zeitlichen Bezug herzustellen zu können, sollten die entsprechenden Kanäle mit den gleichen Filtereinstellungen parametriert werden. In den Modulen wird keine automatische Laufzeitkorrektur durchgeführt.
  • Seite 27 Sie können zwischen mehreren Synchronisationsmethoden wählen (siehe auch Abb. 4.1 Seite 26): IEEE1394b FireWire Ethernet PTPv2 (Precision Time Protocol), gilt nur für B- und C-Module wie z.B. MX840B, CX27C, MX471C, MXFS, ..® EtherCAT (über Gateway‐Modul CX27C) Ethernet NTP (Network Time Protocol) QuantumX EINLEITUNG...

  • Seite 28: Software

    MX Assistant Die HBK-Software ”MX Assistant” bietet folgende Funktionen: System Übersicht erstellen (Module, Host-PC) Module Einstellen der Datenratendomäne (dezimal, HBK‐klassisch), MXFS unterstützt nur dezimale Datenraten Einstellen der Zeitsynchronisation Suchen, konfigurieren (IP‐Adressierung) und benennen in den Werkszustand zurücksetzen Werkskalibrierdaten auslesen und daraus ein Zertifikat im PDF‐Format erstellen...

  • Seite 29: Catman ® Ap

    Sensordatenblätter hinzufügen, CANdb importieren (*.dbc) ® catman ® Die Software ”catman AP” von HBK eignet sich optimal für die folgenden Aufgaben Parametrierung aller Eingangskanäle und Signale mit der integrierten Sensordaten­ bank oder TEDS MXFS: Band-/Kanaldefinition - minimale, maximale und Referenzwellenlänge Analyse des optischen Spektrums und Kanaldefinition Konfiguration der Mess- oder Prüfaufgabe (Kanäle, Messraten, Trigger, Kommentare,...

  • Seite 30: Labview ® -Treiber / Bibliothek

    Schnittstellen zu initialisieren, zu öffnen und zu schließen, Geräte zu initialisieren, Kanäle zu parametrieren, Messungen auszulösen u.s.w. Der HBK LabVIEW Driver setzt auf die HBM Common API auf. Die Installation beinhaltet einige Beispiele, sowie eine umfangreiche Hilfe. ®...

  • Seite 31: Firmware-Update Über Ethernet

    CANape DASYLab MATLAB Mlab InNova Firmware-Update über Ethernet ® Mit der Software “MX‐Assistent” oder auch catman können Sie bequem den Firm­ warestand Ihrer Module überprüfen und, wenn nötig, auf den neusten Stand bringen. Falls Sie die Firmware aktualisieren, überprüfen Sie bitte vorher, ob ein Update Ihrer PC- Software notwendig ist.

  • Seite 32: Mechanik

    MECHANIK QuantumX‐Module werden umfangreich geprüft. Dazu gehören unter anderem der erweiterte Temperaturbereich von -20 °C … 65 °C, mechanische Vibration mit einer Amplitude von 50 m/s² im Frequenzbereich 5 ... 2000 Hz in allen 3 Achsen für 2 Stunden, sowie 1000-fache Schockeinwirkung mit einer Beschleunigung (Halbcosinus) von 350 m/s²...

  • Seite 33: Gehäuseklammern An Modulen Montieren

    Gehäuseklammern an Modulen montieren Die Elektronik der Module ist in einem Metallgehäuse integriert, das von einem Schutz­ element (CASEPROT) umschlossen ist. Dieses dient auch der Zentrierung, wenn mehrere Geräte aufeinander gestapelt werden sollen und bietet einen gewissen Schutz vor mechanischen Beschädigungen. Schutzelement Gehäuse MX840B Blende...
  • Seite 34 Blende Abb. 6.3 Blende demontieren Gehäuseklammer SW 2,5 Abb. 6.4 Gehäuseklammer CASECLIP montieren QuantumX MECHANIK...

  • Seite 35: Gehäuse Verbinden

    SW 2,5 Abb. 6.5 Schutzelement CASEPROT montieren Gehäuse verbinden In den folgenden Abbildungen ist die Verbindung von zwei Gehäusen dargestellt. Drücken Abb. 6.6 Gehäuseklammer CASECLIP entriegeln QuantumX MECHANIK...
  • Seite 36 Hebel Haken Abb. 6.7 Hebel und Haken abklappen Abb. 6.8 Hebel schließen QuantumX MECHANIK...

  • Seite 37: Gehäuse Montieren Mit Casefit

    Abb. 6.9 Verbundene Gehäuse Gehäuse montieren mit CASEFIT Zur flexiblen Montage von Modulen der QuantumX-Serie dient das Montageblech CASE­ FIT. Die Module können mit Gurtspanner oder mit Gehäuseklammern (CASECLIP) befes­ tigt werden. Ø 5,6 Laschen für die zu­ sätzliche Fixierung mit Spanngurten Abmessungen in mm Abb.

  • Seite 38: Modulträger Bpx001/Bpx002/Bpx003

    Modulträger BPX001/BPX002/BPX003 Der Einsatz eines Modulträgers wie BPX001 oder BPX002 (RACK) erlaubt die Verbindung von bis zu 9 Modulen fast ohne Verkabelung. Bei BPX003 sind es 5 Module. Der Modulträger bietet zudem zwei zusätzliche FireWire-Schnittstellen zur Integration von verteilten Modulen oder zur direkten Anbindung an einen PC oder Datenrekorder. Die IEEE1394b FireWire-Schnittstellen sind aktiv miteinander verbunden.

  • Seite 39: Anschließen

    6.4.1 Anschließen VG-Leiste Modul­ anschluss IEEE1394b FireWire X1 / X2 (PC, externe Module) Sicherungen mit Kontroll-LEDs 4 x 4 A/T Versorgungs­ spannung 18 V ..30 V DC 5 A max. (Stecker 1-CON-S1010 liegt bei) Erdung Abb. 6.12 Anschlüsse BPX001 Sicherung Absicherung von Anschluss IEEE1394b FireWire X1...

  • Seite 40: Modulträger Bpx001

    6.4.2 Modulträger BPX001 Für die Wandmontage befinden sich im Modulträger insgesamt zehn Bohrungen (∅ 6,5 mm). Wir empfehlen, die äußeren vier Bohrungen für die Wandmontage zu benutzen. Hinweis Verwenden Sie für die Befestigung nur Senkkopf-Schrauben, weil sonst die Module nicht korrekt montiert werden können.

  • Seite 41: Modulträger Bpx002

    6.4.3 Modulträger BPX002 214.5 482.6 448.5 Abb. 6.14 Rackmontage BPX002 Um den Modulträger BPX002 als Desktopgehäuse zu verwenden, kann das Zubehörteil 1-BPX002-SIDE verwendet werden. QuantumX MECHANIK...

  • Seite 42: Modulträger Bpx003

    6.4.4 Modulträger BPX003 Abb. 6.15 Modulträger BPX003 6.4.5 Module montieren Werkzeuge Für die Montage empfehlen wir einen T-Griff-Inbusschlüssel 4x150 (Schlüsselweite 4 mm, Länge 150 mm). Hinweis Die Module können nur im Gehäuse der Schutzart IP20 ohne Schutzelement, Gehäuse­ klammer oder seitliche Blenden im Modulträger befestigt werden. Falls vorhanden, entfer­ nen Sie diese, wie in Kapitel 6 dargestellt.
  • Seite 43 Montagefolge: 1. Entfernen Sie die Abdeckhaube des Verbindungssteckers (Modulrückseite). Abdeckhaube Abb. 6.16 Abdeckhaube entfernen 2. Lösen Sie die obere und untere Klemmverschraubung des Modulträgers bis zum Anschlag (die Schrauben sind gegen Herausfallen gesichert!). 3. Setzen Sie das Modul hochkant auf den Modulträger und schieben Sie es vorsichtig auf der unteren Führungsschiene bis zum Anschlag nach hinten.
  • Seite 44 Abb. 6.18 Zentrierung über den Verbindungsstecker 4. Drehen Sie zunächst die untere, danach die obere Klemmverschraubung fest. Abb. 6.19 Klemmverschraubungen festdrehen, Reihenfolge QuantumX MECHANIK...

  • Seite 45: Modulträger Mit Ethernet-Anbindung Über Gateway

    6.4.6 Modulträger mit Ethernet-Anbindung über Gateway Für die Anbindung eines Modulträgers BPX mit dem PC kann ein Modul mit zentraler Gateway-Funktion verwendet werden: CX27C, MX471C, MXFS oder CX22B-W. Den maximalen Datendurchsatz entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt. Über die IEEE1394b FireWire­Buchsen auf dem Modulträger können dezentrale Module in das System integriert werden.

  • Seite 46: Systemaufbau Mit Mehreren Modulträgern

    6.4.7 Systemaufbau mit mehreren Modulträgern Mehrere BPX Modulträger können zu einem Gesamtsystem aufgebaut und verbunden werden. Dazu müssen die Modulträger einzeln mit der gleichen Spannungsquelle ver­ sorgt und mit dem Verbindungskabel KAB272-2 oder -5 verbunden werden. Ein Gateway- Modul zum PC oder Prüfstand ist nötig, um bis zu 24 Module zu verbinden. Größere Auf­ bauten müssen über Ethernet PTPv2 synchronisiert werden.

  • Seite 47: Anschließen Einzelner Quantumx-Module

    ANSCHLIEßEN EINZELNER QUANTUMX-MODULE Versorgungsspannung anschließen Schließen Sie die Module an eine Gleichspannung von 10 V ... 30 V an (typisch 24 V). Den Leistungsverbrauch pro Gerät entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. VORSICHT Bei Spannungsverteilung über FireWire gilt die Daumenregel: “An jedem 3.
  • Seite 48 Modul Maximaler Leistungsverbrauch, inklusive Aufnehmerspeisung (Watt) CX22B-W/CX22B CX27C MX878B MX879B Werden mehrere Module zur zeitsynchronen Datenerfassung über FireWire miteinander verbunden (siehe Abb. 7.4), kann die Spannungsversorgung durchgeschleift werden. Das verwendete Netzteil muss die entsprechende Leistung bereitstellen können. Der maximal zulässige Strom auf dem FireWire-Verbindungskabel beträgt 1,5 A. Bei einer längeren Kette ist das wiederholte Einspeisen der Versorgung zwingend.

  • Seite 49: Anschluss An Host-Pc Oder Datenrekorder

    Anschluss an Host-PC oder Datenrekorder 7.2.1 Einzelanschluss Ethernet 10 V ... 30 V DC X104 1-NTX001 oder 1-KAB271-3 TCP/IP, 100 Mbps KAB293-2 X100 Abb. 7.2 Einzelanschluss über Ethernet QuantumX ANSCHLIEßEN EINZELNER QUANTUMX-MODULE...

  • Seite 50: Mehrfachanschluss Ethernet Mit Ptp-Synchronisation

    7.2.2 Mehrfachanschluss Ethernet mit PTP-Synchronisation 10 V ... 10 V ... 10 V ... 30 V DC 30 V DC 30 V DC Patchkabel PTPv2‐Switch Patchkabel Ethernet Abb. 7.3 Mehrfachanschluss über Ethernet und Synchronisation über PTPv2 Die Module können über Ethernet PTPv2-fähige Switches mit dem PC verbunden und syn­ chronisiert werden.

  • Seite 51: Mehrfachanschluss Ethernet Und Firewire-Synchronisation

    7.2.3 Mehrfachanschluss Ethernet und FireWire-Synchronisation 10 V ... 30 V DC Patchkabel Standard Ethernet‐Switch TCP/IP, 100 Mbps Patchkabel FireWire-Anschluss 1-KAB272-x: Verbindungskabel in unterschiedlichen Längen (x m) Grundregel: X102 -> X101 -> X102… zur Senke (PC, Datenrekorder) Abb. 7.4 Beispiel für Mehrfachanschluss über Ethernet mit FireWire-Synchronisation In der oben dargestellten Konfiguration wird die Versorgungsspannung der Module über FireWire durchgeschleift (maximal 1,5 A über Firewire;...
  • Seite 52 Adressierung des FireWire-Adapters (z.B. expressCard/34 oder PCIexpress) erfolgt auf der PC- oder Datenlogger-Seite durch den zuvor installierten Windows- Gerätetreiber von HBK und ist nicht veränderbar. Die Module werden automatisch adressiert (plug and play wie USB) und sind sofort verfügbar.
  • Seite 53 IP-Adresse des Moduls konfigurieren Aktivieren Sie DHCP/APIPA für die automatische Konfiguration. Einen direkt mit QuantumX verbundenen PC bitte ebenfalls auf DHCP stellen. Manuelle Konfiguration: deaktivieren Sie DHCP/APIPA und geben Sie die gleiche Subnetmasken-Adresse wie bei Ihrem PC ein. Ändern Sie die IP-Adresse Ihres Moduls, so dass sie Kommunikation zulässt (siehe Beispiel unten) Beispiel: Manuelles Einstellen der IP-Adresse - Modulseite...
  • Seite 54 Automatische Konfiguration Moduleinstellungen PC-Einstellungen 172.21.108.1 Moduleinstellungen 255.255.248.0 Manuelle Konfiguration PC-Einstellungen Abb. 7.5 Beispieleinstellungen eines Moduls bei einer Direktverbindung Ethernet-Einstellungen: Anpassen der IP-Adresse Ihres PCs Falls Sie die Module mit einer festen statischen IP-Adresse betreiben möchten, sollten Sie in den Ethernet-Adapter-Eigenschaften unter TCP/IP die “Alternative Konfiguration” verwenden (feste IP-Adresse und Subnetzmaske, benutzerdefiniert)! QuantumX ANSCHLIEßEN EINZELNER QUANTUMX-MODULE...
  • Seite 55 Passen Sie die Einstellungen des PCs wie folgt an: Öffnen Sie die Netzwerkverbindungen (Start/Einstellungen/Netzwerkverbindungen). Markieren Sie mit einem Rechtsklick Ihre LAN-Verbindung und wählen Sie im Kontext­ menü “Eigenschaften” aus. Wählen Sie die Registerkarte “Allgemein” und markieren Sie unter “Diese Verbindung verwendet folgende Elemente”...
  • Seite 56 Bestätigen Sie zweimal mit “OK”. In der Direktverbindung verwendet Ihr Rechner in Zukunft die “Alternative Konfiguration”. Einbinden von Modulen in ein Ethernet-Netzwerk Aktivieren Sie die Checkbox DHCP und klicken Sie auf “OK”, danach erscheint folgendes Bestätigungsfenster: Bestätigen Sie die Einstellungen mit der Schaltfläche „Ja“, danach wird das Modul mit den aktuellen Einstellungen neu gestartet.

  • Seite 57: Firmwareupdate Über Ethernet

    Wenn die Firmwareversionsnummer Ihres Moduls niedriger ist, als die aktuelle im Internet, können Sie wie folgt ein Update durchführen: Laden Sie die neueste Firmware von der HBK-Webseite herunter. Falls Sie nicht mit ® catman arbeiten, laden Sie bitte auch das QuantumX/SomatXR Softwarepaket von der HBK-Webseite herunter.

  • Seite 58: Räumlich Verteilter Aufbau

    7.2.6 Räumlich verteilter Aufbau Abb. 7.6 Beispiel für räumlich verteilten Aufbau Über die FireWire-Verbindungen werden die Daten übermittelt, die Module zeitlich syn­ chronisiert und mit Spannung versorgt. Sie können maximal 12 Module in Reihe mitein­ ander verbinden. Hinweis Unterschiedliche Quellen der Versorgungsspannung müssen den gleichen Spannungswert liefern, z.B.

  • Seite 59: Aufbau Mit Datenrecorder Cx22B-W

    7.2.7 Aufbau mit Datenrecorder CX22B-W 10 V ... 30 V DC (z. B. NTX001) Verbindung über Ethernet-Kabel oder Funk (WLAN) 1-KAB272-x CX22B-W FireWire-Anschluss Abb. 7.7 Aufbau mit CX22-W 7.2.8 Messsignale auf CANbus ausgeben (MX840B) Der Messvertärker MX840B erlaubt die Ausgabe der Kanäle 2-8 auf den CANbus (Kanal 1).

  • Seite 60: Signale In Echtzeit Als Spannungssignal Ausgeben (Mx878B Oder Mx879B)

    Die Konfiguration dieses Betriebs erfolgt komplett in der Software MX Assistent. Dazu müssen die zu versendenden Signale isochron (Echtzeit) parametriert werden und dann dem jeweiligen CAN-Port zugewiesen werden. Die Parametrierung wird in den Modulen permanent gespeichert (EEPROM). Zur Vereinfachung der Integration auf der Gegenseite (z.B.

  • Seite 61: Signale In Echtzeit Über Ethercat® Oder Profinet Irt Und Parallel Via Ethernet Ausgeben

    sind hervorragend abbildbar. Höchste Bandbreiten und ultra-kurze Latenzzeiten werden mit MX410B erreicht. MX878B / MX879B KAB272 Jedes beliebige Messmodul im FireWire- Verbund, auch CAN-Bus MX471B. Abb. 7.10 Anaolge Ausgabe in Echtzeit 7.2.11 Signale in Echtzeit über EtherCAT® oder PROFINET IRT und parallel via Ethernet ausgeben Jede Quelle in einem QuantumX­System wird auf zwei Signale verteilt, die mit unter­...
  • Seite 62 CX27C KAB272 Controller / Master KAB272 Abb. 7.11 Ausgabe in Echtzeit auf den Feldbus und parallel auf Ethernet QuantumX ANSCHLIEßEN EINZELNER QUANTUMX-MODULE...

  • Seite 63: Module Und Aufnehmer

    Störfestigkeit (EMS) als auch die zulässige elektromagnetische Störaussendung (EMI) beinhaltet, kommt seit Jahren eine immer größere Bedeutung zu. Das HBK-Greenline-Schirmungskonzept Die Messkette ist durch geeignete Führung des Kabelschirms von einem Faradayschen Käfig komplett umschlossen. Der Kabelschirm ist flächig mit dem Aufnehmergehäuse verbunden und wird über die leitfähigen Steckverbinder bis zum Messverstärkergehäuse...

  • Seite 64: Anschluss Aktiver Aufnehmer

    Erde und Abschirmung sind dabei möglichst getrennt auszuführen. Um den Einfluss von elektromagnetischen Störungen und Potenzialunterschieden zu minimieren, sind in den HBK-Geräten die Signalmasse und Erde (oder Abschirmung) teilweise getrennt ausgeführt. Als Erdverbindung sollte der Schutzleiter des Netzes oder eine separate Erdpotenzialleitung dienen, wie es zum Beispiel auch für den Potenzial­...

  • Seite 65: Teds

    Anschluss je nach Messprinzip Sensor Versorgungsspannung 5V ... 24V Versorgungsspannung 0V Kabelschirm Geh. Einstellbar über Software Geh.=Gehäuse VORSICHT Achten Sie beim Anschluss eines Sensors auf die korrekte Einstellung der Spannung. Eine zu hohe Spannung kann den Sensor zerstören. Im Auslieferungszustand ist die Sensor­ versorgung abgeschaltet.
  • Seite 66 Wire-Schaltung”) oder TEDS im Aufnehmerstecker nachzurüsten. Messverstärker mit direktem Anschluss von IEPE-Aufnehmern unterstützen TEDS Version 1.0. In einigen Aufnehmern von HBK ist ein spezielles TEDS-Modul integriert, welches die TEDS-Daten über die Rückführleitung eines Sensors übermitteln kann (”Zero-Wire- Schaltung”). Nach der digitalen Kommunikation (Datenmodus), schaltet der Messverstärker in den Messmodus um.
  • Seite 67 Pin 4 und Pin 9 wird zur Ansteckerkennung des Aufnehmers genutzt und startet das automatische Auslesen des TEDS. ® HBK empfiehlt den TEDS­Baustein (1­Wire EEPROM) DS24B33 von Dallas Maxim. HBK bietet ein Paket mit 10 TEDS an: Bestell-Nr. :1-TEDS-PAK QuantumX MODULE UND AUFNEHMER...

  • Seite 68: Hintergrundkalibrierung / Autojustage

    Brücke 2 Data 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (DS24B33) 1 2 3 Ansicht von unten 8.1.4 Hintergrundkalibrierung / Autojustage Messkanäle mit Modus Voll-/Halbbrücke werden vom Start des Moduls an zyklisch während der Laufzeit justiert. Dieser Mechanismus verbessert die Langzeitstabilität (Alterung) und bei Temperaturänderungen am Ort des Messgerätes auch die Kurzzeit­ stabilität eines Messverstärkers.

  • Seite 69: Mx840/A/B Universalmessverstärker

    Die Hintergrundkalibrierung ist in der Voreinstellung eingeschaltet. Diese zyklische Kalibrierung kann über den MX­Assistenten und über catman®AP parametriert werden. MX840/A/B Universalmessverstärker Es gibt 3 Generationen des MX840er: MX840: ab dem Jahre 2008 MX840A: ab dem Jahre 2011 Funktionserweiterung: Resistive Halbbrücke Ohmscher Widerstand MX840B: ab dem Jahre 2015 Funktionserweiterung:...
  • Seite 70 Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Induktive Halbbrücke 1 ... 8 LVDT 1 ... 8 Elektrische Spannung 1 ... 8 115, 116 Hochvolt über externen Adapter 1 ... 8 (300 V CAT II) Elektrischer Strom 1 ... 8 Piezoresistiver Aufnehmer 1 ... 8 Stromgespeister piezo-elektrischer 1 ...

  • Seite 71: Mx840B Anschlussbelegung

    Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Drehmoment/Drehzahl 5 ... 8 126, 134 (HBK-Drehmomentaufnehmer) Frequenzmessung, Pulszählung 5 ... 8 ab 125 CANbus 8.2.1 MX840B Anschlussbelegung Damit ein Anstecken oder Abziehen eines Aufnehmeranschlusses einwandfrei erkannt und im Falle von TEDS der Kanal automatisch parametriert wird, müssen im Anschluss­...

  • Seite 72: Mx840B Zustandsanzeige

    Anschluss Messmasse Messsignal (-), f (+)-Signal differenziell, SSI-Daten (+) Aktive Sensorspeisung 5 ... 24 V (0 V) Aktive Sensorspeisung 5 ... 24 V (+) Stromeingang "30 mA (+) Spannungseingang 10 V (+), 60 V (+) Digitalausgang 8.2.2 MX840B Zustandsanzeige Auf der Frontplatte des Universalmessverstärkers befinden sich eine System-LED und acht Anschluss-LEDs.
  • Seite 73 Orange Anschluss neu belegt, Aufnehmererkennung läuft (Ein­ messen) Grün Fehlerfreier Betrieb Grün blinkend (5 s) TEDS-Daten werden eingelesen dann grün Orange blinkend (5 s) Manuelle Konfiguration läuft (TEDS ignorieren) dann grün Kein Sensor gesteckt Kanalfehler (falsch parametriert, Anschlussfehler, ungültige TEDS-Daten) CAN-LEDs Grün CAN-Bus aktiviert, CAN-Daten können empfangen werden...

  • Seite 74: Mx440B Universalmessverstärker

    MX440B Universalmessverstärker An den Universalmessverstärker MX440B können Sie bis zu vier Aufnehmer anschlie­ ßen. Die Aufnehmer werden über 15-polige D-SUB-15HD-Gerätebuchsen angeschlossen. Alle Messkanäle sind untereinander und von der Stromversorgung potenzialgetrennt. Die anschließbaren Aufnehmertypen und die Zustandsanzeige sind identisch mit dem Universalmessverstärker MX840A (ohne CAN) (siehe Seite 72).

  • Seite 75: Mx410B Hochdynamischer Universalmessverstärker

    Faustregel: Kurzzeitiges Blinken →TEDS erkannt (grün: wird verwendet, orange: wird nicht verwendet). MX410B Hochdynamischer Universalmessverstärker An den hochdynamischen Universalmessverstärker MX410B können Sie bis zu vier Auf­ nehmer anschließen. Die Aufnehmer werden über 15-polige D-SUB-15HD-Geräte­ buchsen angeschlossen. Alle Messkanäle sind untereinander und von der Stromversorgung potenzialgetrennt. Bei Verwendung der einstellbaren Aufnehmerspeisung entfällt die Potenzialtrennung zur Versorgungsspannung des Messverstärkers.

  • Seite 76: Mx410B Anschlussbelegung

    Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Stromgespeister piezo- elektrischer Aufnehmer 1 ... 4 ICP® (IEPE, Piezoresistiver Aufnehmer 1 ... 4 8.4.1 MX410B Anschlussbelegung Damit ein Anstecken oder Abziehen eines Aufnehmeranschlusses einwandfrei erkannt wird, müssen im Anschlussstecker Pin 4 und Pin 9 gebrückt werden! Fehlt diese Brücke, werden keine Messwerte am Anschluss erfasst! Brücke Abb.

  • Seite 77: Mx410B Zustandsanzeige

    Anschluss Aktive Sensorspeisung (+) Stromeingang "30 mA (+) Spannungseingang 10 V, IEPE (+) Digitalausgang, z.B. für externe Ladungsverstärker, 5 V/max. 10 mA Der Analogausgang ist über BNC abgreifbar. Hinweise zur Konfiguration finden Sie im Kapitel 10 “Funktionen und Ausgänge”. 8.4.2 MX410B Zustandsanzeige Anschluss-LED System-...

  • Seite 78: Mx430B Resistiver Vollbrücken-Messverstärker

    Grün blinkend (5 s) TEDS-Daten werden eingelesen dann grün Orange blinkend (5 s) Manuelle Konfiguration läuft (TEDS ignorieren) dann grün Kein Sensor gesteckt Kanalfehler (falsch parametriert, Anschlussfehler, ungültige TEDS-Daten) Überlast der Sensorspeisung Analogausgang-LEDs Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Überstrom am Analogausgang Orange Übersteuerung des Eingangssignals...
  • Seite 79 Brücke Abb. 8.7 Pinanordnung des Anschlusssteckers, Ansicht von der Lötseite Anschluss TEDS (+) Brückenspeisespannung (-) Brückenspeisespannung (+) Immer mit Pin 9 verbinden! (Ansteck-Erkennung) Messsignal (+) TEDS (-) Fühlerleitung (-) Fühlerleitung (+) Messmasse Messsignal (-) Aktive Sensorspeisung 5 ... 24 V (0 V) Aktive Sensorspeisung 5 ...

  • Seite 80: Mx430B Zustandsanzeige

    8.5.2 MX430B Zustandsanzeige System- Anschluss-LED Abb. 8.8 Frontansicht MX430B System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Orange blinkend Download aktiv, System ist nicht bereit Fehler Anschluss-LEDs Alle LEDs sind orange Bootvorgang läuft (System ist nicht bereit) Alle LEDs blinken orange Firmware Download aktiv (System ist nicht bereit) Orange...

  • Seite 81: Mx238B Resistiver Vollbrücken-Messverstärker

    MX238B Resistiver Vollbrücken‐Messverstärker An den Präzisionsmessverstärker MX238B können Sie bis zu zwei Aufnehmer anschlie­ ßen. Die Aufnehmer werden über 15-polige D-SUB-15HD-Gerätebuchsen angeschlos­ sen. Anschließbare Aufnehmer MX238B Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Resistive Vollbrücke 1 ... 2 8.6.1 MX238B Anschlussbelegung Damit ein Anstecken oder Abziehen eines Aufnehmeranschlusses einwandfrei erkannt wird, müssen im Anschlussstecker Pin 4 und Pin 9 gebrückt werden! Fehlt diese Brücke, werden keine Messwerte am Anschluss erfasst! Brücke...

  • Seite 82: Mx238B Zustandsanzeige

    Anschluss Messsignal (-) Aktive Sensorspeisung 5 ... 24 V (0 V) Aktive Sensorspeisung 5 ... 24 V (+) Frei Frei Digitalausgang 8.6.2 MX238B Zustandsanzeige System-LED Anschluss-LED Abb. 8.10 Frontansicht MX238B System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Orange blinkend Download aktiv, System ist nicht bereit Fehler...

  • Seite 83: Mx460B Frequenzmessverstärker

    Bei Verwendung der einstellbaren Aufnehmerspeisung entfällt die Potenzialtrennung zur Versorgungsspannung des Messverstärkers. Anschließbare Aufnehmer MX460B Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Drehmoment/Drehzahl 1 ... 4 126, 134 (HBK-Drehmomentaufnehmer) Frequenzmessung, Pulszählung 1 ... 4 ab 125 Pulsweite, Pulsdauer, Perioden­ 1 ... 4 dauer (PWM) Induktive Drehgeber 1 ... 4 Inkrementalencoder (einspurig, 1 ...
  • Seite 84 Brücke Abb. 8.11 Pinanordnung des Anschlusssteckers, Ansicht von der Lötseite Anschluss TEDS (+) Referenzimpuls 0° (Nullstellimpuls) (-) Referenzimpuls 0° (Nullstellimpuls) (+) Immer mit Pin 9 verbinden! (Ansteck-Erkennung) Frequenzeingang f TEDS (-), Messmasse Frequenzeingang f Frequenzeingang f Referenzspannung V (2,5 V) Frequenzeingang f Aktive Sensorspeisung 5 ...

  • Seite 85: Mx460B Zustandsanzeige

    8.7.2 MX460B Zustandsanzeige System-LED Anschluss-LED Abb. 8.12 Frontansicht MX460B System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Orange blinkend Download aktiv, System ist nicht bereit Fehler Anschluss-LEDs Alle LEDs sind orange Bootvorgang läuft (System ist nicht bereit) Alle LEDs blinken orange Firmware Download aktiv (System ist nicht bereit) Orange...
  • Seite 86 An das Modul MX1609TB können Sie bis zu 16 Thermoelemente vom Typ T (Cu-CuNi) anschließen und damit Temperaturen messen. Anschließbare Aufnehmer an MX1609 Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Thermoelement 1 ... 16 MX1609 Thermoelement Thermomaterial 1 (+) Thermomaterial 2 (-) Nickel-Chrom (Aderfarbe grün) Nickel (Aderfarbe weiß) Kupfer (Aderfarbe braun) Kupfer-Nickel (Aderfarbe weiß)

  • Seite 87: Thermoelement Mit Teds-Funktionalität (Rfid)

    Lesen und Schreiben von Daten wie z.B. Messstellenbezeichunung, Sensortyp, physikalische Einheit (°C oder °F) oder thermische Kalibrierdaten. Die Daten werden über die HBK-Software in den RFID geschrieben. Die Daten werden über den im Modul verbauten RFID-Transponder gelesen und geschrieben.

  • Seite 88: Mx1609 Zustandsanzeige

    Maximaler Abstand Chip zu Gehäuse: 1 mm Bei Selbstmontage: Lage des Chips am Stecker beachten. Thermoelementstecker mit integriertem RFID-Chip von HBK RFID-Chip Im THERMO-MINI von HBK ist der Chip zur Messstellen-Identifikation bereits integriert. 8.8.2 MX1609 Zustandsanzeige Anschluss- System- Abb. 8.13 Frontansicht MX1609KB System-LED Grün...

  • Seite 89: Mx471C Can Fd/Can Modul

    Anschluss-LEDs Alle LEDs sind orange Bootvorgang läuft (System ist nicht bereit) Alle LEDs blinken orange Firmware Download aktiv (System ist nicht bereit) Orange Anschluss neu belegt, Aufnehmererkennung läuft (Ein­ messen) Grün Fehlerfreier Betrieb (“TEDS ignorieren” oder “falls verfüg­ bar” eingestellt, Kanal aber manuell konfiguriert) Grün blinkend (5 s) dann Fehlerfreier Betrieb (“TEDS verwenden”...

  • Seite 90: Mx471C Anschlussbelegung

    Nachricht = Identifier + Signal + Zusatzinformation Teilnehmer am Bus = Knoten Jeder Knoten am MX471C kann als Empfänger (Receiver) und/oder als Sender (Trans­ mitter/Gateway) parametriert werden. Die Parametrierung als Empfänger wird in Kapi­ tel 8.9.4 beschrieben. Die Parametrierung als Sender wird im Kapitel 9 dargestellt. Die Parametrierung im Detail wird in der jeweiligen Online-Hilfe des Softwarepakets darge­...

  • Seite 91: Mx471C Zustands-Leds

    Anschluss SubD 9 nach CiA nicht belegt CAN Shield CAN-High nicht belegt nicht belegt 8.9.3 MX471C Zustands-LEDs Abb. 8.15 Frontansicht MX471C System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Gelb System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Gelb blinkend Download aktiv, System ist nicht bereit Fehler, Synchronisation fehlerhaft CAN-LEDs (BUS) Grün flackert...

  • Seite 92: Can-Nachrichten Empfangen

    CAN-LEDs (Kanal) Grün dauerhaft an Kanal ist betriebsbereit Gelb blinkend Firmware1-Download aktiv Gelb an Bootvorgang läuft Rot an Kanal ist fehlerhaft Ethernet-LED Grün an Ethernet Linkstatus ist in Ordnung Gelb blinkt Ethernet Datenübertragung läuft 8.9.4 CAN-Nachrichten empfangen Um CAN FD / CAN Nachrichten empfangen zu können, bietet das Modul zwei Betriebs­ modi: A) RAW: alle Nachrichten werden durch das Modul erfasst und an die PC-Ebene zur Dekodierung oder zur CAN raw Speicherung geleitet.
  • Seite 93 Alle Messkanäle sind untereinander und von der Stromversorgung potenzialgetrennt. Bei Verwendung der einstellbaren Aufnehmerspeisung entfällt die Potenzialtrennung zur Versorgungsspannung des Messverstärkers. Anschließbare Aufnehmer MX1601B Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite Elektrische Spannung 1 ... 16 115, 116 Elektrischer Strom 1 ... 16 Stromgespeister piezo-elektrischer 1 ...

  • Seite 94: Mx1601B Anschlussbelegung

    8.10.1 MX1601B Anschlussbelegung Damit ein Anstecken oder Abziehen eines Aufnehmeranschlusses einwandfrei erkannt wird, müssen im Anschlussstecker Pin 2 und Pin 5 gebrückt werden! Fehlt diese Brücke, werden keine Messwerte am Anschluss erfasst! Brücke 1-Wire-EEPROM (Maxim DS24B33+) 1 2 3 Ansicht von unten 2 Data 3 Nicht belegt Abb.

  • Seite 95: Mx1601B Zustandsanzeige

    Hinweis Die einstellbare Aufnehmerspeisung von 5 ... 24 V (wie unter 6.1.2 beschrieben) steht nur an den Kanälen 1 ... 8 zur Verfügung. An den Kanälen 9 ... 16 wird die Versorgungsspannung des Moduls (z.B. 24 V) abzüglich ca. 1 V ausgegeben. Bei diesen Kanälen kann ein Strom von max. 30 mA entnommen werden, bei höherer Stromentnahme schaltet die Strombegrenzung die Aufnehmerspei­...
  • Seite 96 Orange Anschluss neu belegt, Aufnehmererkennung läuft (Ein­ messen) Grün Fehlerfreier Betrieb Grün blinkend (5 s) TEDS-Daten werden eingelesen dann grün Orange blinkend (5 s) Manuelle Konfiguration läuft (TEDS ignorieren) dann grün Übersteuerung Verstärker, kein Sensor gesteckt Kanalfehler (falsch parametriert, Anschlussfehler, ungültige TEDS-Daten) Rot blinkend Überlast der Sensorspeisung...

  • Seite 97: Mx1615B Anschlussbelegung

    Anschließbare Aufnehmer MX1615B Aufnehmertyp Anschlussbuchsen Siehe Seite 1 … 16 Resistive Vollbrücke Resistive Halbbrücke 1 ... 16 Resistive Viertelbrücke 1 ... 16 Elektrische Spannung 1 ... 16 115, 116 Widerstandsthermometer 1 ... 16 Ohmscher Widerstand 1 ... 16 Potentiometer 1 ... 16 Die Aufnehmer werden über 8polige Steckklemme (Phoenix Contact FMC 1,5/8-ST-3,5-RFBKBD1-8Q angeschlossen.
  • Seite 98 diese Brücke ergänzt werden. Fehlt diese Brücke, werden keine Messwerte am An­ schluss erfasst! 1-Wire-EEPROM Brücke (Maxim DS24B33+) 1 2 3 Ansicht von unten 2 Data 3 Nicht belegt Abb. 8.18 Pinanordnung des Anschlusssteckers, Ansicht Anschlussseite Anschluss TEDS (+) Brückenspeisespannung (+) Fühlerleitung (+) Brückenspeisespannung (-), TEDS (-) Fühlerleitung (-)

  • Seite 99: Mx1615B Zustandsanzeige

    8.11.2 MX1615B Zustandsanzeige Auf der Frontplatte des Universalmessverstärkers befinden sich eine System-LED und 16 Anschluss-LEDs. Die System-LED signalisiert den Zustand des Gerätes, die An­ schluss-LED den Zustand der Einzelanschlüsse. Anschluss-LED System- Anschluss-LED Abb. 8.19 Frontansicht MX1615B System-LED Grün Fehlerfreier Betrieb Orange System ist nicht bereit, Bootvorgang läuft Orange blinkend...
  • Seite 100 Übersteuerung Verstärker, kein Sensor gesteckt Kanalfehler (falsch parametriert, Anschlussfehler, ungültige TEDS-Daten) Rot blinkend Überlast der Sensorspeisung Faustregel: Kurzzeitiges Blinken →TEDS erkannt (grün: wird verwendet, orange: wird nicht verwendet). QuantumX MODULE UND AUFNEHMER...

  • Seite 101: Aufnehmeranschluss

    Speisung (+) Messsignal (-) Kabelschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) TEDS (optional) 1. TEDS im DMS‐Vollbrücken­ aufnehmer integriert 0‐wire, (HBK) 1 2 3 2 Data 2. TEDS nachrüsten (1‐Wire), 3 Nicht belegt z.B. im Stecker 1-Wire-EEPROM Geh.=Gehäuse Ansicht von unten Kabeladerfarben: ws= weiß;...
  • Seite 102 Vollbrücke, induktiv Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX410B Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Messsignal (-) Kabelschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse Ansicht von unten Kabeladerfarben: ws= weiß; sw= schwarz; bl= blau; rt= rot; ge= gelb; gn= grün; gr= grau QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 103 Vollbrücke, piezoresistiv Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX410B, MX1615B, MX1616B MX1615B Push in Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Messsignal (-) Kabelschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten Geh.=Gehäuse QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...

  • Seite 104: Vollbrücke Mit Shunt

    Vollbrücke mit Shunt 6 x Kabelwiderstand -UB/2 Messsignal (+) Messsignal (-) Rshunt+ +UB/2 Vollbrücke Shuntsignal nur vorhanden wenn 1 und 4 extern angeschlossen QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 105 Halbbrücke, resistiv Wird unterstützt von folgenden Modulen:MX840B, MX440B, MX410B, MX1615B MX1615B Push in Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Kabelschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) 2 Data 1 2 3 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten Geh.=Gehäuse Kabeladerfarben: ws= weiß; sw= schwarz; bl= blau; rt= rot; ge= gelb; gn= grün; gr= grau QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 106 Halbbrücke mit Shunt 5 x Kabelwiderstand -UB/2 Messsignal (+) Messsignal (-) Rshunt+ +UB/2 Halbbrücke Shuntsignal nur vorhanden wenn 1 und 4 extern angeschlossen QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 107 Halbbrücke, induktiv Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX410B Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Kabelschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) 2 Data 1 2 3 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten Geh.=Gehäuse Kabeladerfarben: ws= weiß; sw= schwarz; bl= blau; rt= rot; ge= gelb; gn= grün; gr= grau QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 108 Viertelbrücke, resistiv Messverstärker mit direkter Unterstützung von resistiven Viertelbrücken: MX1615B/MX1616B. Viertelbrücken sind über einen Adapter anschließbar an: MX840B, MX440B, MX430B und MX410B. Für den Anschluss einzelner DMS an diesen Adapter siehe folgende Seite. MX1615B/MX1616B Viertelbrückenergänzung: Push in MX1615B: 120 und 350 Ohm MX1616B: 350 und 1000 Ohm Dreileiter-Anschluss Vierleiter-Anschluss...
  • Seite 109 Adapter Viertelbrücke, resistiv Für den Anschluss einzelner DMS in Viertelbrücken-Schaltung (3-Leiter-Technik) kann auf die folgenden Module ein Adapter aufgesteckt werden: MX840B, MX440B, MX430B, MX238B, MX410B Adapterauswahl DMS mit 120 Ohm: Bestell-Nummer: SCM-SG120 Varianten: SCM-SG350, SG1000 Lötpads DMS 120 / 350 Technische Details finden Sie in der Technischen Information QuantumX / SCM- SG120/350/1000.

  • Seite 110: Anschluss Von Aufnehmern In Doppelschirmtechnik

    Anschluss von Aufnehmern in Doppelschirmtechnik Messsignal (-) Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Außenschirm Geh. Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) Fühlerleitung (-) Innenschirm RB / 2 (am Aufnehmer) Geh.=Gehäuse Bei den Messverstärkern MX840B, MX440B, MX430B, MX410B und MX238B empfehlen wir diese Anschlusstechnik bei sehr kleinen Messbereichen, in besonders gestörten Umgebungen und bei Verwendung von langen Kabeln.

  • Seite 111: Potentiometrische Aufnehmer

    Potentiometrische Aufnehmer Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX1615B MX1615B Push in Messsignal (+) Kabelschirm Geh. 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-wire EEPROM (optional) (Ansicht von unten) QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...

  • Seite 112: Lvdt-Aufnehmer

    9.10 LVDT-Aufnehmer Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B LVDT-Aufnehmer Messsignal (+) Speisung (-) Speisung (+) Messsignal (-) Geh. Kabelschirm Fühlerleitung (+) Fühlerleitung (-) 2 Data 1 2 3 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten Geh.=Gehäuse QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...

  • Seite 113: Stromgespeiste Piezoelektrische Aufnehmer (Iepe, Ccld, Icp)

    9.11 Stromgespeiste piezoelektrische Aufnehmer (IEPE, CCLD, ICP) Stromgespeiste piezoelektrische Aufnehmer werden mit einem konstanten Strom von z.B. 4 mA gespeist und liefern ein Spannungssignal an den Messverstärker. Dieser Typ ® Aufnehmer wird auch als IEPE, CCLD oder ICP -Aufnehmer bezeichnet. IEPE steht für „Integrated Electronics Piezo Electric“...
  • Seite 114 MX840B MX1601B MX440B, MX410B Push in Option BNC-Adapter (1-SUBHD15-BNC) IEPE Kabelschirm Geh. Geh.=Gehäuse Hinweis IEPE-Aufnehmer mit TEDS-Version 1.0 werden unterstützt. QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...

  • Seite 115: Elektrische Spannung 100 Mv

    9.12 Elektrische Spannung 100 mV Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX1601B Anschlussbild für das Modul MX1601 siehe Kapitel 8.10.1 MX1601B Maximale Eingangsspannung gegen Gehäuse und Versorgungsmasse: Push in MX840B, MX440B, MX1601B: ±60 V MX1601: ±15 V Kabelschirm Geh. 2 Data 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (optional)

  • Seite 116: Elektrische Spannung

    9.13 Elektrische Spannung 10 V Folgende Messverstärker unterstützen einen Messbereich von ±10 V: MX410B, MX840B, MX440B, MX1601B. Anschlussbelegung für MX1601B siehe Kapitel 8.10.1 Anschlussbelegung für das Modul MX1615B siehe Kapitel 8.11.1 MX1615B/16B MX1601B Maximale Eingangsspannung gegen Gehäuse Push in Push in und Versorgungsmasse: MX840B, MX440B, MX1601B: ±60 V MX1615B/MX1616B: ±15 V...
  • Seite 117 9.14 Elektrische Spannung 60 V " Folgende Messverstärker unterstützen einen Messbereich von 60 V: MX840B, MX440B, MX1601B Anschlussbelegung für MX1601B siehe Kapitel 8.10.1 MX1601B Maximale Eingangsspannung gegen Gehäuse Push in und Versorgungsmasse: MX840B, MX440B, MX1601B: ±60 V Kabelschirm Geh. 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional)Ansicht von unten...
  • Seite 118 9.15 Spannungsquellen bis 300 V (CAT II) Das Signalaufbereitungsmodul (SCM-V) ermöglicht die sichere Erfassung von elektrischen Spannungen bis 300 V CAT II oder 10 V auf entsprechend hohem Spannungspegel in Messkategorie CAT II und kann ganz einfach auf SubHD-Steckverbinder angeschlossen der Messver­ stärker MX840B, MX440B oder MX410B angeschlossen werden.
  • Seite 119 9.16 Gleichstromquellen 20 mA Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX410B, MX1601B Anschlussbelegung für MX1601B siehe Kapitel 8.10.1 MX1601B Push in Kabelschirm Geh. 2 Data 1 2 3 3 Nicht belegt 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse Ansicht von unten 5 V … 24 V: Pin 6 Einstellbare Sensorversorgung: Pin 12...
  • Seite 120 9.17 Gleichstromquellen 20 mA - spannungsgespeist Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX410B, MX1601B Anschlussbelegung für MX1601B siehe Kapitel 8.10.1 MX1601B Push in TYPOs Kabelschirm Geh. 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse Ansicht von unten 5 V …...
  • Seite 121 9.18 Ohmscher Widerstand (z.B. PTC, NTC, KTY, ...) Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX1615B MX1615B Push in Vierleiter-Anschluss Kabelschirm Geh. Bei Anschluss eines Zweileiter-Fühlers müssen Drahtbrücken in den Stecker eingelötet werden (zwischen Messleitung und Speisung) 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse...
  • Seite 122 9.19 Widerstandsthermometer PT100, PT1000 Wird unterstützt von folgenden Modulen: Pt100 / Pt1000: MX840B, MX440B Pt100 / Pt500 / Pt1000: MX1615B MX1615B Push in Vierleiter-Anschluss ϑ Kabelschirm Geh. 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse Ansicht von unten QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 123 9.20 Thermoelemente Thermoelemente werden von folgenden Modulen unterstützt: MX840B, MX440B, MX1609KB, MX1609TB. Das Modul MX1609KB unterstützt nur Thermoelemente Typ K; das Modul MX1609TB den Typ T (siehe Seite 88). In diesen Modulen ist die nötige Vergleichsmessstelle hinter jeder Buchse direkt im Modul integriert. Bei MX840B und MX440B muss eine kleine Einsteckplatine (1-THERMO-MXBOARD), die als Vergleichsmessstelle dient, in den SubHD­Stecker integriert werden (siehe nach­...
  • Seite 124 Thermomaterial 1 (+) Thermomaterial 2 (-) Rhodium-Platin (30%) Rhodium-Platin (6%) Nickel-Chrom-Silizium Nickel-Silizium Rhodium-Platin (13%) Platin Nicrosil Bei der Erfassung von Temperaturen mit Thermoelementen mit den Messverstärkern MX840B oder MX440B müssen Sie im Anschlussstecker die Platine ”1-THERMO-MX BOARD” verlöten. Position der Platine im Stecker PT1000 zu verlötende PINs 1-THERMO-MX BOARD an die richtigen Position zwischen die Steckerpins stecken...

  • Seite 125: Frequenzen, Differenziell, Ohne Richtungssignal

    9.21 Frequenzen, differenziell, ohne Richtungssignal Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal differenziell (RS 485), Prinzipdarstellung 200 mV HBK Drehmoment-Messwelle: Signalpegel: nur TTL Spannungsversorgung: separate Stecker 1 Kabelschirm Geh. Shunt-Kalibrierung Masse...

  • Seite 126: Frequenzen, Differenziell, Mit Richtungssignal

    9.22 Frequenzen, differenziell, mit Richtungssignal Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal differenziell (RS 485), Prinzipdarstellung 200 mV HBK Drehmoment-Messwelle: Signalpegel: nur TTL Spannungsversorgung: separate sw und Stecker 2 Masse Kabelschirm Geh.

  • Seite 127: Frequenzen, Einpolig, Ohne Richtungssignal

    Frequenzen, einpolig, ohne Richtungssignal Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal einpolig, Prinzipdarstellung Schwellen 3,5 V Schwellen 1,5 V HBK-Drehmoment-Messwelle Stecker 1 Kabelschirm Geh. Shunt-Kalibrierung Masse 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3...

  • Seite 128: Frequenzen, Einpolig, Mit Richtungssignal

    9.24 Frequenzen, einpolig, mit Richtungssignal Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal einpolig, Prinzipdarstellung Schwellen 3,5 V Schwellen 1,5 V Industrielle Geh. Impulsgeber Kabelschirm 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten Geh.=Gehäuse...

  • Seite 129: Inkrementalencoder, Drehgeber (Mit/Ohne Richtungssignal), Differenziell

    9.25 Inkrementalencoder, Drehgeber (mit/ohne Richtungssignal), differenziell Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse differenzielle Signale (RS 485); Prinzipdarstellung 200 mV Nullstellimpuls + Nullstellimpuls - Industrielle Kabelschirm Geh. Impulsgeber 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Ansicht von unten...

  • Seite 130: Dreh- Und Impulsgeber, Einpolig

    9.26 Dreh- und Impulsgeber, einpolig Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal einpolig, Prinzipdarstellung Schwellen 3,5 V Schwellen 1,5 V Industrielle Impulsgeber Geh. Kabelschirm Nullstellimpuls + 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional) Geh.=Gehäuse...

  • Seite 131: Dreh- Und Impulsgeber, Einpolig Mit Statischem Richtungssignal

    9.27 Dreh- und Impulsgeber, einpolig mit statischem Richtungssignal Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX840B, MX440B, MX460B Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal einpolig, Prinzipdarstellung Rechtsdrehend 3,5 V 1,5 V Links Impulse Richtung Industrielle Impulsgeber Geh. Kabelschirm Nullstellimpuls + Nicht im TEDS‐Standard enthalten Einstellbare Sensorversorgung: Pin 12: 5 V ...
  • Seite 132 Zusätzlich können zum aktuellen Positionswert noch andere Daten übertragen werden. Diese können aktuelle Temperaturwerte des Gebers oder die elektrischen Daten des Servomotors, auf dem der Geber montiert ist. SSI wird von QuantumX MX840B (Kanal 5-8), sowie MX440B unterstützt. Masse Kabelschirm Geh.

  • Seite 133: Induktive Drehgeber (Pickup, Kurbelwellensensor Mit Lückenerkennung)

    9.29 Induktive Drehgeber (Pickup, Kurbelwellensensor mit Lückenerkennung) Wird unterstützt vom Modul MX460B (nur Kanal 1 und 2) Maximale Eingangsspannung gegen Gehäuse und Versorgungsmasse: "60 V Kabelschirm Geh. Masse Beispiel für ein Kurbelwellenrad mit Lücke Kurbelwellensensor / OT‐Sensor 3 Nicht belegt 2 Data 1 2 3 1-Wire-EEPROM (optional)

  • Seite 134: Drehzahlmessung Kurbelwellensensor (Digital, Ttl)

    9.30 Drehzahlmessung Kurbelwellensensor (digital, TTL) Wird unterstützt vom Modul: MX460B (nur Kanal 1 und 2) Hinweis Maximale Eingangsspannung: 5 V gegen Masse Signal einpolig, Prinzipdarstellung Schwellen 3,5 V Schwellen 1,5 V Kabelschirm Geh. Masse Beispiel für ein Kurbelwellenrad mit Lücke Kurbelwellensensor / OT‐Sensor 3 Nicht belegt 1 2 3...
  • Seite 135 9.31 PWM - Pulsweite, Pulsdauer, Periodendauer, differenziell Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX460B. Aufnehmer Geh. Kabelschirm 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 Geh. = Gehäuse Einstellbare Sensorversorgung: Pin 12: 5 V ... 24 V Pin 11: QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 136 9.32 PWM - Pulsweite, Pulsdauer, Periodendauer, einpolig Wird unterstützt von folgenden Modulen: MX460B. Aufnehmer Geh. Kabelschirm 2 Data 3 Nicht belegt 1 2 3 Geh. = Gehäuse Einstellbare Sensorversorgung: Pin 12: 5 V ... 24 V Pin 11: QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...
  • Seite 137 9.33 CANbus CAN-Signale empfangen und auf dem Gerät dekodieren: MX471C, MX840B (Kanal 1) CAN Raw alle Nachrichten empfangen: MX471C CAN-Signale senden: MX471C, MX840B (Kanal 1, nur modul-interne Messsignale) CCP oder XCP-over-CAN-Signale empfangen: MX471C MX840B MX471C Kanal 1 SubHD-15pol. SubD-9pol. CAN-High CAN-Low CAN-GND Einstellbare Sensorversorgung: Pin 12:...
  • Seite 138 Abschluss- Abschluss- widerstand widerstand 120Ω 120Ω Knoten 1 ..Knoten n Abb. 9.1 Busabschlusswiderstände QuantumX AUFNEHMERANSCHLUSS...

  • Seite 139: Echtzeitfunktionen Und Ausgänge

    ECHTZEITFUNKTIONEN UND AUSGÄNGE Die Module MX410B, MX430B, MX460B sowie MX878B, MX879B können in Echtzeit Berechnungen durchführen, deren Ergebnisse wiederum als vollwertige Systemsignale zur Verfügung stehen oder direkt ausgegeben werden können. Diese Systemsignale können wie reale Messsignale für weitere Aufgaben verwendet werden (Analogausgang, EtherCAT®-Signal, Quellsignal für Mathefunktion, Datenvisualisierung und -speicher).
  • Seite 140 10.1 MX410B Module wie z.B. MX410B oder MX430B bieten je einen Analogausgang pro Messkanal, der über BNC‐Buchse an der Frontseite abgreifbar ist. Zudem bieten die Berechnung zusätzlicher Signale in Echtzeit, die auch z.B. via EtherCAT (CX27C) oder CAN (MX471C) ausgegeben werden können. Die Ausgänge sind den darüber liegenden Eingängen direkt zugeordnet.
  • Seite 141 SPITZENWERT: Spitzenwerterkennung aktiv FOLGEN: Spitzenwerterkennung inaktiv, d.h. der Kanal liefert das Originalsignal des Eingangskanals Folgende Kombinationen sind möglich: MAX-SPITZENWERT-AUSFÜHREN MAX-SPITZENWERT-HALTEN MAX-FOLGEN-HALTEN Dies gilt ebenso für die Minima. Diagramm für die Spitzenwertfunktion Messsignal Ausgang Funktion Ausführen Halten Ausführen Betrieb­ Spitzenwert Folgen sart Funktion Effektivwertberechnung (RMS) Der Effektivwert (RMS) wird von einem der vier analogen Eingangskanäle des Moduls...
  • Seite 142 10.2 MX460B Der MX460B unterstützt vier spezielle Echtzeitberechnungen zur Auswertung von Dreh­ schwingung und Winkeldifferenz rotierender Maschinen. Abb. 10.1 Frontansicht MX460B Mathematik-Kanäle des MX460B Beim Arbeiten mit diesen Kanälen beachten Sie bitte folgende Hinweise: Die maximale Abtastrate beträgt 4800 (2400) Hz Die Abtastrate des Kanals darf nicht höher sein als die Abtastrate des Eingangska­...
  • Seite 143 Jeweils zwei Analogausgänge (1 und 2; 3 und 4 etc.) liegen auf gleichem Massepo­ tenzial, bei den anderen besteht die Potenzialtrennung untereinander und zur Span­ nungsversorgungsmasse. Die Module können alle Signale, die isochron auf dem IEEE1394b FireWire zur Verfü­ gung stehen, empfangen. Die Einstellung dazu wird mit dem MX-Assistent durchgeführt.
  • Seite 144 Die Abtastrate des Kanals darf nicht höher sein als die Abtastrate der Eingangs­ kanäle. Filter gelten nicht für Mathematik-Kanäle. Diese Kanäle sind immer ungefiltert. Funktion Matrixkalkulation Der MX878B bietet die Möglichkeit von 4 parallelen Matrixkalkulationen mit maximal je 6 Ein- und Ausgangsgrößen und 36 Konstanten. Generischen Formel: Fx = a1*Ufx + a2*Ufy + a3*Ufz + a4*Umx + a5*Umy + a6*Umz usw.
  • Seite 145 Funktion Spitzenwert Beim Arbeiten mit Kanälen für Spitzenwertüberwachung beachten Sie bitte folgende Hinweise: Die maximale Abtastrate beträgt 4800 Hz Die Abtastrate des Kanals für die Spitzenwertüberwachung darf nicht höher sein als die Abtastrate des Eingangskanals. Die Spitzenwert-Einheiten erlauben keine anderen Spitzenwert-Einheiten oder Effektivwerte als Eingang Jede Einheit für Spitzenwerterkennung kann entweder die Min-Spitze oder die Max- Spitze eines von vier ”als isochron gekennzeichneten”...
  • Seite 146 ”isochronen IEEE1394b FireWire-Transfer”. Das Modul sendet diese Daten dann an einen Analogausgang. Der MX878B ist erst betriebsbereit, wenn Sie alle Module über IEEE1394b FireWire ange­ schlossen haben (oder einen Modulträger verwenden)! Bitte beachten Sie die Spalte ”ISO” im Fenster für Kanalkonfiguration in catman®. Diese Spalte zeigt, ob ein Kanal seine Daten über den isochronen Link zur Verfügung stellt (Anzeige durch Symbol).
  • Seite 147 Rate time Td [seconds], D component Upper limit of the controller output ymax Lower limit of the controller output ymin Additional value input: as fix output value Default output: default is output when Enable input = low 10.4 MX879B Multi-I/O-Modul Das Modul MX879B ist ein Multi-I/O-Modul mit acht Analogausgängen und 32 digitalen I/Os, die über Steckklemmen an der Frontseite abgreifbar sind.
  • Seite 148 Der logische Ausgang kann auf einen digitalen Ausgang gelegt werden. Neben dem Ein­ gangssignal sind in der Parametrierung die Schaltschwelle, die Hysterese, die Schaltlo­ gik und die Ausgangslogik enthalten. Die Aktualisierungsrate der Grenzwerte liegt bei 4800 Hz. Schaltpegel Einschalten Hysteresewert Überschreiten Ausschalten Ausschalten...
  • Seite 149 Digitalausgang 5 V, intern (1) 24 V 1 … 32 Brücke QuantumX ECHTZEITFUNKTIONEN UND AUSGÄNGE...
  • Seite 150 Digitaleingang 24 V (1) 24 V (optional) 24 V 1 … 32 Anmerkung: Jeweils ein Doppelblock hat eine Spannungsversorgung. Wenn alle I/Os mit Spannung versorgt werden sollen, muss gebrückt oder jeder Block einzel versorgt werden. QuantumX ECHTZEITFUNKTIONEN UND AUSGÄNGE...
  • Seite 151 Analogausgang (1) 1 oder 5 2 oder 6 Masse 1 GND 1 oder GND 3 3 oder 7 4 oder 8 Gnd 2 oder GND 4 Anmerkung: GND 1: Klemme 1 und 2 GND 2: Klemme 3 und 4 GND 3: Klemme 5 und 6 GND 4 Klemme 7 und 8 Hinweis Die Buchsen der Analogausgänge sind kodiert.
  • Seite 152 Kodierung der Analogausgangs-Buchsen: Bei Steckverbindungen für Analogaus­ Die Buchsen für Analogausgänge gänge muss eine Nase abgeschnitten sind zum Schutz kodiert. werden (Kodierung). QuantumX ECHTZEITFUNKTIONEN UND AUSGÄNGE...
  • Seite 153 Betreff ® QuantumX im (Ethernet) Netzwerk und der Geräte‐Scan mit catman Frage / Problem Ich habe einen Messverstärker der QuantumX oder SomatXR-Serie über ein Netzwerk­ kabel angeschlossen und die Software catman®AP gestartet, bekomme aber keine Ver­ bindung zum Messverstärker. Die Software meldet: „Der Gerätescan hat keine angeschlossenen Geräte gefunden.
  • Seite 154 Frage / Problem Wie kann ich schnell überprüfen, ob ich mit dem Messverstärker überhaupt kommuni­ zieren kann? Antwort / Lösung Window-Start -> Suchen und starten Sie "cmd" und geben Sie am Prompt C:\> folgendes ein: ping xxx.xxx.xxx.xxx (ENTER) Das xxx.xxx.xxx.xxx steht für die IP‐Adresse Ihres QuantumX‐Gerätes. Bei einer korrek­ ten Verdrahtung sendet das Gerät eine positive Antwort zurück.
  • Seite 155 Betrieb im LAN 1. Kein Server im Netzwerk, der PC hat keine Einstellung oder verwendet DHCP, das QuantumX‐Modul hat eine feste Adresse Mit dieser Kombination kann keine Verbindung hergestellt werden. 2. DHCP‐Server im Netzwerk, der PC hat feste Adresse oder verwendet DHCP, das QuantumX‐Modul hat feste Adresse Eine Verbindung kann i.
  • Seite 156 ZUBEHÖR Die aktuell verfügbare Zubehörliste finden Sie auf www.hbkworld.com Systemzubehör Artikel Beschreibung Bestell-Nr. Modulträger Modulträger für maximal 9 Module der 1-BPX001 QuantumX (groß) QuantumX-Familie - Wand- oder Schaltschrankmontage (19”) - Anbindung externer Module über IEEE1394b FireWire möglich - Versorgung: 18 … 30 V DC / max 5 A (150 Hinweis: nur Module mit Schutzklasse IP20 können gesteckt werden.
  • Seite 157 Modulzubehör Beschreibung Bestell-Nr. Spannungsversorgung Netzteil AC/DC Steckernetzteil; Eingang: 100-240 V 1-NTX001 AC ("10%); 1.5 m Kabel mit internationalem Steckerset Ausgang: 24 V DC, max. 1.25 A; 2 m Kabel mit Stecker für IP20-Module. Unterbrechnungsfreie Unterbrechungsfreie Stromversorgung, die 1-UPX001-2 Stromversorgung Spannungseinbrüche einer Fahrzeug­ batterie puffert.
  • Seite 158 Beschreibung Bestell-Nr. IEEE1394b FireWire IEEE1394b FireWire- FireWire-Verbindungskabel zwischen 1-KAB272-0.2 Kabel (Modul zu Modulen (Längen: 0,2 m/2 m/5 m); Beid­ 1-KAB272-W-0.2 Modul) seitig mit passenden Steckern versehen. 1-KAB272-2 Hinweis: Über das Kabel können Module 1-KAB272-5 optional mit Spannung versorgt werden (max. 1,5 A, von der Quelle bis zur letzten Senke).
  • Seite 159 Artikel Beschreibung Bestell-Nr. D-Sub-HD 15-pol. DMS-Viertelbrückenadapter (SCM-SG120 1-SCM-SG120 Resistiver Viertel­ mit 120 Ohm bzw. SCM-SG350 mit 1-SCM-SG350 brückenadapter 350 Ohm Ergänzungswiderstand). Signalkonditionierung DMS-Viertelbrücke an QuantumX-Eingang mit Vollbrücke. Integrierter 120 Ohm/350 Ohm Ergänzungswiderstand für Viertelbrücke, Shunt-Kalibrierung, TEDS, D-Sub-HD Geräteanbindung, Lötstellen für Auf­ nehmerleitung in 3‐Leiter‐Technik.
  • Seite 160 Software Artikel Beschreibung Bestell-Nr. ® Easy Leicht bedienbare Software von HBK zum 1-CATMAN-EASY catman Erfassen und Analysieren von Messdaten. Konfiguration des Datenerfassungssys­ tems, Kanäle und Signale. Erstellen von in­ dividuellen Panels zur Visualisierung der Signale. Abspeichern der Daten in verschie­...
  • Seite 161 Zubehör MX840B, MX440B Artikel Beschreibung Bestell-Nr. Adapter Thermo- Adapter Thermo-Mini Typ K oder J auf 1-SCM-TCK Mini auf D-SubHD-15 1-SCM-TCJ D-SubHD-15 Vergleichsmess­ Elektronik zur Temperaturkompensation für 1-THERMO- stelle für Thermo­ Messungen mit Thermoelementen an MXBOARD elemente an MX840B MX440B bestehend aus: MX840B, MX440B - PT1000-Vergleichsmessstelle - inklusive 1-Wire TEDS-Chip für Aufnehme­...
  • Seite 162 Artikel Beschreibung Bestell-Nr. HBR 1 W, 1 W Hochpräzisions-Bürdenwiderstand mit 1-HBR/1 Ohm geringer thermischer Drift, 1 Ω, 1 W, 0,02 %. Präzisionsbürden­ widerstand Nutzt intern einen 4-Leiter-Anschluss zur Verringerung der Ungenauigkeit, die von den durch den Bürdenwiderstand verlaufenden Strömen verursacht wird. Verwendung von Sicherheits-Laborsteckver­...
  • Seite 163 Zubehör MX1609 Artikel Beschreibung Bestell-Nr. Beutel mit Paket, bestehend aus 10 x Thermoelement­ 1-THERMO- 10 Thermoelement­ stecker Mini mit integriertem RFID-Chip zur MINI stecker Mini inkl. Messstellenerkennung für MX1609/KB RFID für Thermo­ Thermoelement-Messverstärker der elemente Typ K QuantumX-Familie; Typ K: NiCr-NiAl, RFID integriert, grün, männlich.
  • Seite 164 12.1 Systemzubehör 12.1.1 Modulträger BPX001 56,75 140,75 229,75 318,75 407,75 QuantumX ZUBEHÖR...
  • Seite 165 12.1.2 Modulträger BPX002 214,5 482,6 448,5 QuantumX ZUBEHÖR...

  • Seite 166: Gehäuse-Verbindungselemente

    12.1.3 Gehäuse-Verbindungselemente Gehäuseklammer Gehäuseklammer 12.2 Spannungsversorgung 12.2.1 Netzteil NTX001 Netzkabel Europa NTX001 Module Netz Netzkabel UK Netzkabel USA Bestellnummer: 1-NTX001 QuantumX ZUBEHÖR...
  • Seite 167 12.2.2 Versorgungskabel ca. 10-15 mm Verdrillt und verzinnt Stecker ODU Medi-Snap Kabel LIYY 2x0,5 mm S11M08-P04MJGO-5280 schwarz braun Versorgungsspannung Bestellnummer: 1-Kab271-3 (Länge 3 m) 12.3 IEEE1394b FireWire 12.3.1 FireWire-Kabel (Modul zu Modul; IP67) L1=0,2 m; 2,0 m; 5,0 m Bestellnummern: 1-KAB272-W-0.2 (Länge 0,2 m) 1-KAB272-2 (Länge 2 m) 1-KAB272-5 (Länge 5 m)

  • Seite 168: Allgemein

    12.4 Allgemein 12.4.1 Stecker-Bausatz mit TEDS-Chip Steckerbausatz D-Sub-HD 15-polig (männlich) mit TEDS-Chip zum Speichern eines Sensordatenblattes. Bestellnummer: 1-SUBHD15-MALE 12.4.2 Buchsenschoner SubHD 15-polig Vorne Hinten Bestellnummer: 1-SUBHD15-SAVE Bei häufigem Stecken und Ziehen von Aufnehmern empfehlen wir die Verwendung von Buchsenschonern zum Schutz der Aufnehmerbuchsen eines QuantumX-Moduls. Der Buchsenschoner wird einfach aufgeschraubt und kann nach einigen hundert Steckzy­...

  • Seite 169: Adapter D-Sub-Hd 15-Polig Auf D-Sub 15-Polig

    12.4.3 Adapter D-Sub-HD 15-polig auf D-Sub 15-polig D-SUB-HD Stecker D-SUB-Buchse Drahtbrücke Bestellnummer: 1-KAB416 VORSICHT Dieses Kabel ist nur für Aufnehmer mit Vollbrücke und Sechsleiter-Schaltung! Beim An­ schluss anderer Aufnehmer kann der Universalmessverstärker beschädigt oder sogar zerstört werden. QuantumX ZUBEHÖR...

  • Seite 170: Vergleichsmessstelle Für Thermoelemente

    12.5 Zubehör MX840B, MX440B 12.5.1 Vergleichsmessstelle für Thermoelemente Elektronik zur Temperaturkompensation für Messungen mit Thermoelementen. Platine zum Einbau in einen 15-poligen D-Sub-HD-Stecker. Ansicht von oben Ansicht von unten zu verlötende PINs Vergleichsmessstelle TEDS-Chip Position der Platine im Stecker (TEDS nach Alle Maße in mm unten) Höhe mit Bauteilen: 3 mm...

  • Seite 171: Zubehör Scm-Hv

    12.7 Zubehör SCM-HV Bestellnummer: 1-SCM-HV Hochvolt-Signalkonditionierer zum Messen von Differenzspannungen innerhalb der in den Technischen Daten angegebenen Bemessungsdaten in Verbindung mit einem ge­ eigneten QuantumX-Modul. Anschluss an 15-polige Buchsen der QuantumX-Module MX840B, MX440B oder MX410B. 12.8 Viertelbrückenadapter SCM-SG120/350/1000 QuantumX Messverstärker­ Aufnehmer­...

  • Seite 172: Zubehör Mx1609Kb/Tb

    12.9 Zubehör MX1609KB/TB 12.9.1 Thermostecker mit integriertem RFID-Chip RFID Steckverbindungen für Thermoelement- Messverstärker MX1609KB: Typ K Packungseinheit: 10 Mini-Steckverbindungen für Thermoelemente Typ K Bestellnummer: 1-THERMO-MINI MX1609TB: Typ T Packungseinheit: 10 Mini-Steckverbindungen für Thermoelemente Typ T Bestellnummer: 1-THERMO-MINI-T QuantumX ZUBEHÖR...
  • Seite 173 SUPPORT Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Tel: +49 6151 803 0 Fax: +49 6151 803 9 100 E-Mail: info@hbkworld.com Die aktuellen Anschriften der Vertretungen finden Sie auch im Internet unter: www.hbkworld.com/ QuantumX SUPPORT...
  • Seite 174 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...

Inhaltsverzeichnis