Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. arya Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. NEPTUNE plus-s
  6. Bedienungsanleitung

arya NEPTUNE plus-s Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Humidifier
Diffuser
ISTRUZIONI
ED AVVERTENZE
PER
UN USO CORRETTO
E SICURO
DEL PRODOTTO
Umidificatore ad ultrasuoni per sinergie di oli essenzia/i
NEPTUNE plus-s
www.aryahd.com
Art.
ARNEPLU-S
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für arya NEPTUNE plus-s

  • Seite 1 Humidifier Diffuser ISTRUZIONI ED AVVERTENZE UN USO CORRETTO E SICURO DEL PRODOTTO Umidificatore ad ultrasuoni per sinergie di oli essenzia/i NEPTUNE plus-s www.aryahd.com Art. ARNEPLU-S...
  • Seite 2 Pag. 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEM pag• 9 SERVIZIO CLIENTI pag. 9 STRUZIONI PER LO SMALTIMENTO „ pag. 10 CONDI ZIONI pag. 10 DICH ARAZIONE DI CONFORM pag. 10 Per tutte Ie informazioni sulla collezione ARYA HE), visita il sito internet www.aryahd.cam...
  • Seite 3 NON trasportare quando é pieno d'acqua. É consigliabile inoltre riempire il serbatoio con due mani. NON utilizzare ARYA HD all'aperto. Questo umidificatore progettato per il solo uso in ambienti chiusi. Quando il prodotto é in funzlone, assicurarsi Che sia sempre presente del 'acqua nel serbatoio.

  • Seite 4: Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte Ie istruzioni. mancato rispetto del e regole elencate di seguito potrebbe portare a scosse elettriche, incendi o lesioni gravi, in quanto Ie avvertenze e Ie istruzioni descritte in questo manuale non possono coprire tutte e possibiF condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi.

  • Seite 5: Lista Dei Componenti

    LISTA DEI COMPONENTI FIG. 1 (Base dell'umidificatore) 1. Serbatoio. 2. Manopola di controllo. 3. Indicatore luminoso di alimentazione. FIG. 2 (Serbatoio) 4. Sensore di livello. 5. Nebulizzatore. 6. Valvola di apertura. 7. Ventola. 8. Camera del vapore. Bacino d'acqua. FIG. 3 (Parte superiore del serbatoio dell'acqua) 10.
  • Seite 6 SPECIFICHE TECNICHE Tensione: 230V Frequenza: 50 Hz Capacitå serbatoio: 3,50 It. Ca. Uscita di vapore Ogni 24 ore: It. Ca. Tempo di utilizzo per serbatoio: min 10h / max 24h Capacitå di umidifrcazione: fino a 250 mq Rumore: < 25 decibe UTILIZZO E FUNZIONAMENTO PRIMA...
  • Seite 7 ASSEMBLAGGIO Capovo gere il serbatoio del 'acqua e svitarne il tappo- NOTA: 'apertura situata vicino al tappo é il cana e per Ia fuoriuscita del vapore chiuso dalla plastica ed separato dal 'acqua al 'interno del serbatoio. 2. Riempire il serbatoio con acqua fredda NON riempire fino al bordo.
  • Seite 8 INSERIMENTO Dl SENERGIE Dl OLI ESSENZIALI Se si desidera diffondere nell'ambiente una gradevole fragranza, basta inserire nella spugna, posta nel cassettino sul lato destro dell' umidificatore, qualche goccia di olio essenziale. MANUTENZIONE E' importante tenere pulito 'umidificatore attraverso una corretta pulizia per preservare Ie ottime prestazioni del prodotto.

  • Seite 9: Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non tentare di riparare gli umidificatori ARYA HD da soli. Per qualsiasi problema contattare l'Assistenza Clienti consultando il sito www.aryahd.com/help. Problema Soluzione • Assicurarsi Cheil tappo del serbatoio dell'acqua sia fissato correttamente. La luce di alimentazione • Assicurarsi che vi sia acqua nel serbatoio.
  • Seite 10 ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Ai sensi del Art. 13 del Decreto Legislativo 25 uglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanza pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché al o smaltimenta dei rifiuti".
  • Seite 11 Humidifier Diffuser...
  • Seite 12 MAINTENANCE. pag. . pag. 19 CUSTOMER SERVI CE . pag. INSTRUCTI DISPOSAL — pag• WARRANTY DI T IONS • . pag. 20 DECLARATION OF CONFORM TY . pag. 20 For all information on ARYA HD collection, see the website wv•av.aryahd.com...
  • Seite 13 INSTRUCTIONS FOR SAFETY We thank you for purchasing an ARYA HD ultrasonic humidifier for essential oi s synergies. Each product has been designed to ensure safety and reliability. On first use, it is recommended to careful y read the instructions and keep them for future reference.
  • Seite 14 GENERAL INSTRUCTIONS SAFETY WARNING! Read all instructions careful y. Failure to follow the rules listed below may result in electric shock, fire or serious injury, as the warnings and instructions in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may arise. The use of the product must be accompanied by common sense and caution by the user.
  • Seite 15 LIST OF THE COMPONENTS FIG. 1 (Humidifier base) 1. Tank. 2. Control knob. 3. Power light indicator. FIG. 2 (Tank) 4. Level sensor. 5. Nebulizer. 6. Opening valve. 7. Fan 8. Steam chamber. 9. Water basin. FIG. 3 (Upper part of the watertank) Drain channel.

  • Seite 16: Use And Operation

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Va tage: 230V Frequency: 50 Hz Tank capacity: 3,50 It. Ca. Steam outlet every 24 hours: It. Ca. min 10h / max 24h Tank use time: Dehumidification capacity: fino a 250 mq Noise: < 25 decibe USE AND OPERATION BEFORE EACH USE CHECK THE HUMIDIFIER...
  • Seite 17 ASSEMBLY Turn the water tank and unscrew the cap. NOTE: The opening placed near the cap is the channel for allowing steam to escape from the plastic item and is separated from the water inside the tank. 2. Fill the tank with cold water. DO NOT fill up to the edge. KEEP TANK OF WATER WITH...
  • Seite 18 INCLUSION OF ESSENTIAL SYNERGIES f you want to spread a pleasant fragrance into the environment, just enter a few drops of essential oil into the sponge, placed in the drawer on the right side of the 'humidifier. MAINTENANCE t's important to clean the humidifier through proper cleaning to maintain the excellent performance of the product.
  • Seite 19 TROUBLESHOOTING Do not try to repair ARYA HD humidifiers alone. For any problem, contact the Customer Support and please see the website www.aryahd.com/help. Problem Solution • Make Surethe cap Ofthe water tank is connected properly. • Make sure there is water in the tank.
  • Seite 20 INSTRUCTIONS DISPOSAL According to Art. 13 of Legislative Decree of 25 July 2005, no. 151 " mp ementation of Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC, regarding the reduction hazardous substance in electrical and electronic equipment as well as waste disposal . The crossed bin symbo on the product and on its packaging indicates that the product, once reached the end of its useful life, must be disposed of separately from other waste.
  • Seite 21 Humidifier Diffuser...

  • Seite 22: Lista De Componentes

    DE ASISTENCIAAL CLIENTE . pag. 29 INSTRUCC ONES PARA LA RETIRADA . pag• CONDIC ONES DE GARANTiA . pag. 30 DECLARACIÖN DE CONFORMIDAD — pag. 30 Para consultar toda Ia informaciån sobre Ia colecciön ARYA HD, visite eI sitio web: www.aryahd.cam...
  • Seite 23 No utilizar eI producto si eI cable de alimentaciön o eI enchufe estän darhados. Colocar eI humidificador sobre una superficie Ilana, lisa e impermeable. Colocar ARYA HD ejos de Ia luz directa del sol. Mantener eI cable ejos de Ias superficies calientes y as zonas donde pueda ser pisoteado. Desconectar eI producto cuando no se esté...
  • Seite 24 INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA SEGURIDAD iATENClÖN! Leerdetenidamentetodas Iasinstrucciones.EIincumplimientode Iasnormas enumeradas a continuaci6n podria provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves, ya que as advertencias y Ias instruccianes descritas en este manual no pueden cubrir todas as condiciones y situaciones posibles que podrian suceder. EI uso del producto acompahado de Ia buena präctica y Ia precauciön por parte del usuario.
  • Seite 25 LISTA DE COMPONENTES FIG. 1 (Base del humidificador) 1. Dep6sito. 2. Mando de control. 3. Indicador luminosode alimentaciön. FIG 2 (Depösito) 4. Sensor de nivel. 5. Nebulizador. 6. Vä Vula de apertura. 7. Ventilador. 8. Cémara de vapor. Recipiente de agua. FIG.

  • Seite 26: Uso Y Funcionamiento

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensi6n: 230V Frecuencia: 50 Hz Capacidad del depösito: 3,50 It. Ca. Salida de vapor cada 24 horas: It. Ca. Tiempo de uso para eI depåsito: min 10h / max 24h Capacidad de humidificaciÖn: fino a 250 mq Ruido: <...
  • Seite 27 MONTAJE 1. Valcar eI depåsito del agua y aflojar eI tapån. NOTA: a apertura situada cerca del tapÖn es eI conducto para Ia Salida del vapor, eI cual estä cerrada por eI plästico y separado de agua dentro del deposito. 2.
  • Seite 28 INTRODUCCIÖN DE LA SINERGIA DE ACE-ITES ESENCIALES Si se desea desprender en eI entorno una agradable fragancia, basta con introducir en Ia esponja, situada en eI cajon de a parte derecha del humidificador, unas gotas de aceites esenciales. MANTENIMIENTO Esimportante mantener limpio eI humidificador mediante Ia correcta limpieza para preservar as 6ptimas prestaciones del producto.
  • Seite 29 RESOLUCIÖN DE PROBLEMAS No tratar de reparar los humidificadores ARYA HD por ti mismo. Para cualquier problema, contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente consultando el sitio web: mvw.aryahd.com/help. Problema Soluci6n • Asegurarse de que el tapön del depösito del agua esta fijado correctamente.
  • Seite 30 INSTRUCCIONES PARA LA RETIRADA Conforme al art. 13 del Decreto Legislativo del 25 de julio de 2005, n0151 "Aplicaciån de Ias Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a Ia reducciån del uso de sustancias peligrosas en Ios equipos eéctricos y electr6nicos, asi como en Ia retirada de residuos".
  • Seite 31 Humidifier Diffuser...

  • Seite 32: Inhaltsverzeichnis

    EINFIJCEN VON SYNERGIEN AUSÄTHERISCHENÖ pag. 38 WARTUNG . pag. 38 FEHLERBEHEBUNG pag. 39 KUNDENDIENST . pag. 39 ANWEISUNGENZUREN SORGUNG. GARANTIEBEDINGUNGEN pag. 40 KONFORVI TÄTSERKLÄRUNG . — pag. 40 Besuchen Sie fir alle Informationen zur Kollektion ARYA HD die Internetseite www.aryahd.cam...
  • Seite 33 FÜR DIE SICHERHEIT Wir danken Ihnen, dass Sie einen Ultraschallluftbefeuchter für Synergien aus ätherischen Olen ARYA HD erworben haben_ Jedes Produkt wurde hergestel t, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Bei der ersten Verwendung Wird empfohlen. aufmerksam die Anweisungen zu lesen und diese fur mögliche zukünftige Konsultationen aufzubewahren.

  • Seite 34: Dieses Produkt 1Stnur Für Den Hausgebrauch Gedacht

    ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachfolgend aufgeführten Regeln kann zu Stromschlag, Branden Oder schweren Verletzungen führen, da die in diesem Handbuch beschriebenen Hinweise und Anweisungen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten könnten, abdecken können. Die Ver-wendung des Produkts muss mit gesundem Menschenverstand...

  • Seite 35: Liste Der Bauteile

    LISTE BAUTEILE ABB. 1 (Basis des Befeuchters) 1 Tank. 2. Steuerknopf 3. Leuchtbetriebsanzeige. ABB. 2 (Tank) Füllstandsensor. 5. Vernebler. 6. Öffnungsventil. Lüfter. Dampfkammer_ 9. Wasserbehälter. ABB. 3 (Oberer Teil des Wasserbehälters) 10. Ablaufkanal. 10b. Griff. ABB. 4 (Unterer Teil des Wasserbehälters) 11.

  • Seite 36: Technische

    TECHNISCHE ANGABEN Spannung: 230V Frequenz: 50 Hz Kapazität des Tanks: 3,50 Ausgang des Dampfes alle 24 Stunden: It. Ca. Nutzungsdauer für den Tank: min 10h / max 24h Befeuchtungsleistung: fino a 250 mq Lärm: < 25 decibe BEDIENUNG BETRIEB VOR JEDER VERWENDUNG ÜBERPRÜFEN SIE DIE POSITIONIERUNG DES BEFEUCHTERS Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte, nicht metallische, wasserundurch ässige Oberfläche mindestens...

  • Seite 37: Montage

    MONTAGE Stellen Sieden Wasserbehälter auf den Kopf und schrauben Sieden Verschlussab.HI NWE S: Die Öffnung in der Nähe des Verschlusses ist der Kanal für das Ausströmen Dampfes aus dem Kunststoffbehälter und Wird innerhalb des Behälters vom Wasser getrennt. 2. Fullen Sieden Behälter kaltem...

  • Seite 38: Einfügen Von Synergien Aus Ätherischen

    EINFÜGEN VON SYNERGIEN AUS ÄTHERISCHEN ÖLE Wenn man in der Umgebung einen angenehmen Duft verbreiten möchte, reicht es auf den Schwamm in der Schublade auf der rechten Seitedes BefeuchterseinigeTropfenätherischenÖls zu geben. WARTUNG Es ist wichtig, den Befeuchter durch eine korrekte Reinigung sauber zu halten, um die hervorragenden Leistungen des Produkts zu bewahren.

  • Seite 39: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie nicht die Befeuchter ARYA HD selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie für al le Probleme den Kundendienst über die Internetseite wvw/.aryahd.com/help. Problem Lösung • Stellen sicher, dass Verschluss Die Betriebsleuchte Wasserbehälters korrekt befestigt. bleibt rot und Wird nicht •...

  • Seite 40: Garantiebedingungen

    ANWEISUNGEN ENTSORGUNG Gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 25. Juli 2005, Nr. 151 "Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, in Bezug auf die Reduzierung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen und elektronischen Ceräten sowie in Bezug auf die Abfallentsorgung". Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonnen auf dem Gerät und auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt, sobald es seln Nutzungsende erreicht hat, getrennt von den anderen Abfällen entsorgt...
  • Seite 41 Humidifier Diffuser...

  • Seite 42: Pag

    DÉPANNAGE. pag.49 SERVI CE CLI ENT • — — pag. 49 INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION . pag• CONDITIONS DE GARANTIE . pag. 50 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ pag. 50 Pour toute information sur Ia collection ARYA IAD, visitez Ie site internet www.aryahd.cam...

  • Seite 43: Nstructions Générales Pour Lasécur Té

    NE PAS utiliser ARYA HD en plein air. Cet humidificateur a été conqu uniquement pour étre utilisé dans des espaces clos. Lorsque I'appareil est en service, s'assurer Qu'il y ait toujours de I'eau dans Ie réservoir.

  • Seite 44: Énergieélectrique

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ ATTENTION! Lire attentivement toutes Iesinstructions. Le non respect des régles indiquées ci-dessous pourrait entrainer des décharges électriques, des incendies ou des blessures graves, car Ies mises en garde et Ies instructions de ce manuel ne peuvent pas couvrir tautes es conditions et Ies situations pouvant survenir.

  • Seite 45: Liste Des Composants

    LISTE DES COMPOSANTS FIG. 1 (Socle de l'humidificateur) 1. Réservoir. 2. Bouton de commande. 3. Indicateur lumineux d'alimentation. FIG. 2 (Réservoir) 4. Capteur de niveau. 5. Pulvérisateur. 6. Clapet d'ouverture. 7. Souffante_ 8. Chambre de Ia vapeur. 9. Bac d'eau. FIG.

  • Seite 46: Spéci Fications Techn Ques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 230V Fréquence: 50 Hz Capacité du réservoir: 3,50 IL Ca. Sortie de a vapeur toutes Ies 24 heures: It. Ca. Temps d'utilisation pour e réservoir: min 10h / max 24h Capacité d'humidificatian: fino a 250 mq Bruit: <...

  • Seite 47: Assemblage

    ASSEMBLAGE Retourner réservoir d'eau dévisser bouchon. REMARQUE : Couverture située prés du bouchon est Ie canal pour Ia sortie de avapeur fermé par Ie plastique fermé et est séparé de I'eau dans Ie réservoir. 2. Remplir e réservoir avec de 'eau froide NE PAS remplir bord.
  • Seite 48 INTRODUCTION DE SYNERGIES D'HUILES ESSENTIELLES Si vous souhaitez répandre dans 'atmosphére un agréable parfum, il suffit de mettre dans I'éponge située dans Ie tiroir sur e cöté droit 'humidificateur quelques gouttes d'huile essentielle. ENTRETIEN est important que 'humidificateur reste propre gräce å un bon nettoyage afin de préserver 'excellente performance de I'appareil.

  • Seite 49: Dépannage

    DÉPANNAGE Ne pas essayer de réparer les humidificateurs ARYA HD soi-méme. Pour tout probléme, contacter le Service Client en consultant le site www.aryahd.com/help. Probleme Solution • S'assurer que le bouchon du réservoir d'eau soit fixé correctement. Le voyant d'alimentation • S'assurer qu'il y ait de l'eau dans le réservoir.

  • Seite 50: Instructions Pour L'élimination

    INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION En vertu de I'art. 13 du décret égislatif no 151 du 25 juil et 2005, "Mise en oeuvre des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives å Ia réduction de I'utilisation de matiéres dangereuses dans Ies appareils électriques et électroniques, ainsi qu'å...
  • Seite 51 Humidifier Diffuser...
  • Seite 52 Humi difierDiffu iiiiiiiiiii"' O J STRI TO D , ' ViaB Email • .iOf0 @tte ut -W e b : vvvv w.t- te&ii ore) (NO) -ITALY...

Inhaltsverzeichnis