Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. arya Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. HD Astral
  6. Bedienungsanleitung

arya HD Astral Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Humidifier
Diffuser
ISTRUZIONI
ED AVVERTENZE
PER
UN USO
CORRETTO
E SICURO
Diffusore in vetro ad ultrasuoni per essenze ed oli essenziali
Astra
www.aryahd.com
Art. ARASTR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für arya HD Astral

Inhaltszusammenfassung für arya HD Astral

  • Seite 1 Humidifier Diffuser ISTRUZIONI ED AVVERTENZE UN USO CORRETTO E SICURO Diffusore in vetro ad ultrasuoni per essenze ed oli essenziali Astra www.aryahd.com Art. ARASTR...
  • Seite 2 Humidifier Diffuser...
  • Seite 3 Indice DESTINAZIONE D'USO E CARATTERISTICHE pag. 4 AVVERTENZE GENERALI pag. 5 DESCRIZIONE DEI COMPONENT pag. 6 CA RATTER IST ICH E TECN — pag-6 pag. 7 ISTRIJZIONI D'USO TELECOMANDO MULTIFUNZIONE pag. 9 MANUTENZI E PUL . pag• 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .

  • Seite 4: D'usoe Caratteristiche

    D'USO E CARATTERISTICHE Capparecchio Arya HD é stato esclusivamente concepito come diffusore di essenze e/o ampada di design, per cui ogni a tro uso é da considerarsi improprio e quindi pericoloso. L'importatore non puö essere considerato responsabile per eventuali danni conseguenti ad usi impropri del prodotto.
  • Seite 5 AVVERTENZE GENERALI Dopo aver estratto il prodotto dal 'imbal aggio, assicurarsi che 'apparecchio si presenti integro, senza visibili danneggiamenti. In caso di condizioni dubbie, non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. Prima di col egare I'apparecchio assicurarsi che i dati e ettrici riportati nel presente manuale, siano corrispondenti a quel i della rete di alimentazione utilizzata.

  • Seite 6: Caratteristiche Tecniche

    DESCRIZIONE DEI COMPONENTI A. Cover in vetro B. Ricevitore per telecomando remoto C. Adattatore Componenti interni 1. Top supporto in plastica 2. Base supporto in plastica 3. Disco in ceramica 4. Sensore di sicurezza 5. Guarnizione in gornrna CARATTERISTICHETECNICHE Lampada fontana ad u trasuoni Dimensioni: Art.
  • Seite 7 ISTRUZIONI D'USO AL PRIMO UTILIZZO - Estrarre il diffusore dal a confezione e assicurarsi non vi siano danni visibili. caso dovesse risultare danneggiato, si prega di non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. - Trovare Ia giusta col Iocazione avendo I'accortezza di scegliere una superficie piana, protetta e stabile, evitando mobili o superfrci che possano essere danneggiate da eventuali fuoriuscite di acqua, o superfici che possano occludere Ia grata di aerazione, sotto Ia base del 'apparecchio, che deve rimanere libera.
  • Seite 8 é possibile accendere Arya HD mediante I'utilizzo del 'apposito telecomando per il controllo remoto. N B: il diffusore si accenderå solo se inseriti almeno 450 ml di acqua all 'interno del Ia cover in vetro.
  • Seite 9 TELECOMANDO MULTIFUNZIONE telecomando multifunzione permette di controllare i diffusori da remoto. • Accensione/spegnimento del diffusore • Accensione/spegnimento del vapore • Accensione/spegnimento della luce multico ore e blocco sul colore prescelto ATTENZIONE: il telecomando mu tifunzione risulta compatibi e solo con seguenti modelli: •...
  • Seite 10 Ia formazione di ca care, macchie ed incrostazioni. Se necessario usare del 'aceto bianco molto diluito. Non utilizzare detergenti. n caso di utilizzo di oli essenziali non originali Arya HD,si consiglia di pulire tutti i giorni 'apparecchio. Altri oli essenziali potrebbero causare danni irreparabili a prodotto;...
  • Seite 11 RISOLUZIONE DE-I PROBLEMI O PROBLEMA Assenza di nebulizzazione POSSIBLE CAUSA 1. L'alimentatore non é col egato al a presa elettrica; 2. Assenza di acqua; disco in ceramica é sporco o coperto di calcare; 4. I disco in ceramica e deteriorato (oltre 3000 ore di utilizzo). SOLUZIONE 1.
  • Seite 12 - Eventi fortuiti quali: fu mini, al agamenti, incendi ecc DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÄ T-Texsr1dichiara che i prodotti Arya HDdescritti inquesto manuale,sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.
  • Seite 13 English Table of contents NTENDED USE AND FEATURES pag. 14 pag 15 GENERAL WARNINGS DESC PTION OF THE COMPONENTS pag• 16 TECHN ICAL FEATU pag 16 pag- 17 INSTRUCTIONS MULTI PURPOSE REMOTE CONTROL pag. 19 MAINTENANCE CLEANING pag. 20 TROUBLESHOOTING pag- 21 pag 21 TECH...
  • Seite 14 USE AND FEATURES Arya HD device was designed as a diffuser of essences and/or as a design lamp, so any other use is considered improper and therefore dangerous. The importer cannot be held responsible for any damages caused by the misuse of the product.

  • Seite 15: General Warnings

    GENERAL WARNINGS After removing the product from the packaging, make sure the device is integral, with no visible damage. n case of doubtful conditions, do not use it and contact the customer service. Before connecting the device, make sure that the electrical information in this manual correspond to those used in the power supply.

  • Seite 16: Technical Features

    DESCRIPTION OF THE COMPONENTS A. Glass cover B. Base for the receiver of the remote contro C. Adapter Base components 1. Plastic support top 2. Plastic support baseplate 3. Ceramic disc 4. Safety sensor 5. Rubber gasket TECHNICAL FEATURES Ultrasonic Dimensions: Art.
  • Seite 17 INSTRUCTIONS FIRST - Remove the diffuser from the package and make sure that there are no visible damage. f it is damaged, please do not use it and contact the customer service. - Find the right place, make sure to choose a flat, protected and stable surface, thus avoiding furniture or surfaces that may be damaged by any eakage of water, or surfaces that may obstruct the venti ation gril e, under the device base, which must remain free.
  • Seite 18 To turn on the diffuser, just connect the connector to the adapter and the latter to the plug; you can also turn on the diffuser Arya HD by using the specific remote control. Note: The diffusor turns on only if at least 450 ml of water are poured into the glass container.

  • Seite 19: Remote Control

    MULTIPURPOSE REMOTE CONTROL he mu tipurpose remote control allows you to control remotely the diffuser. • Power on/off the dffuser • Power on/off the steam • Power on/off of multicolored light and block the chosen color WARNING: the multipurpose remote control is only compatible with the following models: •...
  • Seite 20 Do not use detergents. f you use essential oils not origina of Arya HD, we recommend cleaning the unit every day. Other essential oils can cause irreparable damage to the product; 5. Rinse the glass cover with tap water and dry it thorough y. Make sure that no water...
  • Seite 21 TROUBLESHOOTING O PROBLEM No misting POSSIBLE CAUSE 1. The power supply is not plugged into the electrical outlet; 2. No water; 3. The ceramic disc is dirty or covered with limestone; 4. The ceramic disc is deteriorated (over 3000 hours of use). REMEDY 1.
  • Seite 22 WARRANTY CONDITIONS Arya HD device is covered by egal WARRANTY for a period of 24 months from the date of purchase. The warranty validity must be proven by a tax document (invoice or receipt) and only covers damage to the components that are defective for the origin of materials or workmanship.
  • Seite 23 Deutsch Indice VERWENDUNGSZWECK VIERKMALE S. 24 ALLGEMEINE HINWEISE s. 25 BESCHREIBUNG BAUTEILE s. 26 TECHNSICHE MERI<MALE s. 26 BEDIENUNGSANWEISUNGEN MULTI FU N KT IONSFERNBEDI ENU NG . — s. 29 WARTUNG REINIGUNG s. 30 FEHLERBEHEBUNC s. 31 TECHNISCHER KUNDENDIENST s. 31 ANWEISUNGEN FUR DIE ENTSORGUNG...

  • Seite 24: Verwendungszweck

    Der mporteur kann nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts haftbar gemacht werden. Das Gerät Arya HD ist nicht für die Verwendung durch Kinder Oder Personen mit eingeschränkten physischen als auch mentalen Fähigkeiten Oder Personen ohne spezielle Kenntnisse Oder Erfahrungen bestimmt.

  • Seite 25: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINEHINWEISE Vergewissern Sie sich, dass nach Entnahme des Produkts aus der Verpackung das Gerät vol Iständig und ohne sichtbare Schäden ist. Verwenden Sie es im Zweifelsfa nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Geräts, dass die in diesem Handbuch angegebenen elektrischen Daten denen des verwendeten Stromversorgungsnetzes entsprechen.

  • Seite 26: Beschreibung

    BESCHREIBUNG BAUTEILE A. Abdeckung aus Glas B. Basis mit Empfänger für die Fernbedienung C. Adapter Bauteile Basis 1. Top des Trägers aus Kunststoff 2. Basis des Trägers aus Kunststoff 3. Keramikscheibe 4. Sicherheitssensor 5. Gummidichtung TECHNISCHE MERKMALE Ultraschal ampe Abmessungen: Art. Astral ø 130 mm - h 180 mm Eingangsspannung: 24V 0.5A Leistung: 12W...
  • Seite 27 BE-DIE-NUNGSANWEISUNGEN BEI ERSTER VERWENDUNG - Nehmen Sie den Diffusor aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass keine sichtbaren Schäden bestehen. Falls das Gerät beschädigt sein sol Ite, benutzen Sie es nicht, und wenden Sie sich an den Kundendienst. - Finden Sie den richtigen Aufstel ungsort. Wählen Sie dazu eine ebene Fläche und vermeiden Sie Möbel Oder Oberflächen, die durch möglichen Wasseraustritt beschädigt werden könnten Oder die das Belüftungsgitter unterhalb der Basis des...

  • Seite 28: Betrieb

    DER EINSCHALTTASTE UND KONTROLLLEUCHTE Um den Diffusor einzuscha ten, ist es ausreichend, den Stecker an den Adapter anzuschließen und Ietzteren an den Stecker; zudem ist es möglich, Arya HD mittels Verwendung der entsprechenden Fernbedienung für die Fernsteuerung einzuschalten. Anmerkung: Der Diffuser schältet...

  • Seite 29: Multifunktionsfernbedienung

    MULTIFUNKTIONSFERNBEDIENUNG Die Multifunktionsfernbedienung erlaubt die Steuerung der Diffusoren aus der Ferne. • EinschaIten/AusschaIten des Diffusors • EinschaIten/Ausscha ten des Dampfes • EinschaIten/AusschaIten des mehrfarbigen Lichts und Blockierung auf der ausgewäh ten Farbe ACHTUNG: die Multifunktionsfernbedienung ist nur mit den folgenden Modellen kompatibel: •...

  • Seite 30: Wartung

    Verkrustungen zu vermeiden. Verwenden Sie, falls erforderlich, sehr stark verdünnten Weißweinessig. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Bei der Verwendung von nicht origina en ätherischen Ölen von Arya HD Wird empfoh en, das Gerät täglich zu reinigen.Andere ätherische Ö e können irreparab e Schäden am Produkt verursachen;...

  • Seite 31: Mögliche Ursache

    FEHLERBEHEBUNG O PROBLE Fehlende Zerstäubung MÖGLICHE URSACHE 1. Das Netzteil ist nicht an die Steckdose angeschlossen; 2. Feh en von Wasser; 3. Die Keramikscheibe ist verschmutzt Oder mit Kalk bedeckt; 4. Die Keramikscheibe ist verschlissen (mehr a s 3000 Stunden Gebrauch). LÖSUNG 1.

  • Seite 32: Für Die Entsorgung

    Entsorgung durch den Eigentümer führt zur Anwendung der gesetzlich vorgesehenen Verwaltungsstrafen. GARANTIEBEDINGUNGEN Das Gerät Arya HD ist von der gesetzlichen GARANTI E für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt_ Die Gültigkeit der Garantie mussstets durch einen Steuerbeleg (KassenzettelOder Quittung) belegt werden und decl<t ausschließlich die Bauteilen ab, die aufgrund von Material- Oder...

  • Seite 33: Inhaltsverzeichnis

    Francais Sommaire UTILISATION PRÉVUEET CARACTÉRISTIQUES R 34 MISES EN GARDE GÉNÉRALES . p 35 DESCRIPTION DES COMPOSANTS p 36 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES . R 36 MODE D'EMPLO P. 37 TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTION R 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE p 40 DÉPANNAGE p 41 ASSISTANCE TECHN QUE R 41 NSTRUCTI POUR...

  • Seite 34: Utilisation Prévueet Caractéristiquesr

    étre tenu responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation du produit. 'appareil Arya HD n'est pas destiné å étre utilisé par des enfants et des personnes avant des capacités physiques ou mentales réduites, our quoi qu'il en soit, ne possédant aucune connaissance et expérience spécifiques.

  • Seite 35: Mises En Garde Générales

    MISES EN GARDE GÉNÉRALES Apres avoir débal é e produit, s'assurer que 'appareil soit intact, sans aucun dommage visible. En cas de conditions douteuses, ne pas I'utiliser et contacter Ie service client. Avant de brancher Pappareil, s'assurer que es données électriques indiquées dans ce manuel correspondent cel es du réseau d'alimentation utilisé.

  • Seite 36: Description

    DESCRIPTION DES COMPOSANTS A. Couverc e en verre B. Socle avec récepteur pour a télécommande C. Adaptateur Composants du socle 1. Partie supérieure support en plastique 2. Base support en plastique 3. Disque en céramique 4. Capteur de sécurité 5. Joint en caoutchouc CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Lampe å...

  • Seite 37: Mode D'emplo

    MODE D'EMPLOI PREMIÉRE UTILISATION - Extraire Ie diffuseur de son embal age et s'assurer qu'il n9 ait aucun dommage visible. En cas de dommages, ne pas I'utiliser et contacter Ie service client. - Trouver un bon emplacement en veillant å choisir une surface plane, protégée et stable, en évitant es meubles ou Ies surfaces pouvant étre endommagés par d'éventuelles fuites deau ou Ies surfaces pouvant obstruer a gril ed'aération sous Ie...
  • Seite 38 DE MARCHE Pour allumer Ie diffuseur, branchez Ie connecteur å 'adaptateur etce dernier å a prise; est éga ement possible d'allumer Arya HD en utilisant Iatélécommande spécifique. Attention: Ie diffuseur s'allume seulement si Vous versez 450 ml d'eau dans e récipient ver-re.

  • Seite 39: Télécommandemultifonction

    TÉLÉCOMMANDEMULTIFONCTION La télécommande multifonction permet de commander Ies diffuseurs distance. • Marche/arrét du diffuseur • Marche/arrét de a vapeur • Marche/arrét de Ia lumiére multico ore et b ocage de Ia couleur choisie ATTENTION: Ia télécommande multifonction est uniquement compatible avec Ies mode es suivants: •...

  • Seite 40: Entretien Et Nettoyage

    Si nécessaire, utiliser du vinaigre blanc trés dilué. Ne pas utiliser de nettoyants. En cas d'utilisation d'huiles essentielles non fournies par Arya HD, il est conseillé de nettoyer I'appareil tous es jours. D'autres huiles essentiel es pourraient causer des domrnages irréparables au produit;...

  • Seite 41: Dépannage P

    DÉPANNAGE O PROBLÉM Absence de pu vérisation CAUSE POSSIBLE 1. Calimentation n'est pas branchée ä Ia prise de courant; 2. Absence d'eau; 3. Le disque en céramique est sale ou couvert de calcaire; 4. Le disque en céramique est détérioré (plus de 3000 heures d' utilisation). SOLUTION 1.

  • Seite 42: Instructions Pour L'élimination

    - Les événements fortuits tels que : Ia foudre, Ies inondations, Ies incendies, etc. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ T-Tex sr1 déclare que Ies produits Arya HD décrits dans ce manuel ont été conqus et fabriqués en respectant es directives et Ies normes indiquées ci-dessus.
  • Seite 43 Humidifier Diffuser...
  • Seite 44 Humidifier Diffuser '"Tiiiigø ARYA E DISTRIBUITO T- TEX Via Boggia, 9 - 28013 Gattico (Fraz. Maggiate Superiore) (NO) - ITALY Tel.: +39 0331.946107 - Fax: +39 0331.942514 Email: info@ttex.it - Web: www.t-tex.it...

Inhaltsverzeichnis