Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Donner DDP-80 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Donner Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. DDP-80
  6. Bedienungsanleitung
Donner DDP-80 Bedienungsanleitung

Donner DDP-80 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

DONNE
R
DDP-!
Digital
Plano
owne
s
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Donner DDP-80

Inhaltszusammenfassung für Donner DDP-80

  • Seite 1 DONNE DDP-! Digital Plano owne...
  • Seite 3 Contents English Deutsche 10-18 19-27 Italiano 28-36 Franqais 37-45 Espafiol - 46-54...
  • Seite 4 Dear Customer, Thankyou for orderingfrom Donner! T his is DonnerCustomerServiceTeam. After receivedthe package, pleasetest and see if there's any problem. Any problempleasefeel free to contact us by amazon(theorder page)or the emailaddressbelow. Welcome to Donner Gmail : donnerdeal@gmail.com Website: https: //www.donnerdeal.com/ Thankyou againfor choosingDonner!Please enjoymakingyour own music.
  • Seite 5 O FEATU Thank you for purchasing our digital piano. We will do our best to provide you with better service. Be sure to read this instruction carefully before using the instrument. Please keep all user documents properly for future reference when needed. NOTE: This is an electronic device.
  • Seite 6 O INSTALLAT I.Music Stand 2.PianoBody 3.Stand board 4.Screws M6 x 14 (20PCS) PEDAL SOCKET...
  • Seite 7 O PIAN SOCK Rear Panel 1 oov-220V Connect to PC Smartphone Tablet Headphone socket If the headphones are connected, the output of the built-in speaker will be automatically cut off so you don't disturb others while playing. Audio Output Connect your piano to the large speaker device via this audio output socket. When the product is not in use for an extended period of time, please unplug the power cord and store it properly.

  • Seite 8: Instrument Parameters

    O PRODU Quantity Name PianoBody PowerAdapter Sustain Pedal Piano Stand 4 PCS Screws 20 PCS Manual MUSICAL INSTRUMENT PARAMETERS Cent 88 key Intonation Range A2-C5 Speaker System 20W 2 Style Vertical Piano Power Source Parameter DC 121/ 3A PIANO MAINTENANCE Conscientiously do a goodjob in the maintenance and protectionof this product.It playsan importantrole in prolongingthe servicelife andreducingfaults.
  • Seite 9 O SECUR CONSIDERA TION Power Adapter This product canbe supplied by standard indoor wall socket.Pleaseuseonlythe powercord specified by this product.Whenyou do not use,pleasebesureto turn off the powersupply.If youdo not useit for a long time, please pull out the powercord and keepit properly. Power Supply Socket Power...
  • Seite 10 Warning Smoke, odor, overheating Whenthe product issmoking,emitting odorsor overheating,continue usemay leadto the dangerof fire and electric shock. Inthe event of such a situation, the following operationsshall be carried out immediately. • Turnoff the powersupply. • Pullthe plug from the poweroutlet. •...
  • Seite 11 Don't burn this product Donot putthis productintothefire otherwiseit will cause the burningof woodproductsandthe explosion of the internalelectroniccomponents. Thereis adangerof fire andpersonnel i njury. Water and foreign matter Waterandotherliquidsand(metal) i nto this producthasthe riskof causingfire andelectricshock.The following operation shouldbe performed immediatelywhen the abovesituation occurs. 1.Turnoff the powersupply.
  • Seite 12 Location selection This product shouldn't be put in the following places.Otherwisethere will bea risk of fire or electric shock. Hightemperatureor dusty places. Kitchen or other placeswith oil fumes. A placewheredirect sunlight is irradiated. Do not exposeto excessiveheat or moistureenvironment. Volume Donot playmusicat high volumefor long periods of time.
  • Seite 13 O AFT ER SAL SERVI Warranty: Dear User: This qualified product passed quality verification under strict quality management. Thank you very much for using our digital piano. In order to satisfy you with our services, pleaseread carefully after purchase and fill out this 3-guarantee card and properly keep. •...
  • Seite 14 O EIGENSCHAFT Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale Klavier entschiedenhaben. Wir werden unser Bestes tun, um Ihnen die besseren Diestleistungenzu bieten. MüssenSie dieseBedienungsanleitung s orgfältigdurchlesen,bevorSiediesesInstrument v erwenden. Bitte bewahren Sie alle Benutzerdateiensicher auf, damit sie bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt eingesehen werden können.
  • Seite 15 O Zusammenba desKlavierkörpers 1 Notenständer 2 Klavierkörper 3 Beinständer 4 Flachkopfschrauben ( 6x14CM20 Stk.) Pedalbuchse...
  • Seite 16 Abbildung der Klavierk rperbuchsen Rckseite des Klavierkörpers 1 oov-220V Kopfhörerbuchse Durch das Anschließen der Kopfhörer Wirdautomatischder Ausgang der eingebauten Lautsprecherdes E-Klaviers unterbrochen,sodass es andere während des Spielens nicht stören. Audioausgangsstecker DieAudioausgangsbuchse k annan großeLautsprechergeräte a ngeschlossen werden. Netzkabelanschluss 1.Schließen Sie beiVerwendung das Netzkabel w ie in derAbbildunggezeigtan, steckenSieein Endein die Buchseim Bedienfeld an der Unterseite des Klaviers...

  • Seite 17: Piano Wartung

    Zubehörliste Menge Name Adapter 1 Stk. Klavierkörper 1 Stk. Fußpedal 1 Stk. Linke / Rechte Stützsäule 4 Stk. Schraube 20 Stk. Konformitätsbescheinigung 1 Stk. Bedienungsanleitung 1 Stk. Instrumentenparameter 88 Tasten Intonation Cent Klaviertasten Ausgangsleistung Schallbereich A2-C5 ->20Wx2 Leistungsparameter Stil Standklavier DC 12V 3A Piano wartung Die DurchführungderWartungund des Schutzesdieses Produktsist sehrwichtig,um die...
  • Seite 18 O Sicherheitshinwei Stromversorgung Dieses Produkt k annübereineStandard-Innensteckdose durchnurdasvomProdukt a ngegebenen N etzkabel mit Stromversorgtwerden.BitteachtenSie darauf,die Stromversorgung auszuschalten, w enn Sie es vorerstnicht verwenden, undtrennen SiedasNetzkabel, wennSieesfüreinelangeZeitnichtverwenden, undbewahren Siees sicher auf. Zeichen Um Ihresichereund ordnungsgemäße Verwendung des Produktszu gewährleisten, u m Schädenfür Benutzerund anderesowiefinanzielleSchädenzu vermeiden,ist dieseAnleitungunddas ProduktmiteinerReihevon Sicherheitszeiche gekennzeichnet.
  • Seite 19 Kleine Warnung Rauch, Geruch, Überhitzung WenndiesesProduktraucht,riechtOderüberhitzt, b estehtdie Gefahrvon Feuerund Stromschlag durchfortgesetzten Gebrauch Diefolgenden Schritte sollten soforterfolgen, w enndieobengenannten auftreten. • Schalten SiedieStromversorgung aus. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Wenden Sie sich an Ihren Händler. Netzkabe Eineunsachgemäße Verwendung d esNetzkabels k annzu Brandgefahr undStromschlag f ühren.
  • Seite 20 Verbrennen Sie dieses Produkt nicht SetzenSie diesesProduktnichteinemFeueraus.Andemfalls werdenHolzprodukte verbranntund interne elektronische Komponenten explodiert, w as zu BrändenundVerletzungen führenkann. Wasser und Fremdkörper Wasser, a ndereFlüssigkeiten u nd(Metallteile u sw.), d iein diesesProdukt g elangen, k önnen Feuerund Stromschlag v erursachen. Diefolgenden Schritte solltensoforterfolgen, wenndieobengenannten auftreten. 1.
  • Seite 21 Standortauswahl Stellen SiediesesProdukt n ichtanfolgenden Ortenauf.Andernfalls b esteht B rand- undStromschlaggefahr. • Ortemit hohenTemperaturen OderStaub. KücheOderandereOrte mitöligemRauch. Orte,diedirektem Sonnenlicht ausgesetzt Sind, O der andereOrte,andenendiesesProdukt h ohe Temperaturen erzeugt. Lautstärke Spielen SielangeZeitkeineMusikmithoherLautstärke ab.AchtenSiebeiderVerwendung v onKopfhörern besondersdarauf.UbermäßigeLautstärkekannIhrGehörschädigen. Schwere Gegenstände StellenSie keineschwerenGegenstände auf diesesProdukt.Andernfallsist die Oberseitedes Produktszu schwer,was dazuführt,dassdas ProduktumkipptOderdie Gegenstände daraufherunterfallen, waszu Verletzungen führenkann.

  • Seite 22: Kundendienst

    Kundendienst Gewährleistungsbestimmungen: 1. Bei Fehlern,die durchdie normaleVerwendung diesesProduktsverursachtwerden,könnenSieab dem Kaufdatum(dasRechnungsdatum hatVorrang)---Tagenkostenlosen Garantieservice inAnspruchnehmen. 2. Wennwährendder Garantiezeit e inerFehlerauftritt,müssenbei derWartungdie Garantiekarte und Kaufsrechnungvorgelegt werden. 3. In denfolgendenSituationen WirdkeinekostenloseGarantiegewährt: a. Die Garantiekarteund die Kaufsrechnungkönnen nicht gleichzeitig vorgelegt werden. b. DasKaufdatumder Rechnung wurdegeändert. c.
  • Seite 23 O CARATTERISTIC Grazie per aver acquistato questo modello di sintetizzatoredigitale. Saremo disponibili ad offrirLe i migliori servizi. Leggere attentamente il manualeprima di usare lo strumento. Conservarebene tutti i file dell'utente per futuro consultazione Suggerimento: i l prodottoé digitale,per cui é normaleil suonodi correntenelclacson(dueod uno clacson,cuffie)dopo la connessioneelettrica.Allontanare il prodotto dalle fonti d'interferenza come elettrodomestici a radiofrequenza, apparecchi con motore come radio, router, ricevitore televisivo, frigo, lavatrice ecc.
  • Seite 24 O MOntaggi 1 Leggio 2 Corpo 3 Piedi X 20) Portadelpedale...
  • Seite 25 Schema delle porte Dorso 1 oov-220V Porta per cuffie La connessionealle cuffie taglia in automatico l'uscita dall'altoparlante incorporato.in modo da non disturbare gli altri nell'esecuzione. Spina d'uscita d'audio Connettibile alla grande cassa sonora. Connessione cavo d'alimentazione 1. In base allo schema, inserire una estremitå del cavo d'alimentazionealla porta sul pannello operativo di fondo, l'altra alla presa domestica da 100-220V.

  • Seite 26: Lista Degli Accessori

    Lista degli accessori Quantitå Nominativo Adaptateur Corps principal du piano 1 Pz Pédale Supportgauche/ droite 4 Pz 20 Pz Certificat de conformité Manuel d'instructions Parametri Intonazione < 3 toni Tasti Potenza d'uscita Gamma A2-C5 >20Wx2 Alimentazione Modello DC 12V 3A sintetizzatore verticale Manutenzione...
  • Seite 27 Istruzioni di sicurezza Alimentazione II prodottopub esserealimentatodallapresamuraledomesticanormativaconil cavo indicato.Sconnettere l'alimentazione in casodi disusotemporaneo.Incaso di disusoa lungo,disinserirela spinadel cavo e conservarla con cautela. Simbolo Ai fini di usocorrettoin sicurezzadel prodotto,evitareil dannoall'utentee gli altri,la perditapatrimoniale, i l manualeed il prodottoindicanouna seriedi simbolidi sicurezza.Isimbolied i relativisignificati s ono comeseguente: Awedenza L'omissione di tali simbolicomportal'operazioneerratache ha il pericolopotenzialedi gravelesioneo mortepersonale.
  • Seite 28 Avvertenza lieve Fumo, odore, riscaldamento Incaso di fumo,odoreo riscaldamento, l 'usocontinuodel prodottoha il pericolod'incendioe folgorazione.In tali casi,procedere immediatamente comeseguente. • Sconnettere l'alimentazione. Disinserire la spinadalla presa. • Contattare il distributore. Cavo d'alimentazione L'improprio usodel cavocausail pericolod'incendioe folgorazione. O ttemperare alleseguentiprecauzioni. Utilizzarel'appositocavod'alimentazione indicatodal prodotto Édausare l'alimentazion acnella gamma d itensione n ominale domestico.
  • Seite 29 Non bruciare il prodotto Nongettareil prodotto infuoco. A ltrimenti, ci sarålacombustione d elprodotto in legno,l'esplosione d eicomponenti elettriciinterni,che causanoi pericolidi incendioe lesionepersonale. L'ingresso d'acqua, di oggetti L'ingresso d'acqua, d i oggettiestranei, d i altriliquidi(come p iastremetalliche) nelprodotto causail pericolo d'incendio e folgorazione. Intalicasi,procedere immediatamente comeseguente. 1.
  • Seite 30 Porta La portadelprodotto servesoltanto laconnessione a gliattrezzi e dispositivi previsti. L aconnessione a quello imprevistocomporteråil rischiod'incendioe folgorazione. Posizionamento Nonposizionare il prodottoai luoghiseguenti.Altrimenti s arå possibileil pericolod'incendioe folgorazione. • Luogocaldoo polveroso. • Cucina od altroluogoconfumooleoso. Luogoal soledirettoo qualsiasiluogodove il prodottosi riscalda. Volume Nonleggerea lungoil branoad altovolume.Attenzionenell'usarele cuffieL'eccessivo volumedanneggial'udito.

  • Seite 31: Assistenza Postvendita

    Assistenza postvendita Garanzia: 1. L'errore in caso di uso normaledel prodotto é coperto dalla riparazione gratuita a partire dalla data d'acquisto (indicatanellafattura). 2.Presentare la schedadi garanziaed il documento d'acquistoperripararel'errorenel periododi garanzia. 3. I casi seguenti non sono coperti dalla riparazionegratuita: a.
  • Seite 32 O LE CARACTÉRISTIQU Merci d'avoir acheté ce piano numérique. Nous ferons de notre mieux pour vous offrir un meilleur service. Avant d'utiliser cet instrument de musique,vous devez lire ce manuel d'instructions en détail. Veuillez conserver tous Iesfichiers utilisateur en lieu sür pour référence ultérieure si nécessaire. Rappelspécial:Ce produits'agitd'un produitélectronique, i l est normalqu'ily ait des bruitsde courantdans les enceintes acoustiques(deuxenceintes acoustiques ou l'une des enceintesacoustiques, casques å...
  • Seite 33 Assemblage du corps du piano 1. Pupitre 2. Corps du piano 3. Support X 4 4. Vis å téte plate(6*14CM20piéces) Prisede pédale...
  • Seite 34 Illustration de Ia prise sur Ie corps du piano Arriére du corps du piano 1 oov-220V Prise casque La connexion d'un casque coupera automatiquementla sortie de l'enceinte acoustique intégrée du clavier électronique, de sortequ'il ne dérangerapasd'autrespersonnesIorsde la performance. Prise de sortie audio La prise de sortie audio peut étre connectée å...
  • Seite 35 Liste accessoires Quantité Désignation Adaptateur 1 PCS Corps principal du piano 1 PCS Pédale 1 PCS Supportgauche/ droite 4 PCS. 20 PCS Certificat de conformité 1 PCS Manuel d'instructions 1 PCS Paramétres de I'instrument de musique Nombre de touche 88 touches Intonation <...

  • Seite 36: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Alimentation Ce produitpeutétrealimentépar une prisemuraleintérieurestandard,veuillezutiliseruniquement l e cordon d'alimentation spécifiépar ce produit.Veuillezvous assurerde mettrel'instrument h orstensionlorsqu'iln'estpasutilisé pendantun certaintemps,de débrancherle cordond'alimentation lorsqu'iln'estpasutilisépendantune longuepériode et de le conserver en lieu sür. Marque Pourque vous utilisiezce produiten toutesécuritéet correctement e t évitertout dommageauxutilisateurset autres ainsique desdommagesfinanciers,ce manuelet le produitsont marquésd'une Sériede signesde sécurité.Les différents signeset leurssignifications sontlessuivants: Avertissement...
  • Seite 37 Avertissement Fumée, odeur particuliére, surchauffe Lorsquece produitémetde la fumée,une odeurparticuliére ou une surchauffe, c ontinuerå l'utiliserpeutentrainerun risque d'incendieet de chocélectrique.Lorsquela situationci-dessusse produit,les opérationssuivantesdoiventétreeffectuées immédiatement. Mettezl'appareilhorstension. • Débranchez Iafiche de la prisede courant. Contactez votre revendeur. Cäble d'alimentation Unemauvaiseutilisationdesfils quifuientpeutprovoquerun incendieet un choc électrique.Lesprécautions suivantes doiventétrerespectées.
  • Seite 38 Ne pas brüler ce produit Nejetez pasce produitau feu, sinoncelarisquerait d e brülerles piécesen boiset dexploser lescomposants électroniques internes,ce qui pourraitprovoquerun incendieet desblessurescorporelles. Eau et corps étrangers L'eau, d 'autres liquides et (piéces métalliques, etc.)pénétrant dansce produit p euvent p rovoquer u nincendie et un choc électrique.Lorsquela situationci-dessusse produit,les opérationssuivantesdoiventétre effectuées immédiatement.
  • Seite 39 Interface Seulsleséquipementset dispositifsspécifiéspeuventétre connectéså l'interfacede ce produit.La connexion d'équipements ou de dispositifsnon spécifiéspeutprovoquerun incendieet un choc électrique. Sélection de I'emplacement Évite deplacer ceproduit dans lesendroits suivants, sinon ily a unrisque d 'incendie etdechoc électrique. Endroits hautetempérature ou poussiéreux. • Cuisine ou autres endroits avec de la fumée huileuse. Endroitsexposéså...

  • Seite 40: Service Aprés-Vente

    Service aprés-vente Réglementde garantie: 1. Pour les dysfonctionnementscausés par l'utilisationnormale de ce produit, les clients peuvent bénéficier d'un servicede garantiegratuit compterde la date d'achat(Ladatede facturationprévaudra). 2. Encas de dysfonctionnement pendantla périodede garantie,la cartede garantieet le requd'achatdoiventétre présentés lors de la réparation. 3.
  • Seite 41 O LA CARACTERiSTlC Gracias por comprar este piano digital. Haremostodos 10posible para servirle mejor. Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de usar este instrumento musical. Guarde bien todos los archivos de usuario para facilitar la futura referencia. Recordatorio especial:Estees productoelectrönico, d espuésde electrizar,habriaalgünruidode corrienteen el altavoz (dos altavoces o cualquiera de los altavoces o auriculares), 10que es fenömeno normal.
  • Seite 42 Ensamblaje del piano 1. Atrii 2. Piano 3. Montante 4. Tornillode cabezaplana(6 x 14 cm,20 PCS) Tomade pedal...
  • Seite 43 Diagrama de puertos de piano Parte trasera del piano 1 oov-220V Toma de auriculares Conectar los auriculares desconectaråautomåticamente la salida del altavoz incorporado del piano, 10que facilita tocar sin molestar a Otros. Clavija de salida de audio El puertode salidade audio permiteconectarlos equiposde altavozgrandes. Conectar eI cable de alimentaciön...
  • Seite 44 Lista de accesorios Cantidad Nombre Adaptador Piano Pedal Montanteizquierdo/derecho 4 PCS Tornillo 20 PCS Certificado de calidad Manual de instrucciones Paråmetros de instrumento musical Entonaciön 88 teclas Teclado 3 centavos Potencia de salida Gama A2-C5 ->20Wx2 Paråmetros de potencia Tipo DC 12V 3A Piano vertical Mantenimiento...

  • Seite 45: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Fuente de alimentaciön Esteproductoestå alimentadoportomacorriente eståndarde pared,usesolamenteel cablede alimentaciån designadopor este producto. A paguela energiasi no 10usatemporalmente, d esenchufeel cablede alimentaciön si no lo usaa largoplazo,y guårdelobien. Signo Parausarde maneraseguraeste productoy no dafiaral usuarioy Otros y no provocarpérdidasde propiedades, h ay una seriede signosde seguridaden este manualde instrucciones y producto.
  • Seite 46 Advertencia Humo, olor, sobrecalentamiento Cuandoeste productoocurrehumo,olor,o sobrecalentamiento, existepeligrode incendioo choqueeléctricosi continüa usando.Debeejecutarlas siguientesmanipulaciones siocurrelos casosanteriores. Apaguela energia. • Desenchufe la clavijadel corriente. • Pöngaseen contactoconsu distribuidor. Cable de alimentaciön Existepeligrode incendioo choqueeléctricosi usaindebidamente. D ebecumplirconlas siguientesprecauciones. Debeusarel cablede alimentaciön designadoparaeste producto. •...
  • Seite 47 No deseche este producto quemåndolo Noarrojeesteproducto alfuego.Delocontrario, o casionarå q uelaquemadura delproducto demadera y la explosiån de suselementos electrönicos i nternos, 1 0 quehabriapeligro de incendio y lesiones personales. Agua y objetos extrafios Existe peligro deincendio y choque eléctrico si el aguau Otro liquidoy (hojasmetålicas) entranen esteproducto. Debeejecutarde inmediatolassiguientesoperacionescuandoocurrenlos casosantedichos.
  • Seite 48 Interfaz La interfazde este productosolopermiteconectarseaparatoo dispositivodesignado.La conexiånconaparatoo dispositivono designadoocasionaråpeligrode incendioy choqueeléctrico. Elecciön de lugar Debeevitarponereste productoen los siguientes sitios.De 10contrario,habriapeligrode incendioy choque eléctrico. Lugares conaltatemperatura o polvorientos. • Cocina u Otros sitios con hollin. Lugaresconluz solardirecta,u cualquierOtrolugarque puedehacerque el productoproduzca temperatura demasiadoalta.
  • Seite 49 Servicio Posventa Regulacionesde Garantia: I.Los dafioscausadospor uso normalgozande reparaciån gratuitade dias a partirdel dia de fecha(Lafechade la facturaprevalecerå). 2.Al repararlas disfunciones dentrodel periodode garantia,debepresentarestatarjetade garantiay el comprobantede compra. 3.Lossiguientescasosno estånincluidosen la reparaciångratuita: a.No puede presentarsimultåneamentela tarjeta de garantia y el comprobantede compra. b.La fecha del comprobantede compra estå...

Inhaltsverzeichnis