BEDIENUNGSANLEITUNG Auf einen Blick: SICHERHEIT Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Beschädigungen, die durch Nichteinhaltung dieser Sicherheitsanweisungen entstehen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Taschenrechner auf. Sollten andere Personen das Produkt verwenden, geben Sie auch diesen die Bedienungsanleitung. Taschenrechner ⚫...
Sicherheitshinweise im Umgang mit Batterien/AkkusWarnung! Es besteht Erstickungsgefahr durch Batterien/Akkus. ⚫ Halten Sie Kinder von Batterien/Akkus fern. ⚫ Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus. ⚫ Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurzund/oder öffnen SieBatterien/Akkus nicht.
Seite 4
Grundbedienung Rechentrainer einschalten und Spiel starten 1. Drücken Sie die Taste ON, um den Rechentrainer einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste ON mehrmals, um ein Spiel (G1, G2, G3 oder G4) auszuwählen und starten Sie es mit der Taste ENTER. ODER: Drücken Sie eine der Spieletasten G1, G2, G3 oder G4, um ein Spiel sofort zu starten.
Seite 5
Falsches Ergebnis Ist das Ergebnis falsch, erscheint im Display das traurige Gesicht und die traurige Melodie erklingt (wenn der Ton eingeschaltet ist). Das falsche Ergebnis wird ausgeblendet. Wenn nach einem falschen Ergebnis das neutrale Gesicht wieder erscheint, können Sie einen zweiten Lösungsversuch eingeben. Wenn Sie für eine Aufgabe zwei falsche Ergebnisse eingegeben haben, wird das richtige Ergebnis eingeblendet und die nächste Aufgabe wird gestellt (oder die...
Seite 6
Beispiel: 8 + 5 = 13 Die beiden Striche in der unteren Reihe zeigen an, dass das Ergebnis eine zweistellige Zahl ist. Drücken Sie eine der Tasten + - x :, um die gewünschte Rechenoperation auszuwählen. Damit beginnt automatisch eine neue Spielrunde. Drücken Sie die Taste LEVEL, um die Schwierigkeit um 1 Stufe zu erhöhen.
2. Geben Sie die Ziffernfolge in der richtigen Reihenfolge ein: 5 1 9 8. 3. Drücken Sie die ENTER-Taste. Nach einem falschen Ergebnis wird dieselbe Ziffernfolge noch ein zweites Mal angezeigt. Falls Sie eine andere Ziffernfolge eingeben möchten, bevor Sie die ENTER-Taste gedrückt haben, geben Sie die richtige Ziffernfolge komplett neu ein.
OPERATING INSTRUCTIONS At a glance (Features) SAFETY Please read the following safety instructions. The manufacturer assumes no liability for damage arising fromfailure toobserve these safety instructions. Keep this manual together with the calculator for later reference andpass it on with theproduct. Calculator ⚫...
Safety information regarding handlingWarning! Risk of suffocation through batteries. ⚫ Keep batteries out of reach of children. ⚫ Seek medical attention immediately if one is swallowed. Caution! There are different risks involved when dealing with batteries. ⚫ Never attempt to recharge standard batteries, never short circuit batteries and/or open batteries. Doing so leads to a potential risk of overheating, fire or explosion.
Seite 10
Basic operation Switching on the arithmetic trainer and starting a game 1. Press the ON key, to switch on the computer trainer. 2. Press the ON key several times in succession to select a game (G1, G2, G3 or G4) and then start it by pressing the ENTER key.
Seite 11
Correct result If the result is correct, a smiling face appears in the display and a success melody is sounded (if the sound is switched on). A cup appears in the left of the display. The cups are added up during a round. Wrong result If the result is wrong, a sad face appears in the display and a sad melody is sounded (if the sound is switched on).
Seite 12
The two bars in the lower row indicate that the resulting number contains two digits. Press one of the keys to select the desired arithmetic operation. This automatically starts a new round. Press the LEVEL key to raise the difficulty by 1 level. This automatically starts a new round. The higher the difficulty level the higher the numbers used for the arithmetic operation.
Press the LEVEL key to raise the difficulty by 1 level. The higher the difficulty levels the longer the series of digits. Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen thisequipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale.
GUIDE D´UTILISATION En un clin d'œil (caractéristiques) Arrière de l'appareil Bouton de réinitialisation Compartiment à piles SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommagesprovoquéspar un non respect de ces instructions de sécurité. Veuillez conserver ce manuel avec la calculatricepour future référenceet pour pouvoir le transmettre avec le produit.
Seite 15
Prudence ! L'utilisation de piles/d'accus recèle différents dangers. ⚫ N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables, ne court-circuitez pas les piles/accus et / ou ne les ouvrez pas. Ces actions pourraient entraîner une surchauffe, un risque d'incendie ou leur explosion. ⚫...
Seite 16
Arrêt automatique L'arithmétique formatrice n'a pas d'interrupteur. Si les touches ne sont pressées pendant env. 6 minutes, le formateur arithmétique éteint automatiquement. Commutation du son on / off Si la note symbole peut être vu à l'écran, alors la clé de ton est allumé et une mélodie se fait entendre alors que le résultat est en cours d'évaluation.
Seite 17
d'une mélodie triste est sonné (si le son est allumé). Le mauvais résultat est alors masqué. Si, après un mauvais résultat, le visage neutre apparaît à nouveau vous pouvez entrer une autre solution. Si vous avez inscrit deux mauvais résultats pour un exercice, le résultat est alors affiché...
Seite 18
G2 jeu: Trouver le bon symbole arithmétique Dans les exercices de ce jeu, le résultat est déjà connu, ce que nous recherchons est le symbole de l'arithmétique. Insérer le symbole de l'arithmétique pour résoudre l'exercice. Afin de résoudre cet exercice, vous aurez vraiment besoin d'une bonne compréhension des opérations arithmétiques de base.
Appuyez sur la touche LEVEL à élever le niveau de difficulté de 1. Plus le niveau de difficulté le plus long de la série de chiffres. Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisicet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dansson emballage d’origine et accompagné du bond’achat au magasin où...
ISTRUZIONI PER L´USO In un colpo d'occhio (caratteristiche) Posteriore del dispositivo Pulsante di reset Vane batterie SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Ilproduttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dallamancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza. Conservare questo manuale insieme alla calcolatrice per futureconsultazioni e consegnarlo insieme al prodotto.
Seite 21
Attenzione! Quando si maneggiano le pile/batterie si possono presentare diversi pericoli. ⚫ Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili,non cortocircuitare le pile/batterie e/o non aprirelepile/batterie. Pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. ⚫ L'uso improprio di batterie/batteriericaricabili può mettere in pericolo la tua salute e l'ambiente.Lebatterie/batterie ricaricabili ricaricabili possono contenere metalli pesanti tossici e dannosi per l'ambiente (Cd=cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo).Pertanto, consegnare le batterie usate in un punto di raccoltacomunale.Pertanto, lo smaltimento separato e il riciclaggio dellebatterie usate è...
Seite 22
Commutazione audio on / off Se il noto simbolo può essere visto sul display, poi la chiave è il tono acceso e una melodia può essere ascoltato, mentre il risultato è in corso di valutazione. Per passare il suono, premere il tasto .
Seite 23
Se, dopo un risultato sbagliato, il bianco viso appare di nuovo si può entrare in un’altra soluzione. Se avete inserito due risultati errati per un esercizio, il risultato viene visualizzato e il prossimo esercizio presentato (o il ciclo è valutata). Se non si riesce a immettere un risultato entro il lasso di tempo, il risultato è...
Seite 24
Negli esercizi in questo gioco, il risultato è già noto, quello che stiamo cercando è il simbolo di aritmetica. Inserire il corretto aritmetico simbolo per risolvere l'esercizio. Al fine di risolvere questo esercizio sarà davvero bisogno di una buona comprensione delle operazioni aritmetiche di base.
Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto. completo di imballo originale e scontrino di acquisto, Smaltimento Informati sulle possibilità...
MANUAL DEL USARIO En pocas palabras (características) Parte posterior del dispositivo Botón de reinicio Compartimiento de la batería SEGURIDAD Por favor, lea las siguientes instrucciones de seguridad. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad. Mantenga este manual junto a la calculadora para su posterior consulta y transfiéralo con el producto.
Seite 27
¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica diferentes peligros. ⚫ Jamás intente cargar pilas no recargables, ni abrir o cortocircuitar las pilas/pilas recargables. Como consecuencia se pueden producir sobrecalentamiento, peligro de incendio o un reventón. ⚫ Un manejo inadecuado de las baterías/pilas puede ser peligroso para su salud y para el medio ambiente. Las baterías/pilas recargables pueden contener metales pesados tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente (Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo).
Seite 28
Apague automáticamente El entrenador de la aritmética no tiene un interruptor. Si no se presiona ninguna tecla durante aprox. 6 minutos, el entrenador de la aritmética se apaga automáticamente. Cambio de sonido de encendido / apagado Si la nota símbolo se puede ver en la pantalla y luego el tono de teclas está...
Seite 29
Mal resultado Si el resultado es malo, una cara triste aparece en la pantalla y es una triste melodía sonaba (si el sonido está enc endido). El mal resultado se oculta de la vista. Si, después de un mal resultado, el rostro aparece de nuevo en blanco usted puede entrar en otra solución.
Seite 30
aritmética. G2 juego: Encontrar la correcta aritmética símbolo En los ejercicios de este juego, el resultado ya es conocido, lo que estamos buscando es el símbolo de la aritmética. Inserte el símbolo de la aritmética correcta para resolver el ejercicio. Con el fin de resolver este ejercicio que realmente necesitan un buen entendimiento de las operaciones aritméticas básicas.
Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido poreste aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato juntocon el justificante de compra y el embalaje originalal lugar donde lo ha adquirido. Eliminación Infórmese sobre las posibilidades de recuperar los aparatos y las baterías usados sin coste en su distribuidor. El símbolo adjunto significa que, debido a las disposiciones legales, los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse separándolos de la basura doméstica.