Hama Twice 1/2 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Hama Twice 1/2
Inhaltszusammenfassung für Hama Twice 1/2
- Seite 1 POVVER Ladegerät »Twice 1/2« Charger 00087062...
-
Seite 2: Automatic Für/For Mah
Automatic für/for AA 500-2600 200-1000 ® USB-Buchse/ USB socket (D) rote LED - rote LED - linker Schacht/ rechter Schacht/ red LED - red LED - left slot (A) right slot (C) Digicam grüne LED- USB-Funktion/ green LED- USBfunction (B) Mobile phone MP3 player/iP0d Navigation system... - Seite 3 Beispiel: 2 x AA 2000mAh Akkus 2000 x 10,8 h max. Ladezeit Wichtige Hinweise: - das Ladegerät „Twice 1/2" verfügt über keine automatische Ladeabschaltung, d.h. die Akkus müssen nach der errechneten Ladezeit entnommen werden! Akkus mit Restladung entsprechend kürzer laden! 1.
- Seite 4 200 x 0.0054= 10.8h max. charging time Important notes: - The "Twice 1/2" charger does not have an automatic charging stop, so batteries must be removed after the calculated charging time has passed. When charging batteries which are not fully discharged, charging time must be reduced accordingly.
- Seite 5 LR6/AA 200 mAh : 200x 0,0054= 10,8h temps de charge maxi Consignes importantes : Le chargeur „Twice 1/2" ne dispose d'aucune coupure de charge automatique ; les batteries doivent donc itre retirées du chargeur la fin du temps de charge calculé.
- Seite 6 Observe ademäs las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho. 2. Funciön de carga USB: - Enchufe el cargador „Twice 1/2" a una toma de corriente. No debe tener colocadas pilas recargables. El LED verde (B) debe lucir ahora. - Conecte ahora su aparato terminal USB (reproductor MP3, cåmara digital...) al puerto USB (D).
- Seite 7 Bijv.: 2 x AA 200 mAh-batterijen: 200x 0,0054= 10,8h max. oplaadtijd Belangriike aanwijzingen: De oplader „Twice 1/2" beschikt niet over een automatische oplaaduitschakeling. Dat betekent dat de batterijen na afloop van de berekende oplaadtiid eruit gehaald moeten worden! Batterijen met restlading dienovereenkomstig korter opladen! 1.
- Seite 8 2. Funzione di carica USB: - Inserire il caricabatterie „Twice 1/2" in una presa di corrente. Nell'apparecchio non deve esserci alcuna batteria! - II LED verde (B) si deve accendere. - Collegare quindi I'apparecchio USB (lettore MP3, fotocamera/telecamera digitale) alla porta USB (D).
- Seite 9 -ZOZO npi(ag «Twice 1/2» O cpopuomq61aeéTE1 2 AEIToopyiEq c pöpuonqKOI g nopEiva xpn01uon01Efta1 OEöÅeq xåpeg (100-240V). Meevoouarogévn npoo-raoiaßpaXlJKuKÅOgaTOC KaiÅavOaogévnq n0XIKåTr1Tac. 1. AEIToupyia cp6pT10ng pnaxapiag: OopTi(E1 gnalapieg 1/2 Mikro/AAAKai1/2 Mignon/AA. 2. ActT0upyia USB: OopTi(E1 TeÅlKég O OOKEUé USB åTIG)G n .X.MP3, iPod, KlvnTå TnÅécPGjVO ri OUOK€1Ji1...
- Seite 10 Tex.: 2 x AA 200 mAh batterier: 200 x 0,0054 10,8h max. laddningstid Viktig information: - Laddaren "Twice 1/2" har ingen automatisk laddningsavstängning, d.v.s. när den beräknade laddningstiden är slut miste batterierna tas ut - Batterier med restladdning skall laddas kortare tid! 1.
- Seite 11 Esim.: 2 kpl 200mAhh:n AA-akkuja: 200 x 0,0054 = 10,8 h:n maksimilatausaika Tärkeitä ohjeita: „Twice 1/2"-alturissa ei ole automaattista latauksen katkaisua, eli akut on otettava pois laturista lasketun latausajan jälkeen! Akkuja, joissa on latausta jäljellä, tulee Iadata vastaavasti lyhyemmän ajan! 1.
- Seite 12 2000 x 10,8 maks. czas ladowania UWAGA! Ladowarka M Twice 1/2" nie dysponuje automatycznym odlqczeniem zasilania po zakoöczeniu procesu 'adowania, tzn. akumulatory naleiy wyjqc z ladowarki po zakohczeniu ladowania! - Akumulatory nie rozladowane do kohca nale2y odpowiednio kröcej ladowaé! 1. Ladowanie akumulatoröw:...
- Seite 13 A töltési müveleteknél kérjük tartsa be a biztonsågi és szakszerüségi követelményeket! 2. Az USB-töltö-funkci6 müveletei Dugaszolja be a „Twice 1/2" töltökészüléket egy hå16zati å ramü konnektorba. Ebben az esetben ne tegyen akkut a töltöfészekbe! - Azöld LED (B)vilågitani kezd. - Csatlakoztassaa töltökészülékhez az USB-készülékeket(Pl.: MP3-Iejåtsz6, digitålis kamera...) az USB- Port-on keresztül...
- Seite 14 Dodriujte bezpeénostni pokyny pro likvidaci a naklådåni s odpady! 2. USB nabijeni: - zapojte nabijeöku „Twice 1/2" do zåsuvky. Nesmi bfi vloieny iådné akumulåtory! - nyni sviti zelenå LED (B) - Zapojte Vage koncové USB zafizeni (MP3 piehråvaö, digitålni fotoaparåt atd.) nalJSB-Port (D).
- Seite 15 Zåströkovå nabijaéka »Twice 1/2« Nabijaéka disponuje 2 nabijacimi funkciami a må celosvetové pouiitie (100-240V) Protiskratovå ochrana a ochrana proti prepölovaniu. 1. Funkcia nabijania akumulåtorov Moino nabijaf 1/2 Mikro/AAA akumulåtory a 1/2 Mignon/AA akumulåtory. 2. USB nabijanie: Nabija vase koncové zariadenie ako je MP3 prehråvaé, iPod, mobiln9 telefön, navigaöné zariadenie cez USB vystup (5VDC500mA) Typ akumulåtoru...
- Seite 16 Tenhatambém em atengäo as indicagöes de seguranga e de eliminaqäo fornecidas! 2. FunGäode carregamento por USB: - Ligue agora o carregador "Twice 1/2" a uma tomada. Näo devem eStar inseridas quaisquer pilhas! - OLED verde (B) deve acender. - Ligue agora a sua unidade USB (leitor de MP3, cåmara digital...) å porta USB (D). Oseu aparelho USB deve...
- Seite 17 KOMnaKTHoe3apRAHoe YCTPOäCTBO « Twice 1/2» 3apHAHoe ycTpoüCTao VIMeeT 2 pexi,1Ma 3ap9Aa.IlklTaHMe y cTpoV1cTaa ocyuaecTBnqeTcR OT3neKTpoceTb•1 100-240B. YCTP0'iCTB CHa6xeH0 3al_UVIT0b OTKOPOTK0r0 3aMblKaHVlH VIHec06nK)AeH'4R n0nRPHOCTVl. 1. @yHKUh9 3apRAa aKKYMynRTopoB AKKYMYJIFTO PSI: 1/2 MMKpo/AAA; 1/2 Mignon/AA. 3ap9Aa aKKyMynqTOPOB U SB-yCTP0iCTB USB-ycTp01icTBa, HanpMMep npowpb1BaTe11'4...
- Seite 18 Örnek: 2xAA200 rnAh Akü . 200 x 0,0054 = 10,8 h maks. prj süresi ÖnemliUyanlar: - iarj cihazl „Twice 1/2" otomatik iarj kapatmaslnasahip deéildir; yani aküler hesaplanansure sonunda cihazdan qkartllmalldlr! - Tamamenbitm$ olmayan akülerdaha klsa bir süre #arj edilmelidir! 1 . Akü #arj iilevi: - Bir veya iki adet ayrm tip NiMH aküyü...
- Seite 19 Värugäm särespecta!i instructiunile de sigurantä de reciclare! 2. incärcareprin USB: - IntroducetiTncärcätorul,Twice 1/2" in prizä. Nu se introduc acumulatori in suporturile de incärcare! - LED-ulverde (8) trebuiesä he aprins. - Conectatiaparatul dvs. (MP3 Player,camerä digitalä...) la mufa USB (D). Aparatuldvs. USBtrebuie sätreacä...
- Seite 20 Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the correspondingcompanies.Errors and omissions excepted, and subjectto technicalchanges, O ur general t ermsof deliveryand paymentareapplied.