15
16
17
Ø 6
60
1x
18
19
1x
20
1
2
21
180°
Prüfen, ob der Bolzen sicher aufliegt und
die Sicherungsschraube im oberen Bereich
liegt.
Check whether the bolt is supported se-
curely and the locking screw is situated in
the top part.
Vérifiert que le boulon soit bien positionné
et que la vis de sécurité se trouve dans la
partie supérieure.
Verificare che il bullone sia posizionato in
modo sicuro e che la vite di sicurezza si
trovi nell' area superiore
3
22
2x
23
2x
24
25
2x
26
Heizkörper mit handelsüblichen Verschrau-
bungen wasserseitig anschließen.
Heizkörper
Verbrühungsgefahr!
Heizkörper und Anschlüsse auf Dichtheit
180°
prüfen.
Connect radiator with commercially available
fittings upstream.
Fill and vent the radiator. Risk of scalding!
Check radiator and connections for leaks.
Raccorder le radiateur côté eau avec des rac-
cords vissés disponibles dans le commerce.
Remplir le radiateur et le purger. Risque de
brûlure !
Vérifier l'étanchéité du radiateur et des
raccords.
Collegare il radiatore, con collegamenti
a vite disponibili in commercio, sul lato
acqua.
Riempire e sfiatare il radiatore. Pericolo di
scottature!
Verificare che il radiatore e i collegamenti
siano a tenuta.
27
2
12
befüllen
und
entlüften.
9