Seite 1
Installation, operation and maintenance manual Montage-Betriebs und Wartungsanleitung Air conditioner for electric enclosure Schaltschrank-Kühlgerät 8MR6440-5EG30 8MR6440-5EG40 A T T E N T I O N ! Read carefully and completely before installation. Keep the manual until unit decommissioning. Lesen Sie das vorliegende Handbuch in allen seinen Teilen aufmerksam durch, bevor das Gerät installiert wird. Das Handbuch muss bis zum Abbau des Geräts aufbewahrt werden.
F.48.0 Performances / Leistungen 8MR6440-5EG30 8MR6440-5EG40 P (W) Ta (°C) Ti (°C) Useful cooling output Ambient temperature Enclosure internal temperature Nutzkühlleistung Umgebungstemperatur Schaltschrank-Innentemperatur F. 49.1 Technical data / Technische Daten Useful Supply Dimensions Max current Starting Pre-fuse T Electric Duty cycle Refrigerant...
Seite 4
1. Cooling unit application. • If the cooling unit has to be installed on a If, prior to installation, the cooling unit was left in The cooling units described in this manual are door, make sure the door can take the an incorrect position (figure F.1.0), wait at least designed and built to cool the air inside weight.
Seite 5
11. Technical information. called condenser (C), where it is cooled by am- threshold is exceeded, the pressure switch 11.1 Operating principle. bient air thus passing from the gas to the liquid stops the compressor working. It is the auto- The cooling unit for electric enclosures works state.
Seite 6
1. Anwendungsbereich des Kühlgerätes. • Das Kühlgerät muss so montiert werden, F.55.1). Das Kühlgerät darf nach eine Betriebs- Die in dieser Anleitung beschriebenen Kühlge- dass sich Luftansaugloch stop nicht sofort wieder eingeschaltet werden. räte sind für die Kühlung der Innenluft von Schrank möglichst hoch befindet.
Seite 7
Wärmeaustauscher der Au- Alle 3 dete Kältemittel ist R134a, FCKW- frei, un- schädlich für die Ozonschicht und daher voll- 11.2 Sicherheitseinrichtungen ßenluft kontrollieren und Monate kommen umweltverträglich. Das Gerät besteht Der Kältekreislauf besitzt einen Hochdruck- evtl. reinigen aus zwei hermetisch voneinander abgetrennten wächter P (Abb.
Seite 8
Verflüssigerventilator NTC probe Sonde NTC adjustment thermostat Thermostat digital input for the alarm Digitaleingang für Außenalarm external signalling Signalisierung autotransformer Spartransformator terminal board Klemmbrett electronic control terminal Elektronische Steuerung board Klemmbrett internal terminal board interne Klemmbrett 8MR6440-5EG30 / 8MR6440-5EG40...
Seite 11
SOPRA OBEN EN HAUT ARRIBA MOUNTING INSTRUCTIONS FOR COOLING UNIT 1) CHECK THE DIMENSIONS OF THE DRILLING TEMPLATE BEFORE DRILLING OR CUTTING. 2) STICK THE BORE TEMPLATE WITH ADHESIVE TAPE ONTO THE SIDE PANELS OR DOOR OF THE ENCLOSURE. 3) PUNCH, DRILL AND DEBURR HOLES. 4) CUT OUT AND DEBURR ALONG THE MARKING LINE OF THE APERTURES.
Seite 12
SOPRA OBEN EN HAUT ARRIBA MOUNTING INSTRUCTIONS FOR COOLING UNIT 1) CHECK THE DIMENSIONS OF THE DRILLING TEMPLATE BEFORE DRILLING OR CUTTING. 2) STICK THE BORE TEMPLATE WITH ADHESIVE TAPE ONTO THE SIDE PANELS OR DOOR OF THE ENCLOSURE. 3) PUNCH, DRILL AND DEBURR HOLES. 4) CUT OUT AND DEBURR ALONG THE MARKING LINE OF THE APERTURES.