TEFAL Optigrill Schnellstartanleitung Seite 2

(VECT)DOC_EXE_QUICKSTART OPTIGRILL EUROPE_DE-NL-FR-NL_VERSO.pdf
1. VOR DEM GEBRAUCH / AAN DE SLAG / POUR COMMENCER
2. FARBÄNDERUNG LED-ANZEIGE / KLEUREN VAN DE GAARHEIDSINDICATOR / PROGRESSIONDU VOYANT / LIGHT INDICATOR EVOLUTION
O VORHEIZE N VOORVERWARME N
PRÉCHAUFFAGE / PREHEATING
Vorheizen / Voorverwarmen Grillbereit I Klaar om te bakken
Préchauffage / Preheating Prét cuire I Ready to cook
C
M
O GARVORGAN G / BAKKEN / CUISSON / COOKING
J
000000
CM
MJ
CJ
CMJ
BLUTIG / ROOD MEDIUM 1 MEDIUM
SAIGNANT / RARE POINT / MEDIUM
N
WEIß: Manueller Betrieb
INGESTELD: Manuele modus
FIXE : Mode manuel
FIXED: Manual mode
3. PROGRAMMAUSWAHL 1 KIES DE BEREIDINGSWIJZE 1 CHOISIR
o
WAHL / KIEZEN
CHOISIR / SELECT
Tiefgefrorenes Gargut
OPTIONEN 1 OPTIES
Diepgevroren ingrediénten
OPTIONS / OPTIONS Aliments surgelés
Frozen food
1 27/06/14
/ GETTING STARTED
EINLEGEN / INSTEKEN ANSCHLIESSEN
INSÉRER / INSERT
BRANCHER
O GARBEGINN: AUTOMATISCHE ANPASSUNG GRILLPROGRAMME
START BAKPROCESBIJ BLAUW / DÉBUT DE CUISSON OU CUISSON
BLEUE / COOKING STARTS
Warmhalten / Warm
Maintien au chaud I Keep warm
0
DURCH 1 DOORBAKKEN
30 min
BIEN CUIT I WELL-DONE
WEIß BLINKEND: wenden sie sich an den kundendienst
BIJ KNIPPEREN:neem contact op met de klantenservice
ENCAS DECLIGNOTEMENT:joindre le service consommateurs
IF FLASHING: call consumer service
LE MODE DE CUISSON / SELECT COOKING PROGRAM
o o
Manueller Betrieb: gleiche Temperatur
Manuele modus: ingestelde temperatuur
Mode manuel : température fixe
Manual mode: fixed temperature
09:52
4. VORHEIZEN / VOORVERWARMEN / PRÉCHAUFFAGE/ PREHEATING
WARTEN I WACHT
ATTENDRE 1 WAIT
/ AANSLUITEN
/ PLUG IN
5. GARVORGANG / BAKKEN / CUISSON
/
GARGUT EINLEGEN / DE INGREDIÉNTEN PLAATSEN
OFFNEN / OPENEN
OUVRIR I OPEN METTRE
houden
GARPHASE / KLAAR 0M TE ETEN
PRÉT MANGER / READY TO EAT
Für einen 2. garvorgang grill wieder schliessen und ab punkt 3 wiederholen / Voor een tweede portie ingrediénten, sluit u de grill en begint u bij stap 3
Pour une2émecuissond'aliments, fermer Ie grill et commencerd partir de Ia section3 1For2nd batchOffood, closegrill andStart from section 3
6. REINIGUNG UND PFLEGE I REINIGING
o.
ABSCHALTEN / UIT
ARRÉTER/ OFF
HERAUSNEHMEN
RETIRE-R 1 REMOVE
9
Ca. 5 min warten
Wacht ongeveer 5 minuten
Attendez environ 5 min
Wait approx 5 min
PIEPTON
BEEP PRÉT1 BEEP READY
/ COOKING
SCHLIEßEN SLUITEN
LES ALIMENTS / PLACE FOOD ABAISSER I CLOSE
MESSEN DER DICKE
METEN VAN PE DIKTE
ME-SURE DE L'EPAISSEUR
THICKNESS MEASUREMENT
BLUTIG MEDIUM DURCH
ROOD MEDIUM DOORBAKKEN
Ä POINT
SAIGNANT BIEN CUIT
RARE
MEDIUM WELL-DONE
GARGUTENTNEHMEN, W ENN GEWÜNSCHTER G ARZUSTAND ERREICHT1ST
NEEM DE VOEDINGSMIDDELEN ERUIT ALS DE GEWENSTE GAARHEID IS BEREIKT
ENLEVER LES ALIMENTS LORSQU'ILS SONT AU NIVEAU DE CUISSON SOUHAITE
REMOVE FOOD AT THE REQUIRED LEVEL
EN ONDERHOUD / NETTOYAGE ET ENTRETIEN / CLEANING
e. o.
STECKER ZIEHEN I UITTREKKEN
DÉBRANCHER/ UNPLUG
t
SPÜLEN/ AFWASSEN
1 UITNEMEN
LAVER I WASH
FERTIG / PIEP KLAAR
ANPASSUNGSPHASE / BEGINTTE BAKKEN
DÉBUT DE CUISSON / COOKING STARTS
SCHLIEßEN ISLUITEN
ABAISSER 1 CLOSE
AND MAINTENANCE
21-4
WARTEN 1 WACHT
ATTENDRE / WAIT