CANGAROO SL002 Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
BG: MHCTPYKUMR 3A ynoTPE6A
EN: USER MANUAL
EN:
USER
MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR:
onr1EE
XPHEHZ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO: INSTRUCTIUNI
ES: INSTRUCCIONES DE USO
ES: INSTRUCCIONES
HU: HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ES:BANDOLERA PORTABEBÉSCHERISH,NÜMERO DE ARTiCULO: SL002
ES: BANDOLERA PORTABEBÉS CHERISH, NÚMERO DE ARTÍCULO: SL002
RO: MARSUPIU SLING PORT-BEBE CHERISH, NR. ARTICOL: SL002
RO: MARSUPIU
RU: СЛИНГ ДЛЯ МАЛЫША CHERISH, НОМЕР АРТИКУЛА: SL002
RU: cnMHrAJ7R
IT: LA FASCIA PORTABEBÉ CHERISH, NUMERO Dl ARTICOLO: S L002
IT: LA FASCIA PORTABEBÈ CHERISH, NUMERO DI ARTICOLO: SL002
FR:ÉCHARPE DE PORTAGE POURBÉBÉCHERISH, NUMÉROD'ARTICLE: S L002
FR: ÉCHARPE DE PORTAGE POUR BÉBÉ CHERISH, NUMÉRO D'ARTICLE: SL002
DE UTILIZARE
DE USO
congaroo
BG: БЕБЕШКИ СЛИНГ CHERISH, АРТИКУЛЕН № SL002
BG: 6E6EWKM cnwtr
EN: BABY WRAP SLING CHERISH, ITEM NUMBER SL002
EN: BABY
WRAP SLING
DE: BABY TRAGETUCH CHERISH, ARTIKEL NR. SL002
DE: BABY
TRAGETUCH
GR: SLING rm MQPO CHERISH,APIOM npoibNT
GR: SLING ΓΙΑ ΜΩΡΟ CHERISH, ΑΡΙΘΜ ΠΡΟΪΌΝΤ SL002
SLING PORT-BEBE
MAJ7b1WA CHERISH, HOMEP APTMKYJIA: SL002
SR:BEBECA SLINGNOSILJKA CHERISH, ARTIKL:SL002
SR: BEBEĆA SLING NOSILJKA CHERISH, ARTIKL: SL002
NL: BABYDRAGER CHERISH, ARTIKEL №: SL002
NL: BABYDRAGER
HU: CHERISH BABYSLING(HEVEDER), SL002SZÅMÜ
HU: CHERISH BABY SLING (HEVEDER), SL002 SZÁMÚ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
IT: ISTRUZIONI
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RU: VIHCTPYKUØR no n,OhMEHEHhfO
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL:
GEBRUIKERSHANDLEIDING
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR: UPUTSTVO
FR: NOTICE D'UTILISATION
FR: NOTICE
CHERISH, APTMKYJIEH NQ SL002
CHERISH,
ITEM
NUMBER
CHERISH,
ARTIKEL
CHERISH,
NR. ARTICOL:
CHERISH,
ARTIKEL
NE: SL002
PER L'USO
ZA UPOTREBU
D'UTILISA
TION
SL002
NR. SL002
SL002
SL002
Verwandte Anleitungen für CANGAROO SL002
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO SL002
- Seite 1 IT: LA FASCIA PORTABEBÉ CHERISH, NUMERO Dl ARTICOLO: S L002 IT: LA FASCIA PORTABEBÈ CHERISH, NUMERO DI ARTICOLO: SL002 FR:ÉCHARPE DE PORTAGE POURBÉBÉCHERISH, NUMÉROD'ARTICLE: S L002 FR: ÉCHARPE DE PORTAGE POUR BÉBÉ CHERISH, NUMÉRO D’ARTICLE: SL002 SR:BEBECA SLINGNOSILJKA CHERISH, ARTIKL:SL002 SR: BEBEĆA SLING NOSILJKA CHERISH, ARTIKL: SL002 NL: BABYDRAGER CHERISH, ARTIKEL №: SL002...
- Seite 2 КАК ДА ПОСТАВИМ БЕБЕТО В СЛИНГ CHERISH HOW TO WRAP 0701-1 onl-l NH08 „VHÜQdJ3dLJ" MI-löYod080H eE BV1hVIEOl_J Позиция за новородени „ПРЕГРЪДКА“ NEW BORN HUG HOLD dVUM HSIUAH) JHVILD 8 VNV18VDOU vy...
- Seite 3 БЕЗОПАСНОСТ НА БЕБЕТО при позиция за новородени “ПРЕГРЪДКА” NEW BORN HUG HOLD SAFETY CHECK ,uuVS OIOH NU08 „VHÜQdJ3dU„ VIHaVod080H VidU 0139-19 VH DOI-OVI-JOE-JB...
- Seite 4 БЕЗОПАСНОСТ НА БЕБЕТО при позиция за 6E30nACHOCT HA BEBETO “ПРЕГРЪДКА” 'tnPErPbAKA" HUG HOLD SAFETY CHECK HOLD SAFETY CHECK...
- Seite 5 КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ СЛИНГ CHERISH КАТО KAK AA L,13nOf13BAME CJIVlHr CHERISH KATO КЕНГУРУ KEHO'PY KANGAROO WRAP & HOLD KANGAROO WRAP & HOLD...
- Seite 7 ПОСТАВЯНЕ НА СЛИНГ CHERISH НА ХЪЛБОКА И n0CTABRHE HA CJIVIHr CHERISH HA Xbf160KA ИЗВАЖДАНЕ НА БЕБЕТО ОТ НЕГО V13BAh<AAHE HA BEBETO OT HEro HIP HOLD & TAKING BABY OUT HIP HOLD & TAKING BABY...
- Seite 8 14M$poao UVI$POBM ycnyrs•l 3a npoAaH<6a Ha CTOW 3aKOHa 3a 3aLUVITaHa norpe6menme, Hanpaære справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu. cnpa8Ka B ye6 caVIT0Bere Ha KOMnaHVIRTa:www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.bvox.eu Телефон за контакт: +359 02 936 079 Tene$0H 3a KOHTaKT:+359 02 936 079 Еmail:...
- Seite 9 Per tutta la durata della garanzia, in merito ai difetti di conformità, si rinvia alle particolari disposizioni della legge locale Per tutta la durata della garanzia, in merito ai difetti di conformitå, si rinvia alle particolari disposizioni della legge locale applicabile nel paese di acquisto, ove previste.
- Seite 10 BG …………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 BG ..............................EN …………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 ....DE …………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 DE ... EL ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 19 EL ... ES ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 ES ... RO …………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 RO ..............................RU …………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 RU ..............................IT …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31 IT ................................ FR ………………………………………………………………………………………………………………………………….…...
- Seite 11 Бебешки слинг Cherish ( с артикулен номер SL002) е подходящ за деца на възраст 6e6eWKV1 cnhHr Cherish ( c apTMKyneHHOMepSL002) e IIOAXOAALU sa aega HaBb3PaCT от 0 до 18 месеца с тегло от 3.6 кг до 15.9 кг .
- Seite 12 • HE I'13[10T13BAVIT cnMHracnea ynoTpe6a Ha anKoxon VIJIVI aK0 cre noa НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ слинга след употреба на алкохол или ако сте под aeiCTBVteTO HaMeAVIKaMeHTV1. действието на медикаменти. • Този продукт не е предназначен за носене на детето на гърба. T03V1npoAYKT He e npeAHa3HaqeH 3a HoceHe Ha aeTeTO Ha rbP6a. •...
- Seite 13 се глади отново на ниска температура. След всяко пране проверявайте дали плата и шевовете не са износени или повредени. nnara M l.neBOBeTe He ca V13HoceHVl VITIM noBpeaeHVl. Произведено за CANGAROO в КНР npoM3BeaeH0 3a CANGAROO B KI-IP Производител и вносител: Мони Трейд ООД, BHOChTen: MOHM TpeiA OOA, Адрес: България, гр.
-
Seite 14: Read Carefully
INTENDED USAGE The Cherish baby sling (item number SL002) is suitable for children aged 0 to 18 The Cherish baby sling (item number SL002) is suitable for children aged O to 18 months weighing from 3.6 kg to 15.9 kg. - Seite 15 After each wash, check that the fabric and seams are not worn or damaged. temperature. After each wash, check that the fabric and seams are not worn or damaged. Manufactured for CANGAROO in PRC, Manufactured for CANGAROO in PRC, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
-
Seite 16: Verwendungszweck Des Produkts
Das CHERISHBaby Tragetuch (Artikelnr. SL002) ist für Kinder im Alter von 4 bis 18 Das CHERISH Baby Tragetuch (Artikelnr. SL002) ist für Kinder im Alter von 4 bis 18 Monaten und einem Gewicht von 3.6 Kg bis 15.9 kg geeignet. - Seite 17 • Das Tragetuch ist nur für das Tragen von einem Kind zu benutzen. Das Tragetuch ist nur für das Tragen von einem Kind zu benutzen. • Halten Sie das Kind immer mit Ihren Händen fest. Halten Sie das Kind immer Ihren Händen fest.
- Seite 18 Temperatur gebügelt werden. Überprüfen Sie nach jeder Wäsche den Stoff und die Nähte auf Verschleiß oder Beschädigungen. und die Nähte auf Verschleiß Oder Beschädigungen. Hergestellt für CANGAROO in der KNR Hergestellt für CANGAROOin der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd.
- Seite 19 Sling gwp6 CHERISH(PE KW6LK6apteg6 Ttpoi6vtog SL002) Elvat KatåMnRo yua Sling για μωρό CHERISH (με κωδικό αριθμό προϊόντος SL002) είναι κατάλληλο για TtaLÖLå nÄLKtaq Oéwq 18 gnvd)V Kat ßåpous 3,6 kg éws 15,9 kg. παιδιά ηλικίας 0 έως 18 μηνών και βάρους 3,6 kg έως 15,9 kg.
- Seite 20 • Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για τη μεταφορά του παιδιού στην πλάτη. Aur6 TOnpoi6v öEV geta#på TOUnatÖ10Öornv Jüårn. • tal<TLKåTO sling 01<10tgara,{E$uouéva 01<101.1éva Ελέγχετε τακτικά το sling για σκισίματα, ξεφτισμένα ή σκισμένα σημεία ή άλλες ζημιές. åRÄEq (nguéq. • ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ...
- Seite 21 KaraoKEuåCEtaL rta ctn CANGAROO, KataoKEuactriq Kat Etoaywyéaq: Moni Trade Ltd. Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. ALEÖ6uvon:Bounyapia, Eå#ta, Trebich, 1 Dolo Str., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., TnÄé+wvo: 02/936 07 90; Iot00EM6a: www.cangaroo-bg.com Τηλέφωνο: 02/936 07 90; Ιστοσελίδα: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 22 DESIGNADO DEL PRODUCTO La bandolera portabebés Cherish (número de artículo SL002) es adecuado para niños La bandolera portabebés Cherish (nümero de articulo SL002) es adecuado para niäos de 0 a 18 meses con un peso de 3.6 a 15.9 kg.
- Seite 23 • Sujete al niño con las manos constantemente. Sujete al nir50 con las manos constantemente. • Este producto no está destinado para llevar el niño en la espalda. Este producto no estå destinado para Ilevar el nifio en la espalda. •...
- Seite 24 Hecho para CANGAROO en la RPC Hecho para CANGAROO en Ia RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd.
- Seite 25 Raport tehnic CEN/TR 16512:2015. UTILIZAREA INTENTIONATÄ A PRODUSULUI UTILIZAREA INTENȚIONATĂ A PRODUSULUI Marsupiul sling port-bebe Cherish (numar articol SL002) este potrivit pentru copii cu Marsupiul sling port-bebe Cherish (numar articol SL002) este potrivit pentru copii cu varsta cuprinsa intre 0 si 18 luni cu o greutate de la 3.6 kg pana la 15.9 kg.
- Seite 26 • Acest produs nu este destinat pentru purtarea copilului pe spate. Acest produs nu este destinat pentru purtarea copilului pe spate. • Verificati in mod regulat marsupiul pentru rupturi, zone uzate sau rupte sau Verificati in mod regulat marsupiul pentru rupturi, zone uzate sau rupte sau alte tipuri de deteriorari.
- Seite 27 Făcut pentru CANGAROO în RPC Fäcut pentru CANGAROOin RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. I,...
- Seite 28 HA3HAMEHVIE nPOAYKTA CJIVIHrAng Manbil.ua Cherish (Homep apThKyna SL002) IIOAXOAVIT A JIR aeTeV1B Слинг для малыша Cherish (номер артикула SL002) подходит для детей в возрасте от 0 до 18 месяцев весом от 3,6 кг до 15,9 кг. B03pacre OT O AO 18 MecueB BeCOM OT 3,6 Kr AO 15,9 Kr.
- Seite 29 • HE I'lC[10J1b3YlhTE CTIVlHrnocne ynoTpe6neHl,1A anKor0JIR НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ слинг после употребления алкоголя или под VIJIVI воздействием лекарств. B03AeiCTBV1eMneKapcTB. • Слинг предназначен для ношения только одним ребенком. CJIVIHrnpeAHa3HaqeH HOUjeHV151 TOJ1bKO OAHI,IM pe6eHK0M. • Всегда держите ребенка на руках. Bceraa aeph<VITe pe6eHKa Ha pyxax. •...
- Seite 30 TeMnepaType. nocne Kah(AOVl C TVIPKVI y6eAhTecb, MTOTKaHb VI UJBbl He низкой температуре. После каждой стирки убедитесь, что ткань и швы не изношены и не повреждены. V13HOUÆHbl VI He n0BpexaeHbl. Сделано для CANGAROO в КНР CaenaH0 CANGAROO B KHP Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО...
- Seite 31 Lafascia portabebe• Cherish ( No di articolo SL002) adatto a bambini dai Oai 18 mesi La fascia portabebe` Cherish ( No di articolo SL002) è adatto a bambini dai 0 ai 18 mesi di peso compreso tra 3,6 kg e 15,9 kg.
- Seite 32 • La fascia è progettata per un solo bambino. La fascia progettata per un solo bambino. • Tenere sempre il bambino con le mani. Tenere sempre il bambino con le mani. • Questo prodotto non deve essere indossato sulla schiena. Questo prodotto non deve essere indossato sulla schiena.
- Seite 33 Dopo ogni lavaggio, verificare che il tessuto e le cuciture non siano usurati o danneggiati. verificare che il tessuto e le cuciture non siano usurati o danneggiati. Prodotto per CANGAROO nella RPC Prodotto per CANGAROO nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd.
- Seite 34 UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT L’écharpe de portage Cherish (numéro d’article SL002) convient aux enfants âgés de L'écharpe de portage Cherish (numéro d'article SL002) convient aux enfants ågés de 0 à 18 mois et pesant de 3.6 à 15.9 kg.
- Seite 35 • L’écharpe de portage est conçue pour porter un seul enfant. L'écharpe de portage est conque pour porter un seul enfant. • Maintenez toujours l’enfant avec les mains. Maintenez toujours l'enfant avec les mains. • Ce produit n'est pas concu pour porter I'enfant sur Ie dos. Ce produit n’est pas conçu pour porter l’enfant sur le dos.
- Seite 36 Après chaque lavage, vérifiez que le tissu et les coutures ne sont pas usés ou Apres chaque lavage, vérifiez que Ie tissu et Ies coutures ne sont pas usés ou endommagés. endommagés. Fabriqué pour CANGAROO en RPC Fabriqué pour CANGAROO en RPC Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd.
- Seite 37 NAMENJENA UPOTREBA PROIZVODA Bebeća sling nosiljka Cherish (proizvod broj SL002) pogodna je za decu uzrasta od 0 Bebeéa sling nosiljka Cherish (proizvod broj SL002) pogodna je za decu uzrasta od O do 18 meseci teiinom od 3.6 kg do 15.9 kg.
- Seite 38 Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, ProizvodaE i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebié, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90, Site Web : Broj telefona: 02/936 07 90, Site web : www.cangaroo-bg.com www.cangaroo-bg.com...
- Seite 39 HET PRODUCT Babydrager Cherish (met artikelnummer SL002) is geschikt voor kinderen tussen Oen Babydrager Cherish (met artikelnummer SL002) is geschikt voor kinderen tussen 0 en 18 maanden met een gewicht van 3,6 tot 15 kg. 18 maanden met een gewicht van 3,6 tot 15 kg.
- Seite 40 • Controleer de babydrager regelmatig op scheuren, gerafelde of gescheurde Controleer de babydrager regelmatig op scheuren, gerafelde of gescheurde plekken of andere beschadigingen. plekken of andere beschadigingen. • GEBRUIK het product NIET als deze beschadigd is of als deze kapotte gespen GEBRUIK het product NIET als deze beschadigd is of als deze kapotte gespen of ontbrekende en gescheurde onderdelen (bandjes, klittenbanden, riemen) of ontbrekende en gescheurde onderdelen (bandjes, klittenbanden, riemen)
- Seite 41 Controleer na elke wasbeurt de Stof en de naden op slijtage of beschadigingen. de naden op slijtage of beschadigingen. Gemaakt voor CANGAROO in de VRC Gemaakt voor CANGAROO in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd.
- Seite 42 Műszaki jelentés CEN/TR 16512:2015. RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÅLAT RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A Cherish babaheveder (SL002 cikkszémmal) O és 18 h6napos kor közötti, 3,6 kg és A Cherish babaheveder (SL002 cikkszámmal) 0 és 18 hónapos kor közötti, 3,6 kg és 15,9 kg közötti gyermekek számára alkalmas.
- Seite 43 • HAGYJA ABBAA SZLING HASZNÅLATÅT, ha sérült, eltört a csatja, vagy hiånyoznak HAGYJA ABBA A SZLING HASZNÁLATÁT, ha sérült, eltört a csatja, vagy hiányoznak és elszakadtak a részek (övek, tépözåras ragasztök, påntok). és elszakadtak a részek (övek, tépőzáras ragasztók, pántok). •...