Bedienungsanleitung Inhalt Zu dieser Anleitung ............4 Sicherheitshinweise ............5 Lieferumfang ..............9 Geräteübersicht .............. 10 Stromversorgung ............. 13 Grundbedienung ............. 14 6.1 Wiedergabe aus Standardrechenspeicher ...... 16 6.2 Zwischenspeicher (Stacks) ..........16 Einstellungen und Anzeigen ..........17 7.1 Exponentialzahlen anzeigen ..........17 7.2 Dezimalpunkt und Trennungszeichen ......
Seite 3
9.12 Maßeinheiten ............... 26 9.13 Standardabweichung ............ 26 9.14 Regressionen ..............28 Reinigung ..............31 Entsorgen / Richtlinien ..........32 Konformitätserklärung ..........34 Problemlösungen ............34 Technische Daten ............35 Fragen und Service ............. 35 Hersteller ..............35 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Taschenrechner und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
1. Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen: - diesem Heft und - einem Tabellenposter Diese Aufteilung wurde gewählt, damit die Tabellen mit den Formeln in einer lesbaren Größe abgebildet werden können. Kleinere Tabellen mit Tastenbelegungen befinden sich in diesem Heft.
2. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für die Durchführung von Rechenaufgaben bestimmt. GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf - die Batterie könnte verschluckt werden. Warnhinweise Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben...
Seite 6
GEFAHR für Kinder • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR durch Batterie Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/Akkus Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus. • Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern. • Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Seite 7
• Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslaufens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Seite 8
WARNUNG vor Sachschäden • Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. • Drücken Sie die Tasten des Rechners niemals mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand.
WARNUNG vor Datenverlust • Durch eine geringe Batterieladung kann der Inhalt des Speichers beschädigt werden oder ganz verloren gehen. Schreiben Sie alle wichtigen Daten auf. • Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus. Sehr niedrige Temperaturen können zu einer langsamen Reaktion des Displays, einem vollständigen Ausfall des Displays führen.
Systemtasten einschalten letzte Eingabe löschen SHIFT aktiviert die Zweitbelegung einer Taste (z.B. Clear bei MODE CLR) MODE/CLR Rechenmodus und Anzeigen wählen / div. Speicher löschen in Eingabe und Speicherwerten blättern DEL/INS nach links löschen / Werte einsetzen Speicherwerte aufrufen ALPHA Rechenoperationen verknüpfen Wichtige Tastenkombinationen SHIFT CLR 1 = Statistikspeicher löschen (vor jeder...
Seite 12
Batterien/Akkus einlegen (LR1130) "Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien einzulegen. 1. Lösen Sie die beiden Schrauben der Gehäuserückseite und nehmen das Rückteil ab. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab. 2. Setzen Sie die Batterien polrichtig ein. 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf." Batterien/Akkus entnehmen Führen Sie folgende Schritte durch, um die Batterien zu entnehmen.
5. Stromversorgung Batterie einsetzen oder wechseln EXPLOSIONSGEFAHR! bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. HINWEIS: Auch wenn die Batterie noch einwandfrei arbeitet, sollten Sie alle 3 Jahre die Batterie tauschen. 1. Öffnen Sie mit einem Schraubendreher die beiden Schrauben auf der Rückseite.
6. Grundbedienung Ein- und ausschalten • Drücken Sie die Taste ON, um das Gerät einzuschalten. • Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn Sie ca. 6 Minuten keine Taste gedrückt haben. Rechenmodus einstellen • Der Rechner verfügt über 3 verschiedene Rechenmodi. Durch Drücken der Tasten MODE und 1, 2 oder 3 wählen Sie den Rechenmodus.
der folgenden Tastenkombination wiederherstellen: SHIFT CLR 2 = Art der Berechnung Anzeige Rechenmodus COMP Winkelfunktion Anzeige Exponentialfunktion Norm 1 Anzeige Brüche a b/c Anzeige Dezimalpunkt Anzahl der Eingabeschritte • Rechenoperationen können aus bis zu 79 Schritten bestehen. • Gezählt wird jedes Drücken einer Nummerntaste, sowie + - x ÷.
nicht überschrieben. Drücken Sie erneut SHIFT Ins oder =, um diese Eingabeart zu beenden. 6.1 Wiedergabe aus Standardrechenspeicher Der Standardrechenspeicher hat eine Größe von ca. 128 k Bit. Werte bleiben auch nach dem Drücken von AC erhalten. 1. Eingegebene Formeln können Sie mit den Tasten ↑↓ aufrufen.
Sie können Rechenschritte miteinander verbinden und sich die Ergebnisse pro Rechenschritt anzeigen lassen. Beispiel: 2+3 multipliziert mit 4 Eingabe: 2 + 3 ALPHA : ANS x 4 = drücken Sie erneut Rechner zurücksetzen Um den Rechner zurückzusetzen drücken Sie folgende Tasten: SHIFT CLR 3 = Es werden sämtliche Daten aus dem Speicher und Ihre...
- NORM1: Die Anzeige als Exponentialzahl erfolgt automatisch für Werte mit mehr als 10 Stellen und mit mehr als 2 Dezimalstellen. - NORM2: Die Anzeige als Exponentialzahl erfolgt automatisch für Werte mit mehr als 10 Stellen und mit mehr als 9 Dezimalstellen. 3.
Seite 19
Fehleranzeige Ursache Math Das Ergebnis, eine Zwischensumme ERROR oder ein Wert im Speicher ist größer als 9.999999999 x 1099 Es wird versucht eine Funktion Math einzugeben die größer als die ERROR maximale Eingabemöglichkeit ist. Eingabe einer falschen Operation Math während einer statistischen ERROR Berechnung.
exponentieller Anzeige ist die am wenigsten signifikante Stelle gerundet. Rundungsfehler werden bei kumulierten Rechnungen addiert. Der Rundungsfehler kann somit größer werden. Der Rundungsfehler kann in der Nähe eines singulären Punktes einer Funktion oder eines Wendepunktes größer sein. 7.4 Dezimal- und signifikante Stellen festlegen Sie können die Anzahl von Dezimalstellen und signifikanten Stellen sowie für die Normalanzeige festlegen.
7.5 Ausführen von Rechenfunktionen 1. Koordinatenumwandlung: Pol(x,y), Rec(r,θ) 2. Typ A Funktionen: Bei diesen Funktionen wird zuerst der Wert eingegeben und dann die Funktionstaste gedrückt. , x!, x°´´´, x ̂ , x̂ 1 , x̂ 2 , ŷ und Einheit der Winkelberechnung.
8. Rechnen mit gespeicherten Werten Der Rechner verfügt über einen Zwischenspeicher. • Jedesmal, wenn Sie die Taste = nach der Eingabe eines Wertes oder einer Formel drücken, wird die Eingabe in dem Zwischenspeicher gesichert. • Auch die Zwischenergebnisse nach dem Drücken der folgenden Tasten werden in den Zwischenspeicher geschrieben: SHIFT %, M+, SHIFT M-.
Addiere 25, subtrahiere 12 25 M+ 12 SHIFT M Speicher wieder aufrufen RCL M Variable • Es gibt 9 Variable (A bis F oder M, X, Y). Diese können mit gespeicherten Ergebnissen, Konstanten und anderen Werten verwendet werden. • Wert einer Variablen zuweisen. Beispiel: Variable A soll den Wert 25 haben.
• Negative Exponenten brauchen nicht in Klammern gesetzt werden. Aufgabe: sin 2.34 x 10 Eingabe: sin 2.34 EXP – 5 9.2 Prozentrechnung Siehe Formelposter. 9.3 Brüche Brüche können in Dezimalzahlen konvertiert und wieder zurück gewandelt werden. Drücken Sie dazu die Taste a während Sie das Ergebnis sehen.
9.5 Trigonometrie und inverse Trigonometrie 1. Um das voreingestellte Winkelmaß zu wechseln, drücken Sie MODE sooft, bis Sie die folgende Anzeige sehen. 2. Zum Wählen drücken Sie 1, 2 oder 3. - Deg 1: Winkel werden in Altgrad angezeigt. - Rad 2: Winkel werden im Bogenmaß angezeigt. - Gra 3: Winkel werden in Neugrad angezeigt.
9.10 Winkelmaß konvertieren 1. Um das Winkelmaß für weitere Berechnungen zu bestimmen, drücken Sie SHIFT DRG →. 2. Zum Wählen drücken Sie 1, 2 oder 3. - D 1: Winkel in Altgrad. - R 2: Winkel im Bogenmaß. - G 3: Winkel in Neugrad. 9.11 Koordinaten konvertieren {Pol(x,y), Rec(r, •...
Seite 27
• Es können die Werte der folgenden Tabelle berechnet werden: Diesen Wert anzeigen Tastenkombination Σx2 SHIFT S-SUM1 Σx SHIFT S-SUM2 SHIFT S-SUM3 Σy2 SHIFT S-SUM → 1 Σy SHIFT S-SUM → 2 Σxy SHIFT S-SUM → 3 Dateneingabe SD • Um denselben Wert zweimal einzugeben, drücken Sie DT DT.
• Wenn der Speicher voll ist erscheint Data Full in der Anzeige. Es können keine neuen Daten eingegeben werden. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie =. Die folgende Anzeige erscheint. • Drücken Sie 1, 2 oder 3. - Edit 1: Der zuletzt eingegebene Wert wird angenommen aber nicht gespeichert.
Seite 29
4. Wenn Sie → gedrückt haben erscheint 5. Zum Wählen drücken Sie 1, 2 oder 3 oder wechseln Sie vorherigen Anzeige mit ←. - Pwr 1: Potenzregression. - Inv 2: inverse Regression. - Quad 3: quadratische Regression. HINWEIS: Vor jeder neuen Berechnung müssen die Werte im Statistikspeicher gelöscht werden.
Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. 11. Entsorgen / Richtlinien Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu...
Seite 33
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.
12. Konformitätserklärung Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.go-europe.com. 13. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
14. Technische Daten Stromversorgung: Batterie und Solarzelle Batterie: 1x LR1130 1,5 V Abmessungen: (B x T x H): ca. 81 x 153 x 13 mm Gewicht: ca. 112 g Umgebungstemperatur: Betrieb: 0 - 40 °C Manual Version: 02/2018 Technische Änderungen vorbehalten. 15.
Seite 36
82SC V 1.15 08/2022 ID: 12071 Scientific Calculator...
Seite 37
Operating Instructions Contents About this manual ............39 Safety instructions ............40 Scope of delivery ............. 43 Device overview .............. 44 Power supply ..............47 Basic operation ..............47 6.1 Playback from standard calculation memory ....49 6.2 Buffer (Stacks) ..............50 Settings and displays ............
Seite 38
9.11 Convert coordinates {Pol(x,y), Rec(r,_)} ......59 9.12 Measurement units ............59 9.13 Standard deviation ............59 9.14 Regressions ..............60 Cleaning ..............63 Disposal ..............64 Declaration of Conformity .......... 66 Problem solving ............66 Technical data ............67 Warranty ..............
1. About this manual There are two parts to these operating instructions: - this manual and - a poster of tables This layout was chosen so that the tables with the formulas can be displayed in a legible font size. Smaller tables with the assignment of keys can be found in this manual.
2. Safety instructions Intended Use The device is only to be used for calculation tasks. DANGER posed by small parts that can be swallowed Keep the battery out of reach of children - the battery could be swallowed. Warnings If necessary, you will find the following warnings in these operating instructions: DANGER! High Risk: Ignoring this warning may lead to damages to life and limb.
Seite 41
• Keep batteries out of reach of children. • Seek medical attention immediately if one is swallowed. Caution! There are different risks involved when dealing with batteries. • Never attempt to recharge standard batteries, never short circuit batteries and/or open batteries. Doing so leads to a potential risk of overheating, fire or explosion.
Seite 42
• Ensure batteries are inserted with the correct polarity. • If the device will not be used for a longer period, switch the device off and remove the batteries. • Remove empty batteries from the device and dispose of them according to the applicable directives. •...
• Do not use caustic or abrasive cleaning agents. These could damage the surface of the device. • Store the device in a dry location at room temperature. WARNING against loss of data • Low battery power can cause memory contents to become corrupted or lost completely.
Seite 45
System keys Switch on Delete last entry SHIFT Activates the second allocation of a key (e.g. Clear in the CLR MODE) MODE/CLR Select calculation mode and displays / delete diff. memories Scroll in entries and memory values DEL/INS Delete to the left / insert value Access memory values ALPHA Link calculation operations...
Seite 46
Inserting batteries (LR1130) Follow the steps below to insert the batteries. 1. Unscrew both screws on the reverse side of the housing and remove the rear panel. Remove the battery cover. 2. Insert the batteries with the correct polarity. 3. Replace the battery compartment cover. Removing batteries Follow these steps to remove the batteries.
5. Power supply Insert or change battery RISK OF EXPLOSION! if batteries are replaced incorrectly. Replace using the same or equivalent type of battery. NOTE: Even if the battery is in perfect working order, it should be replaced every 3 years. 1.
Type of calculation Display Standard calculations COMP Standard deviations Regression calculations • The active calculation mode is displayed in the upper row of the display. • Prior to each calculation, check which calculation mode COMP, SD, REG and which angular function, Deg, Rad, Gra are active.
Number of entry steps • Calculation operations can be composed of up to 79 steps. • Every number key as well as + - x ÷ is counted each time it is pressed. • Pressing SHIFT and ALPHA is not counted. SHIFT nPr only counts as one key.
- You press the ON button. - You switch the calculation mode. - You reset the calculator. - The calculator switches off. 6.2 Buffer (Stacks) The buffer differs from the standard calculation memory by the fact that it is only available for the SD and REG calculation modes.
7. Settings and displays 7.1 Display exponential numbers The calculator can display results with up to 10 digits. Larger results are automatically displayed as exponential numbers. There are two possibilities to display exponential numbers. 1. To switch the display, repeatedly press the MODE key until you see the following display.
2. Press 1 →. The display will show - Dot 1: Display e.g. 1,111.000 - Comma 2: Display e.g. 1.111,000 3. Press 1 for Dot or 2 for Comma. 7.3 Error messages, troubleshooting, rounding Error messages There are different reasons for error messages. They appear, e.g.
Error search If an error (e.g. Syntax ERROR) is displayed, you can have this error displayed. • Press the ← or → keys if an error message occurs. Your entry will be displayed. The cursor will flash in the place that led to the error.
3. Press the 0-9 key for the desired value. NOTE: Examples can be found in the Round Fix, Sci, Norm Results table. 7.5 Performing computational functions 1. Coordinate conversion: Pol(x,y), Rec(r,θ) 2. Type A functions: In these functions, the value is entered first and then the function key is pressed.
8. Calculating with saved values The calculator has a buffer. • Each time you press the = key after entering a value or a formula, the entry is secured in the buffer. • Even the intermediate results are written in the buffer after pressing the following keys: SHIFT %, M+, SHIFT M-.
RCL M Variable • There are 9 variables (A to F or M, X, Y). These can be used with saved results, constants, and other values. • Assign a variable to a value. Example: Variable A should have 25 as the value. Entry: 25 SHIFT STO A.
9.2 Percentage calculation See poster of formulas 9.3 Fractions Fractions can be converted into the decimal figures and reconverted back to fractions. To do so, press the a while looking at the result. Display a proper or improper fraction 1. To switch the display, repeatedly press the MODE key until you see the following display.
- Deg 1: Angles are displayed in degrees. - Rad 2: Angles are displayed in radian measure. - Gra 3: Angles are displayed in centesimal degree. NOTE: (90° = π/2 radian measure = 100 degrees) 9.6 Hyperbola and inverse hyperbola See poster of formulas 9.7 Common and natural logarithms See poster of formulas...
9.11 Convert coordinates {Pol(x,y), Rec(r, • Results are automatically assigned to the variables E and F. 9.12 Measurement units See poster of formulas 9.13 Standard deviation 1. Press MODE 2 to select the statistics mode. 2. NOTE: Prior to each new calculation, the values in the statistical memory have to be deleted.
Press: 110 SHIFT ; 10 DT • During or after you have entered the data, you can scroll through the entry using the ↑↓ keys. If you entered a value multiple times, press SHIFT prior to scrolling with ↑↓. This will display both the value as well as the frequency (Freq).
Seite 61
2. You will be shown the following display. 3. Press 1, 2, or 3 to select or access the next display with →. - Lin 1: linear regression. - Log 2: logarithmic regression. - Exp 3: exponential regression. 4. The following will appear if you pressed → 5.
11. Disposal Find out about the possibilities of taking back old appliances and used batteries free of charge from your dealer. The adjacent symbol indicates laws dictate that electrical and electronic apparatus no longer required must be disposed of separate from domestic waste. Dispose of your device at a collection point provided by your local public waste authority.
Seite 65
The packaging is made of environmentally friendly materials that you can dispose of at local recycling points. Advice on the options with which to dispose of your old device can be obtained from your municipal or local administration offices. The device and the packaging material can be recycled, so sort them prior to disposal for better waste management.
12. Declaration of Conformity The CE Mark on the device confirms conformity. The Declaration of Conformity can be read online at www.go-europe.com. 13. Problem solving If your device does not function as desired, please go through the checklist first It may just be a minor problem that you are able to rectify.
14. Technical data Power supply: Battery and solar cell Battery: 1x LR1130 1.5 V Dimensions: (W x D x H): approx. 81 x 153 x 13 mm Weight: approx. 112 g Ambient temperature: Operation: 0 - 40 °C Manual version: 02/2018 Subject to technical changes.