Trevi OM 3560 RC Bedienungsanleitung Seite 22

@ 0M 3560 RC
GARANZIA
1. L'apparecchioégarantitoper24mesidaIIadatadifabbricazione
indicatasull'etichettaapplicatasul prodotto.
2. La garanzia si applica solo ad apparecchi, non manomessi,
riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la
riparazionedei componentiper difetti di fabbricazionecon
l'esclusione di etichette, manopole e parti asportabili.
3 TREVI n onrispondedidannidirettioindirettiacoseo/epersone
causatidall'usoo sospensioned'uso dell'apparecchio.
WARRANT
1. This unit is guaranteed for a periodof 24 monthsfrom the
dateof productionprintedon the product itselfor on labelon
product.
2 Thewarrantyis validonly if the unit has not beentampered
with.Thewarrantyisvalidonlyatauthorized TREVI a ssistance
centres, that will repair manufacturing defects, excluded
replacement o f labelsandremovableparts.
3. TREVIis not liablefor damageto people or things caused
by the use of this unit or by the interruption in the use of this
unit.
GARANTIE
I. L'appareil e st garantipendantunepériodede 24 mois de Ia
date de fabrication indiquée sur l'étiquette se trouvant sur Ie
produit.
2. La garantien'est appliquéequesur lesappareilsnonaltérés,
ayantété réparéschez un Service Apres-Vente TREVI.Elle
comprend laréparation descomposantes ålasuitededéfauts
defabrication, I'exclusiond'étiquettes,boutonsde réglage
et partiesamovibles.
3. TREVI n e répondpasdes dommagesdirectsou indirectsaux
choseseuou aux personnes entrainéspendantl'usageou Ia
suspension d'usage de l'appareil
0 GARANTIEBESTIMMUN GEN
1 Das Gerät hateine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstel
lungsdatum.DasHerstel u ngsdatumist auf der am Produkt
angebrachten Etikette angegeben
2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst
ausgeführte Reparaturen e rfolgtSind,sonderndievonTREVI
Kundendienststellen durchgeführtwurdenDieGarantieumfaßt
dieReparatur v onBauteilen, wenndieseaufHerstel u ngsfehler
zurückzuführenSind. Die Garantiegilt hingegennicht für
Etiketten, D rucktasten,Knöpfeund entfernbare Teile
3. TREVI haftet nicht für direkte Oder indirekte Sach- und/oder
Personenschäden, die vom Gebrauchdes Gerätesverursacht
worden sind
DIGITAL CLOCK
GARANTIA
1 EIaparato tiene una garantia de 24 meses a partir de la fecha
de fabricaciönindicadaen Iatarjetasobreel producto.
2. La garantia estå aplicada solamentea los productos no
desarregladosy reparadospor los centros de asistencia
TREVI Ademås, la garantia incluye la reparaciön de los
componentesa causa de defectos de fabricaciön, con Ia
exclusiön de etiquetas, botones y partes removibles
3 TREVIno es responsablepor dahosdirectos o indirectosa
cosas y/o personascausadospor eI uso o suspensiöndel
uso del aparato
GARANTIA
1 0 aparelhotem umagarantiade 24 mesesa partir da data
de fabricaqäoindicadana etiquetaqueconstano produto
2. Somenteaparelhosnäo violados, e que foram reparados
peloCentrodeAssisténciaTREVI i ncluem-senestagarantia
Estacompreende areparaqäo doscomponentes em casode
defeitosde fabricaqäocom a exclusäode etiquetas,botöes
e partesque podemser extraidas.
3. A TREVInäo considerase responsåvel p or danos directos
ou indirectos, causados pelo uso ou suspensäo do uso do
aparelho, objectos e/oupessoas.
Err YHEH
H OUOKEUhEival Ewunpévn
np€popnvia KaTaOKEUhg TTOU avavpåQETal OTOV ETIKéTa
npooaPTåTC11 OTOTTPOiÖV
2 H €wünon
EITIOKEUCIOTEi aTTÖ KÉVTpa ßonee•agTREVl , TTEPlÅCIPßdVEl
Tnv ETTIOKEUh E<apTnpåTwv
EÅaTTd)vaTa, E KTÖg C ITTö E TIKÉTES, Åaßés Kai aTT001TOp€va
pÉpn
3. $0'v'Tdva VT'öEVEival UITE(J9uvnYla
(npia va TrpdypaTa h/Kal TTPOOd)TTWV
CITTÖ T Qxphon h -rnvava0TOÅfi
GARANZIA/WARRANTY
Via 24 phv€g anö TOV
pövo Yla ,ö€v avaKCITEüTnKa,
VICI KaTaOKEUaOTIKå
dl_JEon Épp€on
TTOU ITPOKaÅoÖVTal
xphons OUOKEUhg.