Trevi OM 3560 RC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
@
0M 3560 RC
UNITA CENTRALE
7
8
MODE
SET UP DOWN
13
14
SENSORE ESTERNO
Indicazione temperaturaesterna
Vista frontale
Tasti funzione
Vano batterie
3
456
28.6
10
11
12
9
ALM
CH
SNOOZE
15. 16
17
18
Vista posteriore
Sportellobatterie
DIGITAL
CLOCK
DESCRIZIONE COMANDI
Indicazione ore
2.
Icona funzione Snooze attiva
3
Indicazione minuti
4.
Icone Allarme 1/2 attivato
5.
Icona "Fuso Orario"
6
Simboloradio controllo,segnaleradio agganciato
7. Indicazione temperatura interna
8.
Indicazione Data
9.
Indicazione Mese
10. Indicazione Giorno della settimana
II
ndicazione canale sensore esterno
12
Indicazione temperatura esterna
13 Tasto MODE/SET
- Attivare/disattivare l'Allarme 1/2
- Tenerepremutoper3 sec per regolarele impostazioni
manualmente
14 TastoUP,in impostazioni,regolazione numericaversoI'alto
15 Tasto DOWN
- In impostazioni, regolazione numerica verso il basso
- Visualizzazione dellatemperaturain oc o OF
- Attivazione/disattivazione Radio controllo.
16 Tasto ALM
- Selezionare l'AIIarme 1/2
- Tenerepremutoper3 sec per regolarele impostazioni
dell'Allarme
17 Tasto CH, selezione canale trasmissione sensore esterno
18 Tasto SNOOZE,attivazione Snooze
ALIMENTAZIONE
UNITÅCENTRALE
1
Aprire il vano batterie posto sul retro.
2. Inserire3 batterieformato "AA"rispettandolepolaritäindicate
Sedopo alcuni secondinon vengonovisualizzati i dati della
temperaturainterna, togliere le batterie dall'orologio ed
attendere almeno 10 secondi prima di reinserirle.
SENSORE ESTERNO
1
Aprire il vano batterie posto sul retro dell'apparecchio
2. Inserire2batterieformato " AAA' r ispettandolepolaritä i ndicate
ITALIANO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trevi OM 3560 RC
Inhaltszusammenfassung für Trevi OM 3560 RC
- Seite 1 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ITALIANO UNITA CENTRALE DESCRIZIONE COMANDI Indicazione ore Icona funzione Snooze attiva Indicazione minuti Icone Allarme 1/2 attivato Icona "Fuso Orario" Simboloradio controllo,segnaleradio agganciato 7. Indicazione temperatura interna Indicazione Data Indicazione Mese 10. Indicazione Giorno della settimana 28.6 ndicazione canale sensore esterno Indicazione temperatura esterna...
- Seite 2 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ITALIANO IMPOSTAZIONE SENSORE ESTERNO Sedopo 10minutiil segnale DCFnonvienericevuto,utilizzare il tasto MODE/SET (13) per impostarel'ora manualmente. Questastazione meteoé predispostaper comunicarecon tre L'orologiotenteräautomaticamente ogni oradi agganciareil sensori esterni.Unodi questivienefornito con l'apparecchio,i segnaleDCEQuando questoverraagganciato, l 'oraricevuta restanti due sono opzionali. sisovrapporråall'oraimpostatamanualmente.
-
Seite 3: Selezione Gradi Celsius - Fahrenheit
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ITALIANO SELEZIONE GRADI CELSIUS - FAHRENHEIT CARATTERISTICHE TECNICHE Premereil tasto DOWN(15) per visualizzareIatemperaturain Alimentazione. gradiCelsius(oc)o Fahrenheit ( OF) batterie3x"AA",I ,5V::--perl'unitä principale batterie 2x"AAA', per sensore esterno IMPOSTAZIONE ALLARMI Range temperatura interna: OOC - + 500C(+320F-+1220F) Questoapparecchioé... -
Seite 4: Commands Description
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ENGLISH MAIN UNI COMMANDS DESCRIPTION Hour indication Snooze function icon activeted Minute indication Alarm 1/2 icons activated 5. "Time Zone" icon Radio control symbol, detected radio signal nternal t emperatureindication Date indication Month indication 10. Dayof the weekindication 28.6 External sensor channel indication Outsidetemperature indication... - Seite 5 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ENGLISH EXTERNAL SENSOR SETTING - If after 10 minutes the DCFsignal is not received, use the MODE / SET key (13) to set the time manually.Theclock will This weather station is designedto communicatewith three automatically try tolockontotheDCF signaleveryhour.When externalsensors.Oneof these is suppliedwith the device,the this is detected,the receivedtime will overlapthe manually remaining two are optional.
- Seite 6 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK ENGLISH CELSIUS • FAHRENHEIT GRADES SELECTION ECHNICAL FEATURES Pressthe DOWN key (15) to displaythe temperature in degrees Powersupply: Celsius(0C) or Fahrenheit ( 0F) 3x "AA" batteries, 1.5V for the main unit 2x "AAA", 1,5V batteries for external sensor Indoor temperature range: ALARMS SETTING OOC-+...
-
Seite 7: Unite Principale
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK FRANCAISE UNITE PRINCIPALE DESCRIPTION DES COMMANDES Indication de I'heure Icöne de Ia fonction Snooze activée Indication des minutes 4. Icönes d'alarme 1/2 activées Icöne "Fuseau horaire" Symbolede la radiocommande, s ignal radio détecté 7. Indicationde Iatempératureinterne Affichagede la date Indication du mois 10. -
Seite 8: Unité Centrale
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK FRANCAISE REGLAGE DU CAPTEUR EXTERNE Si apres 10minutesle signal DCFn 'estpas requ,utilisezla toucheMODE/ SET(13) pour réglerl'heuremanuellement. Cettestation météoest conque pour communiqueravec trois Chorlogeessaieraautomatiquementde se verrouiller sur capteursexternes.L'und'euxestfourni avecl'appareil,lesdeux le signal DCFtoutes les heures. Lorsquecela est détecté, autres sont en option l'heurerecue chevauchera l'heure régléemanuellement. -
Seite 9: Caracteristiques Techniques
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK FRANCAISE Remarque: 8 languessont disponiblespour les jours de la se- FONCTION SNOOZE (ARRET TEMPORAIRE DE maine: Anglais> Allemand> Francais> Italien > Néerlandais L'ALARME) > Espagnol> Danois > Russe. • Vouspouvezréglerl'intervallederépétitiondeI ä59 minutes II Appuyezsur la toucheMODE/ SET(13) pour confirmerles •... -
Seite 10: Externer Sensor
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BEFEHLE ZENTRALE Stundenanzeige Snooze-Funktionssymbol aktiviert Minutenanzeige Symbole Alarm 1/2 aktiviert Symbol „Zeitzone" Funksteuerungssymbol, erkanntes Funksignal nterneTemperaturanzeige Datumsanzeige Monatsanzeige 10. Anzeigedes Wochentags 28.6 Anzeigedes externenSensorkanals 12 Außentemperaturanzeige 13 MODE/ SET-Taste Alarm 1/2 aktivieren / deaktivieren MODE SET UP DOWN SNOOZE... -
Seite 11: Einstellung Des Externen Sensors
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK DEUTSCH EINSTELLUNG DES EXTERNEN SENSORS Wenn nach 10 Minuten kein DCF-Signalempfangenwird, stellenSiedieUhrzeitmit derTaste MODE / SET (13) manuell DieseWetterstation ist so konzipiert,dass sie mit drei externen ein. Die Uhrversuchtautomatisch jede Stunde,sich auf das Sensoren kommuniziert.EinerdavonWirdmit demGerätmitge DCF-Signal z u synchronisieren.Wenn dies erkannt wird, liefert, die anderen beiden sind optional überschneidetsich die empfangeneZeit mit der manuell... -
Seite 12: Aktivierung / Deaktivierungdes Alarms
0M 3560 RC DIGITAL CLOCK DEUTSCH Hinweis:FürdieWochentage stehen8 Sprachen zurVerfügung: SNOOZE-FUNKTION ( VORUBERGEHENDES STOPPEN Englisch > Deutsch> Französisch > Italienisch > Niederländisch DESWECKERS) > Spanisch> Dänisch> Russisch. Sie können das Wiederholungsintervall von 1 bis 59 Minuten 1 1 DrückenSiedieTasteMODE/SET(13), umdieEinstellungen einstellen zu bestätigen, O der wartenSie20 Sekunden, o hneeineTaste WennderAlarmertöntunddas Symbol... - Seite 13 0M 3560 RC ESPANOL DIGITAL CLOCK UNIDAD CENTRAL COMANDOS DESCRIPCION Indicaciön de hora Iconode funciön de repeticiönactivado Indicaciön de minutos Iconos de alarma 1/2 activados Icono de "Zona horaria" Simbolo de radiocontrol, serial de radio detectada 7. Indicaciönde temperaturainterna Indicaciön de fecha Indicaciön de mes 10 Indicaciön del dia de Ia semana 28.6...
-
Seite 14: Unidad Central
0M 3560 RC ESPANOL DIGITAL CLOCK CONFIGURACION DEL SENSOR EXTERNO Si después de 10 minutos no se recibe la sehal DCE use la teclaMODE / SET (13)para configurarla horamanualmente. Esta estaciön meteorolögicaestå disefiadapara comunicarse EIrelojintentaräsincronizarse automäticamente conIaserial con tres sensores externos. Uno de estos se suministra con el DCFcada hora. - Seite 15 0M 3560 RC ESPANOL DIGITAL CLOCK SELECCION DE GRADOS CELSIUS - FAHRENHEI FUNCION SNOOZE (PARADATEMPORAL DELA ALARMA) Presionela tecla DOWN(15) para mostrar Ia temperaturaen gradosCelsius(0C) o Fahrenheit ( 0F) Puedeconfigurarelintervaloderepeticiönde 1 a 59 minutos. Cuandosuene la alarmay el icono dee, parpa CONFIGURACION DE ALARMAS presionela tecla SNOOZE (18) paraactivarel modo Snooze...
- Seite 16 0M 3560 RC PORTUGUÉSE DIGITAL CLOCK UNIDADE CENTRAL DESCRIGAO DOSCOMANDOS ndicaqäode horas 2. [cone dafunqäo soneca a tivado ndicaqäode minuto 4. [conesde alarme1/2 ativados 5. Icone "Fuso horärio" Simbolo de controle de rädio, Sinal de rädio detectado 7. Indicaqäode temperatura interna ndicaqäode data ndicaqäodo més ndicaqäodo diada semana...
- Seite 17 0M 3560 RC PORTUGUÉSE DIGITAL CLOCK CONFIGURAGA DOSENSOR EXTERNO Se apos 10 minutos o Sinal DCF näo for recebido, use a tecla MODE/ SET(13) para ajustar a hora manualmente. Estaestaqäo meteorolögica foi projetada parasecomunicarcom O relögio tentaräautomaticamente bloquearo SinalDCFa trés sensoresexternos.Umdelesé fornecidocom o dispositivo, cadahora.
- Seite 18 0M 3560 RC PORTUGUÉSE DIGITAL CLOCK FUNGAO SNOOZE ( PARADA TEMPORARIA D O 1 1 Pressionea tecla MODE / SET(13) paraconfirmaras confi- guraqöes ou aguarde20 segundossem pressionarnenhum ALARME) botäopara retornarao display normal • Vocépodedefiniro intervalode repetiqäo de I a 59 minutos •...
- Seite 19 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK EAAHNIKA KENTPIKH MONAAA ENTOAEE nEPlrPA@H 'EvöEl<n (i)pag To EIKOViÖIO Å ElToupviag avaßoÅhg Eival EVEPVOTT01npévo 'EvöEl<n ÅETTTOÜ Ta EIKOViö•a OUVCIVEPPOÜ 1/2 EVEPVOTTOlh9r1Kav EIKoviö10 "ZÖvn Opag" EÜpßoÅo paÖ10EÅÉvxou, a vixv€upévo oripa paölocpovou 'EvöEl<n EOWTEPlKhg 9EppoKpaoiag "EvöEl<n np€popnviag 'EvöEl<n priva 10 'EvöEl<n npÉpag Tng Eßöopåöag 28.6...
- Seite 20 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK EAAHNIKA Edv PETå anö 10 ÅETTTå öEV Åncp6EiTO ohpa DCF, PYOMIEH EEQTEPIKOY AIEOHTHPA xpn01POTT01h0TE T OTTÅhKTPO MODE / SET (13) Yla va AUTÖg O PETEWPOÅOYIKÖ oraepÖg éXEIOXEÖaOTEi Y la va PU9PiOETE (Opa To poÅöI Oa TTPOOTTa9Ei ETTIKOlVW E<WTEPIKOÜS a•o€QThp€g.'Eva auö...
- Seite 21 0M 3560 RC DIGITAL CLOCK EAAHNIKA Enpziwon: YTTdPXOUV 8 Öla9ÉOlPES yÅd)00Eg Yla npép€g EITOYPNA ANABOAHE (nPOEQPlNH AIAKonH Tng Eßöopåöag: AyyÅlKd> reppavxå> raÅÅlKå> ITaÅlKå> OY EYNArEPMOY) OÅÅavÖlKå> IOTraVlKå> AavlKå> Puj01Kå MTTOPEiTE v a PUOPiOETE TOöIå0Tnva ETTavdÅnwnsaTTÖ II. naTfiOTE TO ITÅfiKTPO MODE / SET (13) Yla va 1 Éwg 59 ÅETTTå...
- Seite 22 2. Die Garantie gilt nur für Geräte, an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen e rfolgtSind,sonderndievonTREVI Kundendienststellen durchgeführtwurdenDieGarantieumfaßt dieReparatur v onBauteilen, wenndieseaufHerstel u ngsfehler zurückzuführenSind. Die Garantiegilt hingegennicht für Etiketten, D rucktasten,Knöpfeund entfernbare Teile 3. TREVI haftet nicht für direkte Oder indirekte Sach- und/oder Personenschäden, die vom Gebrauchdes Gerätesverursacht worden sind...
- Seite 23 NOTE 3560 RC DIGITAL CLOCK...
-
Seite 24: Simplified Eu Declaration Of Conformity
HerebyTREVIS.p a declaresthat equipment t ype "DigitalClock"model0M 3560 RC is in compliancewith Directive2014/53/EU. Thefull text of the EUdeclarationof conformity is availableatthe following internetaddress: https://www.trevi.iÜdms/zidi/TREVVDOCOM3560RC.pdf Trevi S.P.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italy Tel. 0541 /756420 - Fax 0541 /756430 www.trevi.it...