Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. arya Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. HD
  6. Bedienungsanleitung

arya HD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Humidifier
Diffuser
ISTRUZIONI
ED AVVERTENZE
PER
UN USO CORRETTO
E SICURO
DEL PRODOTTO
Umidificatore ad ultrasuoni per sinergie di oli essenziali
3,50 litri
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für arya HD

Inhaltszusammenfassung für arya HD

  • Seite 1 Humidifier Diffuser ISTRUZIONI ED AVVERTENZE UN USO CORRETTO E SICURO DEL PRODOTTO Umidificatore ad ultrasuoni per sinergie di oli essenziali 3,50 litri...
  • Seite 2 Lista dei Componenti Specifiche Tecniche Uso e Funzionamento Assemblaggio Manutenzione Risoluzione dei Problemi p. 10 Servizio Clienti p. 10 Protezione del 'Ambiente p II Condizioni di Garanzia Per tutte Ie informaziani sulla collezione ARYA AD, visita il sito internet www.arvahd.com...
  • Seite 3 ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA Vi ringraziamo per aver acquistato un umidifrcatore ad ultrasuoni ARYA HD. Ogni prodotto é stato realizzato per garantire sicurezza e affidabilitå. A1 primo utilizzo, si consiglia di eggere attentamente e istruzioni e di conservarle per...

  • Seite 4: Per La Sicurezza

    ISTRUZIONI GENERALI LA SICUREZZA ATTENZIONE! Leggere attentamente tutte Ie istruzioni. mancato rispetto del e regale elencate di seguito potrebbe portare a scosse elettriche, incendi o lesioni gravi, in quanto Ie avvertenze e Ie istruzioni descritte in questo manuale non possono coprire tutte e possibiF condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi.
  • Seite 5 LISTA DEI COMPONENTI FIG. 1 (Base dell'umidificatore) 1. Serbatoio. 2. Manopola di controllo e accensione luce. 3. ndicatore luminoso di alimentazione. FIG. 2 (Serbatoio) 4. Sensore di livello. 5. Nebulizzatore. 6. Valvola di apertura. 7. Ventola. 8. Camera del vapore. 9.
  • Seite 6 SPECIFICHE TECNICHE Tensione: - 240 Frequenza: 60 HZ. Capacitå serbatoio: 3,501. Ca. Uscita di vapore Ogni 24 ore: 81 Ca. Tempo di utilizzo per serbatoio: min. Ilh / max. 24h Capacitå di umidifrcazione: fino a 250 mq. Rumore: < 27 decibe UTILIZZO E FUNZIONAMENTO PRIMA...
  • Seite 7 ASSEMBLAGGIO Utilizzare sempre acqua fresca e pulita per riempire il serbatoio dell'umidificatore. Capovo gere il serbatoio del 'acqua e svitarne il tappo- NOTA: 'apertura situata vicino al tappo é il cana e per Ia fuoriuscita del vapore chiuso dalla plastica ed separato dal 'acqua al 'interno del serbatoio.
  • Seite 8 INSERIMENTO OLI ESSENZIALI nserire poche gocce di olio essenziale nell'apposito scomparti- mento posto all'interno del basamento dell 'umidificatore. ATTENZIONE: non inserire Ie gocce di olio essenziale all'interno del serbatoio, cit) potrebbe causare gravi danni all'umidificatore. de 'apposito scompartimento, come Servirsi ESCLUSIVAMENTE da foto.

  • Seite 9: Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non tentare di riparare gli umidificatori ARYA HD da soli. Per qualsiasi problema contattare l'Assistenza Clienti consultando il sito www.aryahd.com/help Problema Soluzione • Assicurarsi Cheil tappo del serbatoio dell'acqua sia fissato correttamente. luce alimentazione • Assicurarsi che vi sia acqua nel serbatoio.
  • Seite 10 SERVIZIO CLIENTI Per qualsiasi informazione riguardo al funzionamento del prodotto o per I'eventuale acquisto di pezzi di ricambio, si prega di contattare il Servizio Clienti Arya HD. T-Tex Via Boggia,9 28013 (NO) (Fraz. Maggiate Superiore) ITALY Tel.:+39 0331.946107 Fax.: +39 0331.942514 Email: info@aryahd.com -Web: www.aryahd.com...
  • Seite 11 CONDIZIONI Dl GARANZIA Capparecchio é coperto da GARANZIA egale per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La validitå del a garanzia deve sempre essere comprovata da un documento fiscale (scontrino o ricevuta fiscale) e copre esclusivamente danni ai componenti che risultano difettosi al 'origine per vizi di materiali o di fabbricazione, Rimangono pertanto non coperti da garanzia i difetti derivanti da usura e ogorio, rotture accidentali, utilizzo non corretto...
  • Seite 12 16 p 16 Use and Operation P 17 Assembly R 18 Maintenance R 19 Troubleshooting P. 20 Customer Service P. 20 nstructions for Disposa P. 21 Warranty Conditions For all information on ARYA HD collection, see the website www.arvahd.com...
  • Seite 13 Place the humidifier on a flat, smooth and waterproof surface. Place ARYA HD away from direct sunlight. Keep the power cord away from hot surfaces and areas where it cou d be stepped on. Unplug the product when not in use and/or...
  • Seite 14 GENERAL INSTRUCTIONS SAFETY WARNING! Read all instructions careful y. Failure to follow the rules listed below may result in electric shock, fire or serious injury, as the warnings and instructions in this manual cannot cover al possible conditions and situations that may arise. The use of the product must be accompanied by common sense and caution by the user.
  • Seite 15 LIST OF THE COMPONENTS FIG. 1 (Humidifier base) 1. Tank. 2. Control knob. 3. Power light indicator. FIG. 2 (Tank) 4. Level sensor. 5. Nebulizer. 6. Opening valve. 7. Fan 8. Steam chamber. 9. Water basin. 10. Tray for essential oils. FIG.
  • Seite 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Vo tage: - 240 Frequency: 60 HZ. Tank capacity: 3,501. ca. Steam outlet every 24 hours: about Tank use time. min. / max. 24h Humidification capacity: up to 250 rnq. Noise: < 37 decibe USE AND OPERATION BEFORE EACH CHECK THE FIER PLACEMENT...
  • Seite 17 ASSEMBLY Always use fresh, clean water to fill the humidifier tank. Turn the water tank and unscrew the cap. NOTE: The opening placed near the cap is the channel for allowing steam to escape from the plastic item and is separated from the water inside the tank.
  • Seite 18 INSERTING ESSENTIAL OILS Put a few drops of essential oil in the compartment located inside humidifier base. CAUTION: Do not put drops of essential oi in the tank, as this could cause serious damage to the humidifier. Use ONLY the compartment compartment, as in the photo. MAINTENANCE t's important to clean the humidifier through proper cleaning to maintain the excellent performance of the product.
  • Seite 19 TROUBLESHOOTING Do not try to repair ARYA HD humidifiers alone. For any problem, contact the Customer Support and please see the websitewww.aryahd.com/help Problems Solutions • Make sure the cap of the water tank is connected properly. • Make sure there is water in the tank.
  • Seite 20 CUSTOMER SERVICE For any information about the operation of the product or the purchase of spare parts, please contact the Arya HD Customer Service. T-Tex Via Boggia,9 28013 (NO) (Fraz. Maggiate Superiore) ITALY Tel.: +390331946107 Fax.:+39 0331.942514 Email: info@aryahd.com - Website: www.anvahd.com...
  • Seite 21 WARRANTY CONDITIONS The device is covered bv egal WARRANTY for a period of two years from date of purchase and this warranty applied to end users. The warranty validity must be proven by a tax document (invoice or receipt) and on y covers damage to the components that are defective for the origin of materials or workmanship.
  • Seite 22 29 Resoluciön de Prob emas p 30 Servicio de Asistencia al Cliente P. 30 strucciones Para a Retirada p. 31 Condiciones de Garant[a Para consu Itar toda Ia informaci6n sobre Ia colecci6n ARYA AD, visite eI sitio web: www.arvahcl.com...
  • Seite 23 No utilizar eI producto si eI cable de alimentaciön o eI enchufe estän darhados. Colocar eI humidificador sobre una superficie Ilana, lisa e impermeable. Colocar ARYA HD ejos de Ia luz directa del sol. Mantener eI cable ejos de Ias superficies calientes y as zonas donde pueda ser pisoteado. Desconectar eI producto cuando no se esté...
  • Seite 24 INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA SEGUNDA iATENClÖN! Leerdetenidamentetodas Iasinstrucciones.EIincumplimientode Iasnormas enumeradas a continuaci6n podria provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves, ya que as advertencias y Ias instrucciones descritas en este manual no pueden cubrir todas as condiciones y situaciones posibles que podrian suceder. EI uso del producto acomparhado de Ia buena präctica y a precauciön por parte del usuario.
  • Seite 25 LISTA DE COMPONENTES FIG. 1 (Base del humidificador) 1. Depösito_ 2. Mando de contro . 3. ndicador luminoso de alimentaciön. FIG 2 (Deposito) 4. Sensor de nivel. 5. Nebulizador. 6. Vålvula de apertura 7. Ventilador. 8. Cämara de vapor. 9. Recipiente de agua. 10.
  • Seite 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tensi6n: - 240 Frecuencia: 60 HZ. Capacidad del depösito: 3,50 .aprox. Salida de vapor cada 24 horas: 8 aprax. Tiempo de uso para eI depåsito: min. Ilh / måx. 24h Capacidad de humidificaciön: hasta 250 mq. Ruido: < 27 decibe FUNCIONAMIENTO ANTES DE CADA COMPROBAR LA POSICIÖN DEL HUMIDIFICADOR.
  • Seite 27 MONTAJE Utilizar siempre agua fria y limpia para Ilenar el deposito del humidificador. 1. Valcar eI depåsito del agua y aflojar eI tapån. NOTA: a apertura situada cerca del tapÖn es eI conducto para Ia Salida del vapor, eI cual estä cerrada por eI plästico y separado de agua dentro del depösito.
  • Seite 28 INTRODUCCIÖN DE ACEITES ESENCIALES ntroducir algunas gotas de aceites esenciales en eI adecuado compartimento situado dentro de Ia base del humidificador. ATENCIÖN: no introducir as gotas de aceite esencialdentro del depösito, esto podria provocar graves dahos al humidificador. de compartimento oportuno, tal y Servirse EXCLUSIVAMENTE...

  • Seite 29: Resoluciön De Problemas

    RESOLUCIÖN DE PROBLEMAS No tratar de reparar los humidificadores ARYA HD por ti mismo. Para cualquier problema, contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente consultando el sitio web: www.aryahd.com/help Problemas Soluzione • Asegurarse de que el tapön del depösito del agua estci fijado correctamente.
  • Seite 30 SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Para mås informaciån sobre eI funcionamiento del producto Qpara Ia posible compra de piezas de repuesto, se ruega contactar con eI Servicio de Asistencia al Cliente de Arya HD. T-Tex Via Boggia,9 28013 (NO) (Fraz. Maggiate Superiore) ITALY Tel.:+39 0331.946107...
  • Seite 31 CONDICIONES DE GARANTiA EIaparatoestäcubierto por una GARANT[A egalduranteun periodo de dos afrosdesdeIa fecha de compra por parte de Iosclientes-consumidores. La validez de a garantia debe comprobarse siempre mediante un documento fiscal (recibo o resguardo fiscal) y cubre exclusivamente Ios dahos en Ios componentes que resulten defectuosos por defectos en Ios materiales o de fäbrica.
  • Seite 32 Techn ische Anagaben p 36 p 36 Bedienung und Betrieb P. 37 Montage R 38 Wartung R 39 Fehlerbehebung p 40 Kundendienst p 40 Anweisungen zur Entsorgung p 41 Garantiebedingungen Besuchen Sie für alle Informationen zur Kollektion ARYA HD die Internetseite www.arvahcl.com...

  • Seite 33: Für Die Sicherhei

    Befeuchter mit Wasser gefüllt ist. Es ist zudem ratsam, den Behälter mit Zwei Händen zu füllen. Verwenden Sie den ARYA HD NICHT im Freien. Dieser Befeuchter wurde nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen entworfen. Stellen Sie, wenn das Produkt in...

  • Seite 34: Fur Die Sicherhei

    Kippen Sie den Befeuchter nicht Oder versuchen Sie nicht, ihn zu leeren, während er in Betrieb ist. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um die Teile des Befeuchters, die Wasser enthalten zu reinigen. Ver-wenden Sie nur mit Wasser verdünnten weißen Essig. LLGEMEINE ANWEISUNGEN FUR DIE SICHERHEI ACHTUNG! Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen.
  • Seite 35 LISTE BAUTEILE ABB. 1 (Basis des Befeuchters) 1. Tank. 2. Steuerknopf. 3. Leuchtbetriebsanzeige. ABB. 2 (Tank) 4. Füllstandsensor. 5. Vernebler. 6. Öffnungsventil. 7. Lüfter. 8. Dampfkammer. 9. Wasserbehälter. 10. Wanne für ätherische Ö e. ABB. 3 (Oberer Teil des Wasserbe- hälters) Ablaufkanal.

  • Seite 36: Bedienung

    TECHNISCHE ANGABEN Spannung: - 240 Frequenz: 60 HZ. Kapazität des Tanks: 3,50 Ausgang des Dampfes alle 24 Stunden: 81 Ka. Nutzungsdauer für den Tank: min Ilh / max 24h. Befeuchtungsleistung: bis zu 250 mq. Lärm: < 37 Dezibel BEDIENUNG BETRIEB VOR JEDER VERWENDUNG ÜBERPRÜFEN SIE DIE POSITIONIERUNG DES BEFEUCHTERS Stellen Sie das Gerät auf eine erhöhte, nicht metallische, wasserundurchlässige Oberfläche...
  • Seite 37 MONTAGE Verwenden Sie immer frisches und sauberes Wasser, um den Behälter des Befeuchters zu fül 'en. 1. Stellen Sieden Wasserbehälter auf den Kopf und schrauben Sieden Verschlussab.HI NWE S: Die Öffnung in der Nähe des Verschlusses ist der Kanal für das Ausströmen Dampfes aus dem Kunststoffbehälter und Wird innerhalb...

  • Seite 38: Einfügen Vpn Ätherischen

    EINFÜGEN VPN ÄTHERISCHEN ÖLEN Geben Sieeinige Tropfen des ätherischen Ols in das entsprechende Fach innerha b der Basis des Befeuchters. gebenSie keineTropfen des ätherischen Öls in den ACHTUNG. Behälter. Dies könnte schwere Schäden Befeuchter verursachen. Verwenden SieAUSSCHLIESSLICH das entsprechende Fach, siehe Foto.
  • Seite 39 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie nicht die Befeuchter ARYA HD selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie für alle Probleme den Kundendienst über die Internetseite www.aryahd.com/help Problem Lösung • Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Wasserbe- hälters korrekt befestigt. Betriebsleuchte bleibt • Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Behälter befindet.

  • Seite 40: Kundendienst

    KUNDENDIENST Kontaktieren Sie bitte für alle Informationen in Bezug auf den Betrieb des Produkts Oder für den mbglichen Kauf von Ersatzteilen den KundendienstArya T-Tex Via Boggia,9 28013 Gattico (NO) (Fraz. Maggi ate Superiore) TALY Tel: +39 0331.946107 Fax.:+390331.942514 Email: info@aryahd.com -Web:wmuar-yahd.com UMWELTSCHUTZ Wenn Sieden Befeuchter nicht mehr veruenden möchten, entsorgen Siedas Produkt bitte auf tikologische Weise, indem Sie sich an eine entsprechende Plattform wenden.

  • Seite 41: Garantiebedingungen

    GARANTIEBEDINGUNGEN Das Gerät ist von der gesetzlichen GARANTIE für einen Zeitraum von Zwei Jahren ab dem Kaufdatum gegenüber dem Kunden abgedeckt. Die Gültigkeit der Garantie muss stets durch ein Steuerbe eg (Kassenzettel Oder Quittung) belegt werden und deckt ausschließlich Schäden an Bauta len ab, die aufgrund von Materia Oder Verarbeitungsfehlern entstanden Sind.
  • Seite 42 Fonctionnement p 47 Assemblage p. 48 Dépannage p. 49 Risoluzione dei Problem R 50 Service Client nstructions pour I'ÉIimination R 50 p 51 Condisions de Garantie Pour toute information sur Ia collection ARYA AD, visitez Ie site internet v.mw.aryahd.com...
  • Seite 43 NSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURIT Nous vous remercions d'avoir acheté un humidificateur par ultrasons ARYA HD. Chaque produit a été conqu pour assurer sécurité et fiabilité Lors de Ia premiere utilisation, il est recommandé de lire attentivement Iesinstructions et de...

  • Seite 44: Energieélectrique

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITE ATTENTION re attentivement toutes Ies instructions. Le non respect des régles indiquées ci-dessous paurrait entrainer des décharges électriques, des incendies ou des blessures graves, car Ies mises en garde et es instructions de ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes Ies conditions et Ies situations pouvant survenir.
  • Seite 45 LISTE COMPOSANTS FIG. 1 (Socle de l'humidificateur) 1. Réservoir. 2. Bouton de commande. 3. ndicateur lumineux d'alimentation. FIG 2 (Réservoir) 4. Capteur de niveau. 5. Pulvérisateur. 6. Clapet d'ouverture 7. Soufflante. 8. Chambre de a vapeur. 9. gac d'eau. 10. gac pour es hui es essentielles_ FIG.

  • Seite 46: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES Tension 240V Fréquence : 60 HZ Capacité du reservoir : 3,50 environ. Sortie de a vapeur toutes Ies 24 heures : B environ. emps d'utilisation pour e réservoir : min Ilh/ 24h. Capacité d'humidification : jusqu'å 250 rnq. Bruit •...
  • Seite 47 ASSEMBLAGE Toujours utiliser de l'eau fraiche et propre pour remplir le résen•oir de l'humidificateur. Retourner réservoir deau dévisser bouchon. REMARQUE : Couverture située prés du bouchon est Ie canal pour Ia sortie de Iavapeur fermé par Ie plastique et est séparé...
  • Seite 48 INTRODUCTION D'HUILES ESSENTIELLES ntroduire quelques gouttes d'huile essentielle dans Ie comparti- ment spécifique situé dans Ie socle de Fhumidificateur. ATTENTION : ne pas introduire de gouttes dhuile essentielle dans reservoir cela pourrait gravement endommager 'humidificateur. Utiliser UNIQUEMENT e compartiment spécifique, comme Ie montre a photo.
  • Seite 49 DÉPANNAGE Ne pas essayer de réparer les humidificateurs ARYA HD soi-méme. Pour tout probléme, contacter le Service Client en consultant le site www.aryahd.com/help. Problémes Soluzione • S'assurer que le bouchon du résewoir d'eau soit fixé correctement. Le voyant d'alimentation • S'assurer qu'il y ait de l'eau dans le réservoir.
  • Seite 50 SERVICE CLIENT Pour toute information concernant e fonctionnement de 'appareil ou pour 'éventuel achat des pieces de rechange, veuillez contacter Ie Service Client d'Arya HD. T-Tex Via Boggia,9 28013 Gattico (NO) (Fraz. Maggiate Superiore) TALY Tel.: +39 0331.946107 Fax.: +390331.942514 Email: info@aryahd.com - Web: www.aryahd.com...
  • Seite 51 CONDITIONS DE GARANTIE L'appareil est couvert par une GARANTIE égale d'une durée de deux ans å compter de Ia date d'achat vis-å-vis des consommateurs. La validité de a garantie doit toujours étre prouvée par un document fiscal (ticket de caisse ou facture) et ne couvre que es dommages aux composants qui sant défectueux å...
  • Seite 52 Humidifier Diffuser ARYA É Via Boggia,9 - 28013Gattico (Fraz.MaggiateSuperiore)(NO) - ITALY T-TEX sri Tel.: +39 0331.946107 - Fax: +39 0331.942514 Email: info@ttex.it - Web: www.t-tex.it...

Inhaltsverzeichnis