Maxwell 25301 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIGITAL MULTIMETER
DIGITALES MULTIMETER
DIGITÁLIS MULTIMÉTER
DIGITÁLNÍ MULTIMETR
DIGITÁLNY MULTIMETER
MULTIMETRU DIGITAL
Product code / Produktcode / Termékkód /
Kód produktu / Cod:
25301
U
M
ser
anUal
B
edienUngsanleitUng
H
asználati Utasítás
n
ávod k poUžití
n
ávod na poUžitie
M
anUal de Utilizare
EN
DE
HU
CZ
SK
RO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maxwell 25301
Inhaltszusammenfassung für Maxwell 25301
- Seite 1 DIGITAL MULTIMETER DIGITALES MULTIMETER DIGITÁLIS MULTIMÉTER DIGITÁLNÍ MULTIMETR DIGITÁLNY MULTIMETER MULTIMETRU DIGITAL Product code / Produktcode / Termékkód / Kód produktu / Cod: 25301 anUal edienUngsanleitUng asználati Utasítás ávod k poUžití ávod na poUžitie anUal de Utilizare...
-
Seite 2: Safety Warnings
2/20A socket (positive) afety warnings mA socket (positive) COM socket (negative) Follow the safety and usage instructions to • V/Ω socket (positive) ensure proper operation and good condition HOLD/B/L (data hold, background lighting) of the device. 10. HFE socket • Proper operation is only guaranteed if the 11. - Seite 3 DC current lectric cHaracteristics Range Accuracy Resolution Accuracy at +/- (% of displayed value + number 200 μA 0,1 μA of digits) at 23 +/-5 °C, <75% relative humidity. 2 mA 1 μA +/- (1,2% + 4) DC voltage 20 mA 10 μA Range Accuracy...
- Seite 4 Dioda test screen. Signs near the connectors warn about not • Function Description Test state exceeding the shown values for inward current Opening DC or voltage to prevent damage to the inside current appr. circuits. Diode's opening 1 mA Set the function selection switch to the proper •...
- Seite 5 this may lead to damage in the inside make sure the circuit is not under power for circuits. the time of the test and that all capacitors • Do not touch the high voltage circuits while are discharged. measuring. • Do not connect inward voltage to the device as that may lead to damage to the DC and AC current measuring inside circuits.
- Seite 6 • When replacing batteries or fuses disconnect • The amplification factor of the transistor is displayed on the screen. I = 10 μA, V BC = 3 V all external power sources and turn the multimeter off. Usage of logistics test aintenance Set the function switch to "...
-
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
1. Modellnummer icHerHeitswarnUngen 2. LCD-Anzeige 3. Power/Auto Power Off Ein- und ausschalten Befolgen Sicherheits- • 4. Wahlschalter Bedienungsanweisungen, um einen sicheren 5. 2/20A Buchse (positiv) Betrieb und einen guten Zustand des Geräts zu 6. mA Buchse (positiv) gewährleisten. 7. COM Buchse (negativ) Ein einwandfreier Betrieb ist nur gewährleistet, •... - Seite 8 DC-Strom Gebrauchsanleitung, Messkabel (rotes und Messbereich Genauigkeit Auflösung Zubehöre schwarzes, 1 Paar), 200 μA 0,1 μA schlagfeste Schutzhülle 2 mA 1 μA +/- (1,2% + 4) 20 mA 10 μA lektriscHe igenscHaften Genauigkeit +/- (Prozent des angezeigten Wertes 200 mA 100 μA + Anzahl der Digits) bei 23 °C +/-5 °C, bei weniger +/- (1,5% +10)
- Seite 9 Diodenmessung WICHTIG: Achten Sie darauf, dass bei solchen Messungen • Messungs- Funktion Beschreibung der Wahlschalter immer in der Position TEST status steht. DC-Strom in Durchlassrich- Verwendung Es misst die tung ca. 1 mA Drücken Sie die POWER-Taste lang, um das •...
- Seite 10 Anmerkung: sicher, dass der Stromkreis spannungsfrei ist. • Wenn erwartete Messergebnis Maximalbelastbarkeit des Eingangs: 250 V RMS • unbekannt ist, drehen Sie den Wahlschalter (max. 10 Sekunden). in den größten Messbereich, und erst danach Anmerkung: wählen Sie niedrigere Messbereiche. • Ist Widerstandswert größer •...
- Seite 11 • Drehen Sie den Wahlschalter in die Position Stromversorgung, bevor Sie das Multimeter Berühren Sie die Messspitzen mit den • anschließen, und messen Sie nicht mehr als 20 A. Anschlüssen der Diode. Auf dem Display wird Stellen Widerstands- • Spannungswert der Diode in Durchlassrichtung Diodenmessung sicher, dass der Stromkreis angezeigt.
-
Seite 12: Biztonsági Figyelmeztetések
5. 2/20A aljzat (pozitív) iztonsági figyelMeztetések 6. mA aljzat (pozitív) 7. COM aljzat (negatív) Kövesse a biztonsági és használati utasításokat, • 8. V/ Ω aljzat (pozitív) így biztosíthatja műszer biztonságos 9. HOLD / B/L (adattartás, háttérvilágítás) működését és jó állapotát. 10. - Seite 13 DC áram lektroMos jelleMzők Méréshatár Pontosság Felbontás A pontosság +/- (kijelzett érték %-a + digitek száma) 23 +/-5 °C-on, 75%-nál kisebb relatív 200 μA 0,1 μA páratartalom esetén 2 mA 1 μA +/- (1,2% + 4) DC feszültség 20 mA 10 μA Méréshatár Pontosság...
- Seite 14 Dióda teszt a kijelzőn. Az aljzatok melletti jelzések figyelmeztetnek, • Funkció Leírás Teszt állapot hogy a bemenő feszültség vagy áram ne haladja Nyitóirányú DC meg a jelzett értéket. Így megakadályozhatja a A dióda áram kb. 1 mA belső áramkörök sérülését. nyitófeszültségét Záró...
- Seite 15 feszültségeken is, de ez a belső áramkörök • Ha áramkörben lévő ellenállást sérüléséhez vezethet. vizsgál, biztosítsa, hogy a teszt alatt az • Ne érintse a nagyfeszültségű áramköröket áramkör feszültségmentes legyen, és a mérés közben. kondenzátorok legyenek kisütve. • Ne kapcsoljon műszerre bemenő...
- Seite 16 • A kijelzőről a tranzisztor áramerősítési tényezője legmagasabb méréshatárt és onnan haladjon olvasható le. I = 10 μA, V BC = 3 V visszafelé. Győződjön meg a műszerzsinór hibátlan • A logikai teszt használata állapotáról, a szigetelés sértetlenségéről. Legyen óvatos, ne lépje túl a leírásban megadott •...
-
Seite 17: Bezpečnostní Upozornění
4. Přepínač funkcí ezpečnostní Upozornění 5. 2 / 20A zásuvka (pozitivní) 6. mA zásuvka (pozitivní) Dbejte na bezpečnostní upozornění a návod k • 7. COM zásuvka (negativní) použití, tak bude zajištěno bezpečné použití a 8. V / Ω zásuvka (pozitivní) dobrý... - Seite 18 DC proud lektrické vlastnosti Měřecí limit Přesnost Rozlišení Přesnost je +/- (zobrazená hodnota v% + počet číslic), při relativní vlhkosti menší než 75% a 200 μA 0,1 μA teplotě 23 +/- 5 °C 2 mA 1 μA +/- (1,2% + 4) DC napětí...
- Seite 19 Test diody • Znaky vedle zásuvek upozorňují na to, aby vstupní napětí nebo proud nepřekročili Funkce Opis Testovací stav zobrazenou hodnotu. Takto můžete zabránit Naměřená Otvárací proud poškození přístroje hodnota DC asi 1 mA Nastavte spínač funkcí na vhodnou pozici ještě •...
- Seite 20 Měření proudu DC a AC protože může způsobit poškození Připojte černý kabel do zásuvky "COM" a vnitřních obvodů • červený do zásuvky "mA" (max. 200 mA) nebo • Při měření je mezi hroty výstupní napětí asi "2/20 A", při měření 200 mA, 2 A resp. 20 A. 3 V.
- Seite 21 krátkým stisknutím HOLD tlačítka. Výstupné • Pojistky vyměňte pouze za stejný typ a s toutéž napětí mezi hroty asi 5 V. hodnotou. Při výměně baterií a pojistek vypněte multimetr • pozornění a všechny vnější obvody ještě před otevřením krytu. Při měření napětí se ujistěte o tom, že měřicí •...
-
Seite 22: Bezpečnostné Upozornenia
5. 2/20A zásuvka (pozitívna) ezpečnostné pozornenia 6. mA zásuvka (pozitívna) Dbajte na bezpečnostné upozornenia a návod • 7. COM zásuvka (negatívna) na použitie, tak bude zaistené bezpečné 8. V/ Ω zásuvka (pozitívna) použitie a dobrý stav meracieho prístroja. 9. HOLD / B/L (podržanie hodnoty, •... - Seite 23 DC prúd lektrické lastnosti P resnosť je +/- (zobrazená hodnota v % + počet Merací limit Presnosť Rozlíšenie číslic), pri relatívnej vlhkosti menšej ako 75% a 20 μA 0,01 μA teplote 23 +/-5 °C 200 μA 0,1 μA DC napätie 2 mA +/- (1,2% + 4) 1 μA...
- Seite 24 Test diódy tlačidlo POWER . Ak batéria je vybitá, objaví sa na displeji symbol Funkcia Opis Testovací stav Znaky vedľa zásuviek upozorňujú na to, aby • Namerá Otvárací prúd vstupné napätie alebo prúd neprekročili hodnotu DC asi 1 mA zobrazenú hodnotu. Takto môžete zabrániť počiatočného Uzatvárací...
- Seite 25 pre vyššie napätie, ale toto môže spôsobiť kvôli prekročeniu meracieho rozsahu. poškodenie meracieho prístroja. • Ak kontrolujete odpor obvode • Nedotýkajte obvodov vysokým zabezpečte, aby obvod nebol pod napätím napätím počas merania. počas merania, a všetky kondenzátory boli vybité. Meranie prúdu DC a AC •...
- Seite 26 • Na displeji sa zobrazí zosilňovací činiteľ možný merací rozsah a postupne ho znižujte tranzistora. I = 10 μA, V BC = 3 V až dosiahnete želaný rozsah. Presvedčte sa o bezchybnom stave meracích • Použitie testu logických obvodov šnúr a ich izolácie. Budte opatrný...
- Seite 27 6. Mufă mA vertizări igUranţâ 7. Mufă COM Urmaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de • 8. Mufă V/Ω funcţionare pentru a garanta funcţionarea în 9. HOLD / B/L siguranţă a instrumentului în stare bună. 10. Mufă HFe Funcţionarea corectă este posibilă doar dacă •...
- Seite 28 Curent DC aracteristici lectrice Precizia +/- (% a valorii măsurate + nr. digit) la Domeniu Percizia rezoluţie 23° ±5 °C la UR mai mică de 75% 20 μA 0,01 μA 200 μA 0,1 μA Tensiune DC 2 mA +/- (1,2% + 4) 1 μA Domeniu precizia...
- Seite 29 Test diode • Lângã mufe se aflã inscripþionate valorile limitã de intrare. Respectând Funcţie Descriere Stare test aceste valori veţi proteja circuitele interne al • curent DC de aparatului. Măsoara deschidere Reglaţi selectorul de funcþii în poziția • tensiunea de 1 mA.
- Seite 30 • Nu conectaţi tensiuni mai mari decăt 1000V Rupere) atunci pe afişaj apare “1” pentru DC/ 1000V AC la intrare. Afişarea valorilor depăşirea domeniului de măsurare. este posibilă şi la tensiuni mai mari dar • Dacă măsuraţi rezistenţa într-un circuit aceasta duce la defectarea circuitelor asiguraţi-vă...
- Seite 31 Test tranzistoare hFE mãsurarea pe un domeniu superior - scãzând Reglaþi selectorul de funcþii în poz. hFE treptat pânã la valoarea corectã. • Întroduceþi tranzistorul în soclu þinând cont Folosiţi numai cabluri de mãsurare în stare • • de felul acestuia (NPN sau PNP). perfectã.