arya HD Hydra Bedienungsanweisungen
Verwandte Anleitungen für arya HD Hydra
Inhaltszusammenfassung für arya HD Hydra
- Seite 1 Humidifier Diffuser ISTRUZIONI ED AVVERTENZE UN USO CORRETTO E SICURO onizzatore in materiale infrangibi e per essenze ed oli essenziali Hydra www.aryahd.com Art. ARHYDR...
- Seite 2 Humidifier Diffuser...
- Seite 3 Italiano Indice DESTINAZIONE DUSO E CARATTERISTICHE . pag. 4 pag. 5 AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE DEI COMPONENT . pag. 6 CARATTERI ST ICH E TECN — — pag. 6 STRUZIONI DUSO pag- MANIJTENZI E PUL IZIA — pag. 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .
-
Seite 4: Dusoe Caratteristiche
L'importatore non puö essere considerato responsabile per eventuali danni conseguenti ad usi impropri del prodotto. L'apparecchio Arya HD non é destinato all'utilizzo da parte di bambini e per sone con ridotte capacitå, sia fisiche che mentali, o comunque in assenza di una specifica conoscenza ed esperienza. - Seite 5 AVVERTENZE GENERALI Dopo aver estratto il prodotto dal 'imbal aggio, assicurarsi Che 'apparecchio si presenti integro, senza visibili danneggiamenti. ncaso di condizioni dubbie, non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. Prima di col egare 'apparecchio assicurarsi che i dati e ettrici riportati nel presente manuale, siano corrispondenti a quelli del a rete di alimentazione utilizzata.
-
Seite 6: Caratteristiche Tecniche
DESCRIZIONE COMPONENTI A. Coperchio in materia e plastico con pulsante per accensione/spegnimento B. Serbatoio con livello minimo e massimo di acqua C. Spina elettrica D. Base di appoggio in silicone antiscivolo CARATTERISTICHETECNICHE onizzatore ampada ad ultrasuoni Dimensioni: Art. Hydraø 190 mm h 175 mm Tensione di ingresso: 24V 0.5A... - Seite 7 ISTRUZIONI D'USO AL PRIMO UTILIZZO - Estrarre 10 ionizzatore dalla confezione e assicurarsi che non vi siano danni visibili. caso dovesse risultare clanneggiato, si prega di non utilizzarlo e rivolgersi al servizio clienti. - Trovare a giusta col ocazione avendo I'accortezza di scegliere una superficie piana, protetta e stabile, evitando mobili o superfici Che possano essere danneggiate da eventuali fuoriuscite di acqua.
- Seite 8 IMPORTANTE - Non lasciare o ionizzatore incustodito quando é acceso; ÉconsentitoI'usoindifferenziatosiadi acquadi rubinettochedi acquadi bottiglia. Capparecchio funziona anche con acque pure; Non superare il livello massimo di acqua indicato (650 ml); Cambiare frequenternente 'acqua nel 'unitå base e pulire 10ionizzatore almeno 1 volta a settimana per prevenire macchie, incrostazioni e cattivi odori causati da deterioramento del liquido.
- Seite 9 In caso di utilizzo di oli essenziali non originali Arya HD,si consiglia di pulire tutti i giorni 'apparecchio. Altri oli essenziali potrebbero causare danni irreparabili al prodotto. ATTENZIONE: Si suggerisce di svuotare e pulire il serbatoio, asciugandolo poi con un panno pulito, ogni vo ta che si decide di cambiare olio essenzia e.
-
Seite 10: Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI O PROBLEMA Cliccando il tasto di accensione il motorino non si avvia. POSSIBLE CAUSA 1. La spina e ettrica non é col egata al a presa di corrente. SOLUZIONE 1. Inserire a spina di alimentazione nel a presa e premere il tasto di accensione. ASSISTENZA TECNICA Italia:... - Seite 11 Eventi fortuiti quali: fu mini, al agamenti, incendi ecc DICHIARAZIONE Dl CONFORMITÄ T-Texsr1dichiara Chei prodotti Arya HDdescritti inquesto manuale,sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate_...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
English Table of contents NTENDED USE AND FEATURES page 13 GENERAL WARNINGS page 14 DESCRI PTION OF THE COMPONENTS — page 15 page 15 TECHNICAL FEATURES NSTRUCTIONS page 16 MAINTENANCE CLEANING page 18 TROUBLESHOOTING page 19 TECHNICAL ASSISTANCE page 19 page 20 NSTRUCTIONS DISPOSAL... -
Seite 13: Use And Features
USE AND FEATURES Arya HD device was designed as a ionizer and diffuser of essences, so any other use is considered improper and therefore dangerous. The importer cannot be held responsible for any damages caused by the misuse of the product. -
Seite 14: General Warnings
GENERAL WARNINGS After removing the product from the packaging, make sure the device is integral, with no visible damage. n case of doubtful conditions, do not use it and contact the customer sennce. Before connecting the device, make sure that the electrical information in this manua correspond to those used in the power supply. -
Seite 15: Descri Ption Of The Components
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS A. Plastic cover with on/off button B. Tank with minimum and maximum water leve C. Power plug D. Non-slip silicone base TECHNICAL FEATURES onizer ultrasonic amp Dimensions: Art. Hydra ø 190 mm - h 175 mm nput voltage: 24V - 0.5A Power: Tank capacity: 650 m... -
Seite 16: For Use
INSTRUCTIONS FOR USE FIRST - Remove the ionizer from the package and make sure that there are no visible damage. If it is damaged, please do not use it and contact the customer service. Find the right place, make sure to choose a flat, protected and stable surface, thus avoiding furniture or surfaces that may be damaged by any eakage of water. - Seite 17 IMPORTANT Do not eave the ionizer unattended when it is on; t is al owed the undifferentiated use of tap water as wel as bottle water. The unit also works with pure water; Do not exceed the maximum water level shown (650 m Change the water frequent y in the base unit and clean the ionizer at least 1 once a week to prevent stains, fouling and odor caused by the deterioration of the liquid.
-
Seite 18: Maintenance
If you need, use very diluted white vinegar. Do not use detergents. f you use essential oils not original of Arya HD, we recommend cleaning the unit every day. Other essential oils can cause irreparable damage to the product. WARNING: t is suggested to empty and clean the tank, then drying it with a clean cloth, whenever you decide to change the essential oil. -
Seite 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING O PROBLEM By clicking the ON button, the engine does not start up. POSSIBLE CAUSE 1. The power supply is not p ugged into the electrical outlet. REMEDY 1. nsert the power plug into the outlet and press the power button. TECHNICAL ASSISTANCE taly: tel +39.0331946107... -
Seite 20: Warranty
WARRANTY CONDITIONS Arya HD device is covered by egal WARRANTY for a period of 24 months from the date of purchase. The warranty validity must be proven by a tax document (invoice or receipt) and only covers damage to the components that are defective for the origin of materials or workmanship. - Seite 21 Deutsch Inhalt VERWENDCJNGSZWECK VIERKMALE s. 22 ALLGEMEINE HINWEISE s. 23 BESCHREIBUNG BAUTEILE S. 24 TECHNSICHE MERI<MALE s. 24 BEDIENUNGSANWEISUNGEN „ s. 25 WARTI_JNG REINIGI_JNG S. 27 FEHLERBEHEBUNG s. 28 TECHNISCHER KUNDENDIENST s. 28 ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGIJNG s. 30 GARANT EB EDI NGUNGEN —...
-
Seite 22: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK MERKMALE Das Gerät Arya HD wurde ausschließlich als Ionisierer und Diffusor von Essenzen und / Oder Design ampe entworfen, daher ist jede andere Verwendung als unsachgemäß und daher als gefährlich zu betrachten. Der mporteur kann nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts haftbar gemacht werden. -
Seite 23: Allgemeine
ALLGEMEINE HINWEISE Vergewissern Sie sich, dass nach Entnahrne des Produkts aus der Verpackung das Gerät vollständig und ohne sichtbare Schäden ist. Verwenden Sie es im Zweifelsfa nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Vergewissern Sie sich vor Anschluss des Geräts, dass die in diesem Handbuch angegebenen elektrischen Daten denen des verwendeten Stromversorgungsnetzes entsprechen. -
Seite 24: Beschreibung
BESCHREIBUNG BAUTEILE A. Abdeckung aus Kunststoff mit Taste zum EinschaIten/AusschaIten B. Behälter Mindest und Höchststand des Wassers C. Stecker D. Rutschfeste Auflagebasis aus Silikon TECHNISCHE MERKMALE onisierer U traschal ampe Abmessungen: Art. Hydra ø 190 mm - h 175 mm Eingangsspannung: 24V 0.5A Leistung: IOW... -
Seite 25: Bedienungsanweisungen
BEDIENUNGSANWEISUNGEN BEI ERSTER VERWENDUNG Nehmen Sie den Ionisierer aus der Verpackung und vergewissern Sie sich, dass keine sichtbaren Schäden bestehen. FalIs das Gerät beschädigt sein sol Ite, benutzen Sie es nicht, und wenden Sie sich an den Kundendienst. Finden Sie den richtigen Aufstel ungsort. Wählen Sie dazu eine ebene Fläche und vermeiden Sie Möbel Oder Oberflächen, die durch möglichen Wasseraustritt beschädigt werden könnten Oder die das Belüftungsgitter unterhalb der Basis des... -
Seite 26: Betrieb
WICHTIG - Lassen Sie den Diffusor nicht unbeaufsichtigt; Es ist die undifferenzierte Verwendung sowohl von Leitungswasser als auch Wasser aus der Flasche erlaubt. Das Gerät funktioniert auch mit reinem Wasser; Uberschreiten Sie nicht den Wasserhöchststand (650 ml); Wechseln Sie häufig das Wasser in der Basiseinheit und reinigen Sie den onisierer mindestens einmal wöchentlich, um Flecken, Verkrustungen und sch echte Gerüche, die durch die Verschlechterung der Flüssigkeit entstehen, zu vermeiden. -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
Verwenden Sie, falls erforderlich, sehr stark verdünnten Weißweinessig. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Bei der Verwendung von nicht originalen ätherischen O en von Arya HD Wird empfohlen, das Gerät täglich zu reinigen. Andere ätherische O e können irreparable Schäden am Produkt verursachen. -
Seite 28: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG O PROBLEM Bei Klicken auf die Einscha ttaste startet kleine Motor nicht. MÖGLICHE URSACHE 1. Das Netzteil ist nicht an die Steckdose angeschlossen. LÖSUNG 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie die Einscha ttaste. TECHNISCHER KUNDENDIENST talien: tel +39.0331946107... -
Seite 29: Anweisungen Für Die Entsorgijng
Entsorgung durch den Eigentümer führt zur Anwendung der gesetzlich vorgesehenen Verwa tungsstrafen. GARANTIEBEDINGUNGEN Das Gerät Arya HD ist von der gesetzlichen GARANTI E für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt_ Die Gültigkeit der Garantie mussstets durch einen Steuerbeleg (KassenzettelOder Quittung) belegt werden und deckt ausschließlich die Bauteilen ab, die aufgrund von Material- Oder... - Seite 30 Francais Sommaire UTILISATION PRÉVUEET CARACTÉRISTIQUES p 31 MISES EN GARDE GÉNÉRALES . p 32 DESCRIPTION DES COMPOSANTS R 33 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES . p 33 MODE D'EMPLO R 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE p 36 DÉPANNAGE p 37 ASSISTANCE TECHN QUE R 37 NSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION p 38 CONDITIONS...
-
Seite 31: Utilisation Prévueet Caractéristiques
L'importateur ne peut étre tenu responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation du produit. L'appareil Arya HD n'est pas destiné ä étre utilisé par des enfants et des personnes avant des capacités physiques ou menta es réduites, ou, quoi qu'il en soit, ne possédant aucune connaissance et experience spécifiques. -
Seite 32: Mises En Garde Générales
MISES EN GARDE GÉNÉRALES Apres avoir débal é e produit, s'assurer que I'appareil soit intact, sans aucun dornmage visible. En cas de conditions douteuses, ne pas 'utiliser et contacter eservice client. Avant de brancher 'appareil, s'assurer que es données électriques indiquées dans ce manuel correspondent cel es du réseau d'alimentation utilisé. -
Seite 33: Description
DESCRIPTION DES COMPOSANTS A. Couvercle en plastique avec bouton de mise en marche/arrét B. Réservoir avec niveau deau minimum et maximum C. Prise électrique D. Socle en silicone antidérapant CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES oniseur ampe å ultrasons Dimensions: Art. Hydraø 190 mm h 175 mm Tension d 'entrée: 0.5A... -
Seite 34: Mode D'emplo
MODE D'EMPLOI PREMIERE UTILISATION - Extraire e ioniseur de son embal age et s'assurer qu'il niy ait aucun dommage visible. En cas de domrnages, ne pas 'utiliser et contacter e service client. - Trouver un bon emplacement en veillant choisir une surface plane, protégée et stable, en évitant es meubles ou Ies surfaces pouvant étre endommagés par d'éventuelles fuites... - Seite 35 IMPORTANT Ne pas aisser ediffuseur sans surveillance; est permis d'utiliser aussi bien de I'eau du robinet quede 'eau en bouteille. L'appareil fonctionne ega ement avec des eaux pures; Ne pas dépasser Ie niveau deau maximum indiqué (650 ml); Changer fréquemment I'eau dans I'unité...
-
Seite 36: Entretien Et Nettoyage
Si nécessaire, utiliser du vinaigre blanc trés dilué. Ne pas uti Iser de nettoyants. En cas d'utilisation d'huiles essentielles non fournies par Arya HD, il est conseil é de nettoyer 'appareil tous es jours. Dautres hui es essentiel es pourraient causer des dommages irréparables au produit. -
Seite 37: Dépannage
DÉPANNAGE O PROBLEM En appuyant sur e bouton de mise en marche, e moteur ne s'allume pas. CAUSE POSSIBLE 1. L'alimentation n'est pas branchéeå a prise de courant. SOLUTION 1. Insérer a fiche d'alimentation dans a prise et appuyer sur e bouton de marche. ASSISTANCE TECHNIQUE talie: tel +39.0331946107... -
Seite 38: Nstructions Pour L'élimination
- Les événements fortuits tels que: afoudre, Ies inondations, Ies incendies, etc. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ T-Tex sr1 déclare que es produits Arya HD décrits dans ce manuel ont été conqus et fabriqués en respectant Ies directives et Ies normes indiquées ci-dessus. - Seite 39 Humidifier Diffuser...
- Seite 40 Humidifier Diffuser ARYA E DISTRIBUITO Via Boggia, 9 - 28013 Gattico (Fraz. Maggiate Superiore) (NO) - ITALY T-TEX Tel.: +39 0331.946107 - Fax: +39 0331.942514 Email: info@ttex.it - Web: www.t-tex.it...