Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. arya Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. HD Phoenix
  6. Bedienungsanleitung

arya HD Phoenix Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Humidifier
Diffuser
ISTRUZIONI
ED AVVERTENZE
PER
UN USO
CORRETTO
E SICURO
Diffusore in materiale infrangibi
e per essenze ed oli essenziali
con speaker bluetooth
Phoenix
www.aryahd.com
Art.
AR PHOE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für arya HD Phoenix

Inhaltszusammenfassung für arya HD Phoenix

  • Seite 1 Humidifier Diffuser ISTRUZIONI ED AVVERTENZE UN USO CORRETTO E SICURO Diffusore in materiale infrangibi e per essenze ed oli essenziali con speaker bluetooth Phoenix www.aryahd.com Art. AR PHOE...
  • Seite 2 Humidifier Diffuser...
  • Seite 3 Italiano Indice DESTINAZIONE DUSO E CARATTERISTICHE pag. 4 pag. 5 AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE DEI COMPONENT pag. 6 CARATTERI ST ICH E TECN — pag. 6 STRUZIONI DUSO pag- FIJNZIONAVIENTO DIFFUSORE pag. 9 ABBINAMENTO SPEAKER BLUETOOTH pag. 10 TELECOMANDO MULTIFUNZIONE pag- 11 pag 12 MANUTENZIONE E PULIZIA...

  • Seite 4: Dusoe Caratteristiche

    L'importatore non puö essere considerato responsabile per eventuali danni conseguenti ad usi impropri del prodotto. L'apparecchio Arya HD non é destinato all'utilizzo da parte di bambini e per sone con ridotte capacitå, sia fisiche che mentali, o comunque in assenza di una specifica conoscenza ed esperienza.
  • Seite 5 AVVERTENZE GENERALI Dopo aver estratto il prodotto dal 'imbal aggio, assicurarsi Che 'apparecchio si presenti integro, senza visibili danneggiamenti. ncaso di condizioni dubbie, non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. Prima di col egare 'apparecchio assicurarsi che i dati e ettrici riportati nel presente manuale, siano corrispondenti a quelli del a rete di alimentazione utilizzata.

  • Seite 6: Caratteristiche

    DESCRIZIONE COMPONENTI A. Cover in plastica B. Base con ricevitore (interno) per telecomando remoto C. Adattatore CARATTERISTICHE TECNICHE Lampada ad ultrasuoni Dimensioni: Art. Phoenixø 183 mm - h 117 mm Tensione di ingresso: 24V 0.5A Potenza: Capacitå del serbatoio: 500 m Durata di un carico d'acqua: circa 8 ore Adattatore AC/DC...
  • Seite 7 ISTRUZIONI D'USO AL PRIMO UTILIZZO - Estrarre il diffusore dal a confezione e assicurarsi non vi siano danni visibili. caso dovesse risultare clanneggiato, si prega di non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. - Trovare a giusta col ocazione avendo I'accortezza di scegliere una superficie piana, protetta e stabile, evitando mobili o superfici Che possano essere danneggiate da eventuali fuoriuscite di acqua.
  • Seite 8 IMPORTANTE - Non lasciare il diffusore incustodito quando é acceso; ÉconsentitoI'usoindifferenziatosiadi acquadi rubinettochedi acquadi bottiglia. Capparecchio funziona anche con acque pure; - Non superare il livel 10massimo di acqua indicato (500 ml), per evitare che il flusso di vapore risulti troppo esiguo; Una volta esaurita 'acqua all'interno del diffusore, questo si spegnerå...
  • Seite 9 FUNZIONAMENTO DEL DIFFUSORE (vapore, luce, timer, bluetooth) Per accendere il diffusore, é sufficiente premere il pulsantecb posto sul a parte frontale del a base; inoltre é possibile accenderlo anche mediante I'utilizzo del 'apposito telecomando per il control o remoto. - Premendo una volta: il diffusore si accende ed inizia ad emettere il flusso di vapore; al contempo anche Ia luce interna si accende, cambiando periodicamente colore;...
  • Seite 10 Bluetooth Attivare il bluetooth sul proprio telefono, tableto pc ARYA connesso e appena disponibi le cliccäre sul dispositivo ARYA HD. ung volta collegäto, il diffusore emetterå nuovamente un suono di conferma. Per col legare 2 dispositivi é necessario Cheessi siano all'interna di un raggio di 2 mt.
  • Seite 11 TELECOMANDO MULTIFUNZIONE telecomando multifunzione permette di controllare i diffusori da remoto. • Accensione/spegnimento del diffusore (vapore e timer) • Accensione/spegnimento della uce multico ore e blocco sul colore prescelto • Accensione/spegnimento del o speaker bluetooth ATTENZIONE: il telecomando multifunzione risulta compatibi e solo con i seguenti modelli: •...
  • Seite 12 In caso di utilizzo di oli essenziali non originali Arya ND,si conselia di pulire tutti i giorni 'apparecchio. Altri oli essenziali potrebbero causare danni irreparabili al prodotto; 5. Sciacquare Ia cover in materiale infrangibi e con acqua corrente e asciugarla accuratamente.
  • Seite 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI O PROBLEM Assenza di nebulizzazione POSSIBLE CAUSA 1. Calimentatore non é col egato al a presa e ettrica; 2. Assenza di acqua; SOLUZIONE 1. Inserire a spina di alimentazione nel a presa e premere il tasto di accensione; 2.
  • Seite 14 - Eventi fortuiti quali: fu mini, al agamenti, incendi ecc DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÄ T-Texsr1dichiara Chei prodotti Arya HDdescritti inquesto manuale,sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate_...
  • Seite 15 English Table of contents NTENDED USE AND FEATURES page 16 page 17 GENERAL WARNINGS DESCRI PT ION OF TH E COMPONENTS page 18 TECHNICAL FEATURES page 18 page 19 NSTRUCTIONS DIFFUSER OPERATION page 21 COMBINATION WITH BLUETOOTH SPEAKER page 22 MULTIPURPOSE REMOTE CONTROL..
  • Seite 16 USE AND FEATURES Arya HD device was designed as a diffuser of essences and/or as a design lamp, so any other use is considered improper and therefore dangerous. The importer cannot be held responsible for any damages caused by the misuse of the product.
  • Seite 17 GENERAL WARNINGS After removing the product from the packaging, make sure the device is integral, with no visible damage. n case of doubtful conditions, do not use it and contact the customer servlce. Before connecting the device, make sure that the electrical information in this manua correspond to those used in the power supply.
  • Seite 18 DESCRIPTION OF THE COMPONENTS A. Plastic cover B. Base for the receiver of the remote control C. Adapter TECHNICAL FEATURES Ultrasonic amp Dimensions: Art. Phoenix ø 183 mm - h 117 mm nput voltage: 24V - 0.5A Power: Tank capacity: 500 m Duration of a oad of water: about...
  • Seite 19 INSTRUCTIONS FOR USE FIRST - Remove the diffuser from the package and make sure that there are no visible damage. If it is damaged, please do not use it and contact the customer service. - Find the right place, make sure to choose a flat, protected and stable surface, thus avoiding furniture or surfaces that may be damaged by any eakage of water.
  • Seite 20 IMPORTANT Do not leave the diffuser unattended when it is on; t is al owed the undifferentiated use of tap water as wel as bottle water. The unit also works with pure water; Do not exceed the maximum water level shown (500 m ), to prevent that the flow of steam is too sma , Once you have exhausted the water inside the diffuser, it wi shut down in order to prevent overheating and subsequent damage to the diffuser;...
  • Seite 21 DIFFUSER OPERATION (steam, light, timer, bluetooth) To turn on the diffuser, just press the button oon the front of the base; you can also turn it on by using the remote control. - Press once: the diffuser lights up and starts releasing steam flow; at the same time, the internal light goes on, changing periodical y;...
  • Seite 22 Bluetooth Activate Bluetooth on your phone, tablet, PC and just ARYA connected click on the ARYA HD device. Once connected, the diffuser will release a confirmation tone again. To connect the 2 devices, they must be within a radius of 2 m.

  • Seite 23: Remote Control

    MULTIPURPOSE REMOTE CONTROL The mu tipurpose remote control al ows you to control remotely the diffuser. • Power on/off the diffuser (steam and timer) • Power on/off the multico ored light and block the chosen color • Power on/off bluetooth speaker WARNING: the multipurpose remote control is only compatible with the fol owing models: •...
  • Seite 24 Do not use detergents. If you use essential oils not original of Arya HD, we recommend cleaning the unit every day. Other essential oils can cause irreparable damage to the product; 5. Rinse the plastic cover with tap water and dry it thorough y. Make sure that no water remains inside.
  • Seite 25 TROUBLESHOOTING O PROBLE No misting POSSIBLE CAUSE 1. The power supply is not plugged into the electrical outlet; 2. No water. REMEDY 1. Insert the power p ug into the outlet and press the power button; 2. When the diffuser is turned off, add water within the maximum reported evel and then press the cover glass for lighting, or use the remote to control remote y.
  • Seite 26 WARRANTY CONDITIONS Arya HD device is covered by egal WARRANTY for a period of 24 months from the date of purchase. The warranty validity must be proven by a tax document (invoice or receipt) and only covers damage to the components that are defective for the origin of materials or workmanship.
  • Seite 27 Deutsch Inhalt VERWENDCJNGSZWECK VIERKMALE s. 28 ALLGEMEINE HINWEISE s. 29 BESCHREIBUNG BAUTEILE s. 30 TECHNSICHE MERI<MALE s. 30 BEDIENUNGSANWEISUNGEN „ s. 31 BETREI D I FFIJSO — s. 33 VERBINDUNG BLUETOOTH-LAUTSPRECHER s. 34 MULTIFUNKTIONSFERNBEDIENIJNG..s. 35 WARTUNG REINIGUNG s. 36 TECHNISCHER KUNDENDIENST S.

  • Seite 28: Verwendungszweck

    Dank der UltraschaII-TechnoIogie erlaubt Arya HD ein augenblickliches Verdampfen des Wassers und somit eine natürliche Mikrobefeuchtung der Umgebung. Während des Betriebs ist Arya HD in der Lage, eine sanfte Be euchtung zu emittieren (in unterschiedlichen Farben). So Wird die Möglichkeit gegeben, das Produkt auch als...
  • Seite 29 ALLGEMEINE HINWEISE Vergewissern Sie sich, dass nach Entnahrne des Produkts aus der Verpackung das Gerät vollständig und ohne sichtbare Schäden ist. Verwenden Sie es im Zweifelsfal nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Geräts, dass die in diesem Handbuch angegebenen elektrischen Daten denen des verwendeten Stromversorgungsnetzes entsprechen.

  • Seite 30: Beschreibung

    BESCHREIBUNG BAUTEILE A. Abdeckung aus Kunststoff B. Basis mit Empfänger für die Fernbedienung C. Adapter TECHNISCHE MERKMALE Ultraschal ampe Abmessungen: Art. Phoenixø 183 mm - h 117 mm Eingangsspannung: 24V 0.5A Leistung: 14W Tankinhalt: 500 m Dauer einer Wasserladung: etwa 8 Stunden Adapter AC/DC Eingangsspannung: AC 100 240V-50/60Hz m Ausgang: DC 24V 500mA...
  • Seite 31 BE-DIE-NUNGSANWEISUNGEN BEI ERSTER VERWENDUNG Nehmen Sie den Diffusor aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass keine sichtbaren Schäden bestehen. Falls clasGerät beschädigt sein sol Ite, benutzen Sie es nicht, und wenden Sie sich an den Kundendienst. - Finden Sie den richtigen Aufstel ungsort. Wählen Sie dazu eine ebene Fläche und vermeiden Sie Möbel Oder Oberflächen, die durch möglichen Wasseraustritt beschädigt werden könnten.
  • Seite 32 WICHTIG - Lassen Sie den Diffusor nicht unbeaufsichtigt; Es ist die undifferenzierte Verwendung sowohl von Leitungswasser als auch Wasser aus der Flasche erlaubt. Das Gerät funktioniert auch mit reinem Wasser; Überschreiten Sie nicht den Wasserhöchststand (500 m ),um zuvermeiden, dassder Dampffluss zu klein ist;...

  • Seite 33: Betreiben Das Diffusor (Dampf, Litch, Timer, Bluetooth)

    BETREIBEN DAS DIFFUSOR (dampf, litch, timer, bluetooth) IJm den Diffusor einzuschalten, ist es ausreichend, die Taste auf dem oberenTeiI auf dem Vorderteil der Basis zu drücken; zudem ist es möglich, ihn mittels der Verwendung der entsprechenden Fern bedienung für die Fernsteuerung einzuschalten. - Durch einmaliges Drücken: der Diffusor schaltet sich ein und beginn den Dampffluss zu emittieren;...

  • Seite 34: Verbindung

    Bluetooth Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, Tablet. PC ARYA werbunden und sobäld verfügbar, klicken Sie auf das Gerät ARYA HD Sobald die Verbindung steht. Wird der Diffusor erneut einen Ton zur Bestätigung ausgeben. um die 2 Geråte zu verbinden.

  • Seite 35: Multifunktionsfernbedienung

    MULTIFUNKTIONSFERNBEDIENUNG Die Multifunktionsfernbedienung erlaubt die Steuerung der Diffusoren aus der Ferne. • EinschaIten/AusschaIten des Diffusors (Dampf und Timer) • EinschaIten/Ausscha ten des mehrfarbigen Lichts und B ockierung auf der ausgewählten Farbe • EinschaIten/AusschaIten Bluetooth Lautsprecher ACHTUNG: die Multifunktionsfernbedienung ist nur mit den folgenden Modellen kompatibel: •...

  • Seite 36: Wartung

    Verwenden Sie, fal s erforderlich, sehr stark verdünnten Weißweinessig. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Bei der Verwendung von nicht origina en ätherischen Olen von Arya HD Wird empfoh en, das Gerät täglich zu reinigen. Andere ätherische Ö e können irreparab e Schäden am Produkt verursachen;...

  • Seite 37: Mögliche Ursache

    FEHLERBEHEBUNG O PROBLEM Feh ende Zerstäubung MÖGLICHE URSACHE 1. Das Netzteil ist nicht an die Steckdose angesch ossen; 2. Feh en von Wasser. LÖSUNG 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Einschalttaste; 2. Fügen Sie, wenn der Diffusor ausgeschaltet ist, Wasser bis zum angegebenen Höchststand ein und drücken Sie anschließend die Abdeckung aus Glas zurn Einschalten Oder verwenden Sie die Fernbedienung für die Fernsteuerung.

  • Seite 38: Für Die Entsorgung

    Entsorgung durch den Eigentümer führt zur Anwendung der gesetzlich vorgesehenen Verwa tungsstrafen. GARANTIEBEDINGUNGEN Das Gerät Arya HD ist von der gesetzlichen GARANTI E für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt_ Die Gültigkeit der Garantie mussstets durch einen Steuerbeleg (KassenzettelOder Quittung) belegt werden und deckt ausschließlich die Bauteilen ab, die aufgrund von Material- Oder...

  • Seite 39: Inhaltsverzeichnis

    Francais Sommaire UTILISATION PRÉVUEET CARACTÉRISTIQUES p 40 MISES EN GARDE GÉNÉRALES . p 41 DESCRIPTION DES COMPOSANTS R 42 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES . p 42 MODE D'EMPLO R 43 FONCTI EM ENT DI FFIJSER — „ — p 45 APPAR EM ENT PARLE-UR BLU ETOOTH —...

  • Seite 40: Utilisation Prévueet Caractéristiques P

    UTILISATIONPRÉVUE ET CARACTÉRISTIQUES 'appareil Arya HD a été exclusivement conqu comme un diffuseur d'essences et/ou une ampe design. Toute autre uti lisation doit donc étre considerée comme inappropriée et donc dangereuse. L'importateur ne peut étre tenu responsable de tout dommage causé...

  • Seite 41: Mises En Garde Générales . P

    MISES EN GARDE GÉNÉRALES Aprés avoir débal é e produit, s'assurer que 'appareil soit intact, sans aucun dommage visible. En cas de conditions douteuses, ne pas 'utiliser et contacter eservice client. Avant de brancher 'appareil, s'assurer que es données électriques indiquées dans ce manuel correspondent å...

  • Seite 42: Description

    DESCRIPTION DES COMPOSANTS A. Coque en p astique B. Socle avec récepteur pour a télécommande C. Adaptateur CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Lampe å u trasons Dimensions: Art. Phoenix ø 183 mm h 117 mm Tension d 'entrée: 0.5A Puissance: Capacité du réservoir: 500 m Duree d'une recharge d'eau: environ 8 heures Adaptateur AC/DC Tension d'entrée:...

  • Seite 43: Mode D'emplor

    MODE D'EMPLOI PREMIÉRE UTILISATION - Extraire ediffuseur de son embal age et s'assurer qu'il n'y ait aucun dommage visible. En cas de dommages, ne pas 'utiliser et contacter eservice client. - Trouver un bon emplacement en veil ant å choisir une surface plane, protégée et stable, en évitant Ies meubles ou Ies surfaces pouvant étre endommages par d'éventuel es fuites...
  • Seite 44 IMPORTANT Ne pas aisser e diffuseur sans surveil ance; est permis d'utiliser aussi bien de 'eau du robinet quede 'eau en bouteille. Cappareil fonctionne également avec des eaux pures; Ne pas dépasser Ie niveau deau maximum indiqué (500 m ) pour éviter que edébit de vapeur ne soit limité;...
  • Seite 45 FONCTIONNEMENT DU DIFFUSER (vapeur, lumiére, minuteur, bluetooth) Pour allumer e diffuseur, il suffit d'appuyer sur e bouton ositué sur a partie avant du socle. Vous pouvez éga ement I'al umer Paide de a télécommande spécifique pour a commande ä distance. - En appuyant une fois: ediffuseur s'allume et commence a diffuser Ie débitde vapeur;...

  • Seite 46: Appar Em Ent

    Bluetooth sur votre mobile, tablette ou PC ARYA ccnnecté et dés que l'appareil est disponible, cliquez sur le dispositif ARYA HD une fois connecté, le diffuseur émettra nouveau bip de confirmation, Pour connecter les deux dispositifs, il est nécessaire qu'ils se trouvent dans un rayon de 2 m.

  • Seite 47: Télécommande Multifonction

    TÉLÉCOMMANDE MULTIFONCTION La télécommande mu tifonction permet de commander es diffuseurs å distance. • Marche/arrét du diffuseur (vapeur e minuteur) • Marche/arrét de Ia lumiére multicolore et b ocage de Ia couleur choisie • Marche/arrét du bluetooth ATTENTION: Ia télécommande multifonction est uniquement compatible avec Ies modéles suivants:...

  • Seite 48: Entretien Et Nettoyage

    Si nécessaire, utiliser du vinaigre b anc trés dilué. Ne pas utiliser de nettoyants. En cas d'utilisation d'hui es essentielles non fournies par Arya HD, il est consei éde nettoyer I'appareil tous es jours. D'autres hui es essentiel es pourraient causer des dommages irréparables au produit;...

  • Seite 49: Dépannage

    DÉPANNAGE O PROBLE Absence de pu vérisation CAUSE POSSIBLE 1. L'alimentation n'est pas branchéeå a prise de courant; 2. Absence d'eau. SOLUTION 1. Insérer a fiche d'alimentation dans a prise et appuyer sur e bouton de marche; 2. Lorsque e diffuseur est éteint, ajouter de 'eau jusqu'au niveau maximum indiqué, puis appuyer sur e couvercle en verre pour a mise en marche ou utiliser Ia télécommande pour Ia commande distance.

  • Seite 50: Instructions Pour L'élimination

    Ia loi en vigueur. CONDITIONS DE GARANTIE L'appareil Arya HD est couvert par une GARANTI E Iégale d'une durée de 24 mois å compter de a date d'achat. Lavalidité de agarantie doit toujours étre prouvée par un document fiscal (ticket de caisseou facture) et ne couvre que escomposants qui sont défectueuxå...
  • Seite 51 Humidifier Diffuser...
  • Seite 52 Humidifier Diffuser '"Tüii•p ARYA E Via Boggia, 9 - 28013 Gattico (Fraz. Maggiate Superiore) (NO) - ITALY T-TEX sri •rel.: +39 0331.946107 - Fax: +39 0331.942514 Email: info@ttex.it - Web: www.t-tex.it...

Inhaltsverzeichnis