CANGAROO PLAYBOX Gebrauchsanleitung
Laufgitter
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
CZ: DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE TO POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
SK: DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE TO POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА КОШАРА ЗА ИГРА „PLAYBOX" АРТИКУЛЕН № BS-04
EN: MANUAL OF BABY PLAYPEN „PLAYBOX" ITEM NO BS-04
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS LAUFGITTER „PLAYBOX" ARTIKEL NR. BS-04
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ "PLAYBOX" ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ BS-04
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE LA PARQUE DE JUEGOS "PLAYBOX" NÚMERO DE ARTÍCULO BS-04
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A TARC DE JOACA "PLAYBOX" NR. ARTICOL BS-04
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИГРОВОЙ МАНЕЖ "PLAYBOX" НОМЕР АРТ. BS-04
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DEL BOX PER BAMBINI "PLAYBOX" NUMERO DI ARTICOLO BS-04
FR: MODE D'EMPLOI DU PARC DE JEU POUR BÉBÉ "PLAYBOX" NUMÉRO D'ARTICLE BS-04
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU OGRADICA ZA IGRANJE "PLAYBOX" ARTIKL BS-04
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET BABYPARK "PLAYBOX" ARTIKEL № BS-04
HU: „PLAYBOX" GYERMEKKERET HASZNÁLATI UTASÍTÁSA CIKKSZÁM BS-04
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÉ OHRÁDKY „PLAYBOX" ČÍSLO PRODUKTU BS-04
SK: NÁVOD NA POUŽITIE DETSKEJ OHRÁDKY „PLAYBOX" ČÍSLO PRODUKTU BS-04
Verwandte Anleitungen für CANGAROO PLAYBOX
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO PLAYBOX
- Seite 1 DE: GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS LAUFGITTER „PLAYBOX“ ARTIKEL NR. BS-04 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ “PLAYBOX” ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ BS-04 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE LA PARQUE DE JUEGOS “PLAYBOX” NÚMERO DE ARTÍCULO BS-04 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A TARC DE JOACA “PLAYBOX” NR. ARTICOL BS-04 RU: ИНСТРУКЦИЯ...
- Seite 4 BG …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 EN …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 DE …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 EL …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ES …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 RO ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 15 RU ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 IT ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 FR …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 SR …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23 NL …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 HU: …………………………………………………………………………………………….…………………….. 27 CZ: …………………………………………………………………………….……………….…………………….. 29 SK: …………………………………………………………………………………………….………….………….. 31...
- Seite 5 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на Европейски стандарт EN 12227:2010. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Детската кошара не трябва да се поставя в близост до открит огън или друг източник на топлина. •...
- Seite 6 предмети в продукта или върху него, за да не повредите конструкцията или/и дамаската. Кошарата е предвидена за употреба на закрито и на стайна температура. Съхранявайте продукта на чисто и сухо място. Произведено за Cangaroo в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
- Seite 7 This product is manufactured in accordance with the requirements of the European Standard EN 12227:2010 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! • WARNING! Do not place the playpen close to an open fire or other heat source. •...
- Seite 8 Do not place objects in or on the product to avoid damaging the structure and / or upholstery. Store the product in a clean and dry place. Manufactured for Cangaroo in PRC, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd.
- Seite 9 Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den europäischen Normen EN 12227:2010 hergestellt WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN WARNUNG! • ACHTUNG! Der Laufstall sollte nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden. •...
- Seite 10 Gegenstände in oder auf das Produkt, um eine Beschädigung der Struktur und/oder Polsterung zu vermeiden. Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Hergestellt für Cangaroo in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd., Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, Dolo Str. 1, Telefonnummer: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 11 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά EN 12227:2010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! • ΠΡΟΣΟΧΗ! Το παρκοκρέβατο δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε ανοιχτή φλόγα ή άλλη πηγή θερμότητας. •...
- Seite 12 εντός αυτού. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο προϊόν ή πάνω στο προϊόν για να μην προκαλέσετε βλάβη της κατασκευής και/ή της επένδυσης. Διατηρήστε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος. Κατασκευασμένο για Cangaroo στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 003592/936 07 90, ιστοσελίδα:...
- Seite 13 Este producto está producido en conformidad con los estándares europeos EN 12227:2010. ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ¡ADVERTENCIA! • ¡PRECAUCIÓN! El parque de juegos para niños no debe dejarse cerca de hogares abiertos u otras fuentes de calor. •...
-
Seite 14: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
No colocar objetos dentro o sobre el producto para evitar daños a la estructura y/o la tapicería. Guardar el producto en un lugar limpio y seco. Hecho para Cangaroo en la RPC Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Dirección: Bulgaria, Sofía, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 003592/936 07 90, Sitio web:... - Seite 15 Acest produs este fabricat in conformitate cu Standardele europene EN 12227:2010. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ AVERTISMENT! • ATENTIE! Tarcul pentru copii nu trebuie amplasat in apropiere de foc deschis sau alta sursa de caldura. •...
- Seite 16 Nu asezati obiecte si bunuri in sau pe produs, pentru a evita deteriorarea structurii si/sau a tapiteriei. Depozitati produsul intr-un loc curat si uscat. Fabricat pentru Cangaroo în RPC Producator si importator: Moni Trade Ltd., Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1, Număr de telefon: 003592/936 07 90, Site:...
- Seite 17 Этот продукт изготовлен в соответствии с европейскими стандартами EN 12227:2010. ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ВНИМАНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Детский игровой манеж нельзя размещать рядом с открытым огнем или другим источником тепла. • ВНИМАНИЕ! Детский манеж нельзя использовать без дна. •...
- Seite 18 температур, которые могут изменить цвет и повредить открытые части. Не кладите предметы внутрь или на изделие, чтобы не повредить конструкцию и/или обивку. Храните его в чистом сухом месте. Сделано для Cangaroo в КНР Производитель и импортер: ООО «Мони Трейд», Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1, Телефон: 003592/936 07 90, Веб-сайт:...
- Seite 19 Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard Europei EN 12227:2010. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO АTTENZIONE! • ATTENZIONE! Il box per bambini non deve essere collocato vicino a un fuoco aperto o a un'altra fonte di calore. •...
- Seite 20 Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Realizzato per Cangaroo nella RPC, Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd., Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 003592/936 07 90, Sito web: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 21 Ce produit est fabriqué conformément aux normes européennes EN 12227:2010. IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE AVERTISSEMENT ! • ATTENTION ! Le lit ne doit pas être placé près de feu ouvert ou de toute autre source de chaleur.
- Seite 22 Ne placez pas d'objets dans ou sur le produit pour éviter d'endommager la structure et/ou le rembourrage. Stocker le produit dans un endroit propre et sec. Conçu pour Cangaroo en RPC, Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo, Téléphone : 003592/936 07 90, Site internet :...
- Seite 23 Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa Evropskim stadardima EN 12227:2010. VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE PAŽNJA! • PAŽNJA! Dečiju ogradicu ne treba postavljati u blizini otvorenog plamena ili drugog izvora toplote. • PAŽNJA! Dečiju košaru ne treba koristiti bez dna. •...
- Seite 24 Ne stavljajte predmete u ili na proizvod da biste izbegli oštećenje strukture i/ili presvlake. Skldištite proizvod na čistom i suvom mestu. Napravljeno za Cangaroo NRK Proizvođač i Uvoznik: Moni Trade Doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, Veb stranica: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 25 Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de Europese normen EN 12227:2010. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING WAARSCHUWING! • AANDACHT! Het park mag niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen worden geplaatst. • AANDACHT! Het park mag niet zonder bodem worden gebruikt. •...
- Seite 26 Plaats geen voorwerpen in of op het product om beschadiging van de structuur en/of de bekleding te voorkomen. Bewaar het product op een schone en droge plaats. Gemaakt voor Cangaroo in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd., Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 27 Ez a termék az EN 1227:2010 európai szabvány követelményeinek megfelelően készült. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ FIGYELMEZTETÉS! • FIGYELEM! A járókát nem szabad nyílt tűz vagy más hőforrás közelébe helyezni. • FIGYELEM! A ládát nem szabad fenék nélkül használni. •...
- Seite 28 A kennel beltéri és szobahőmérsékleten történő használatra készült. Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen. Cangoroo számára gyártott Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD, Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. Telefonszám: 02/ 936 07 90, honlap: www.cangaroo-bg.com...
-
Seite 29: Návod K Montáži A Obsluze
Tento výrobek je vyroben v souladu s požadavky evropského standardu EN 12227:2010. DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ VAROVÁNÍ! • POZOR! Dětská ohrádka by neměla být umístěna v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla. • POZOR! Dětská ohrádka se nesmí používat bez dna. •... - Seite 30 čalounění. Ohradka je určena pro použití v interiéru a při pokojové teplotě. Výrobek skladujte na čistém a suchém místě. Vyrobeno pro Cangaroo v Činské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, město Sofie, čtvrtˇTrebich, ul. Dolo1, Telefonní...
- Seite 31 Tento výrobok je vyrobený v súlade s požiadavkami európskeho štandardu EN 12227:2010. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE VAROVANIE! • POZOR! Detská ohrádka by nemala byť umiestnená v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla. • POZOR! Detská ohrádka sa nesmie používať bez dna. •...
- Seite 32 čalúnenia. Ohrádka je určená na použitie v interiéri a pri izbovej teplote. Výrobok skladujte na čistom a suchom mieste. Vyrobené pre Cangaroo v Činskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, mesto Sofia, štvrť Trebich, ul. Dolo1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová...
- Seite 33 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo- bg.com; www.byox.eu. Телефон за контакт: +359 02 936 079 Еmail:...
- Seite 34 Pe durata garantiei, in ceea ce priveste lipsa de conformitate, va rugam sa consultati prevederile speciale ale legislatiei locale aplicabile in tara de achizitie, atunci cand sunt prevazute. ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν έχει εγγύηση για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, όπως προβλέπεται...
- Seite 35 Výrobok má záruku na akúkoľvek chybu zhody pri bežných podmienkach používania, ako je stanovené v návode. Záruka sa nevzťahuje na prípady poškodenia spôsobené nesprávnym používaním, opotrebovaním alebo náhodnými udalosťami. Trvanie záruky na chyby zhody nájdete v konkrétnych ustanoveniach platných národných noriem v krajine nákupu, ak sú...