Alecto Baby DBX-125 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Alecto Baby DBX-125
Inhaltszusammenfassung für Alecto Baby DBX-125
- Seite 1 baby DBX-125 baby monitor Aletb...
- Seite 2 DBX-125 baby monitor baby NiMH 400mAh rechargeable* 50 m min. max. / OFF ON / OFF 3sec 3sec...
- Seite 3 beep Ü=eih) Full Eco (CD))
- Seite 4 PIOH d01S / NO A-go / NO...
- Seite 5 . 50...
- Seite 6 Bediening van de toetsen (Zie00kO) Menu toets / Bevestigingstoets Omhoog in menu / Volume + (Zie 00k (ZieookO) Omlaag in menu / Volume - Terug naar vorige stap in het menu (ZieookO) ln- en uitschakelen ouder-unit Terug naar stanscherm op display Startscherm ouder-unit TE WARM = Temperatuuralarm...
- Seite 7 Menu Gevoeligheid Level Level Level Opgeslagen Level Level Taal English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Opgeslagen Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian polski Slaapliedjes Stille Nacht Start Oberon beep lerland Folk Opgeslagen Heidenroosje Little Stop Geluidsalarm beep Opgeslagen Uit ? Nachtlicht Opgeslagen Uit ?
- Seite 8 Fonctionnement boutons Bouton Menu / Bouton Confirmer (voir également Haut dans menu / Volume (voirégalementO ) dans menu / Volume (voirégalementO ) Retour I'étape précédente dans Ie menu (voirégalementO ) Unité parent marche et arrét Retour l'écran de démarrage Ecran de démarrage de l'unité...
- Seite 9 Menu Sensibilité Niveau Niveau Enregistré Niveau Niveau Niveau Langue English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Enregistré Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Berceuse Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Enregistré Heidenroslen Stop Little Toutes Alerte beep Enregistré Veilleuse Enregistré...
- Seite 10 Tastenbelegung (sieheauchO) Menotaste / OK-Taste (sieheauchO) Nach oben im Menu / Lautstärke (sieheauchO) Nach unten im Menü / Lautstärke Zum vorherigen Schritt im Menu zurückkehren (sieheauchO) Elterneinheit ein- ausschalten Zurück zum Stadbildschirm am Display Startbildschirm Elterneinheit ZU WARM = Babyeinheit Temperaturalarm >...
- Seite 11 Menü Sensitivität Stufe Stufe Gespeichert Stufe Stufe Stufe Sprache English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Gespeichert Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Schlaflieder Stille Nacht Oberon beep Irische Folk Gespeichert Heideroslein Anhal- Kleine Biene Alle absp- Geräusch beep Gespeichert Nachtlicht Gespeichert...
- Seite 12 Buttons operation Menu button / Confirm button (see also (seealso O) Up in menu / Volume + (seealso O) Down in menu / Volume Retum to the previous step in the menu Parent unit on and (see also Back to the displays stan-up screen Parent unit start-up...
- Seite 13 Menu Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 14 Panel control (véasetambién O) Menü / Tecla para Confirmar (véasetambién O) Menü hacia arriba / Volumen (véasetambién O) Menü hacia abajo / Volumen - Volver al paso anterior del menü (véasetambién O) Encendido/apagado de unidad parental Volver a la pantalla de inicio Pantalla de inicio de unidad...
- Seite 15 Menü Sensibilidad Nivel beep Nivel Guardado Nivel Nivel Nivel Idioma English Deutsch Francais Italiano Turkce Espafiol Portugues Guardado Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Nana Silent Night Oberon beep beep Ireland Folk Guardado Heidenroslen Little Todas viso sonoro Encendido beep beep...
- Seite 16 Pulsanti Funzione (vedi anche O ) Pulsante Menu button / Pulsante Conferma (vedi a nche O) Su in menu I Volume (vedi a nche O) Giü in menu / Volume Torna al passo precedente nel menu (vedi a nche O) Unitä...
- Seite 17 Menu Sensibilitå Liv_ I Liv- 2 Salvato Liv. Lingua English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Salvato Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Ninnananna Silent Night Oberon beep Ireland Folk Salvato Heidenroslen Little Ripr.Tutto Tono allarme beep Salvato Luce Notte Salvato Reset...
- Seite 18 Funcionamento teclas (vertambém O) Tecla Menu [Tecla Confirmar (vertambémO) Subir no menu / Volume (vertambémO) Descer no menu / Volume Voltar etapa anterior no menu (vertambém O) Ligar e desligar unidade pai Parte posterior do ecrä de inicio do visor Ecrä...
- Seite 19 Menu Sensibilidad. Nivel beep Nivel Guardado Nivel Nivel Nivel Idioma English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Guardado Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Müsica Silent Night Tocar Oberon beep beep Ireland Rock Guardado Heidenroslen Parar Abelhinha Tocar todas viso sonoro...
- Seite 20 Przyciski obslugi (zobacz takZe O ) Przycisk menu / Przycisk potwierdzania (zobacz t akieO) Menu w gore / GloSnoSC + (zobacz tak2e O ) Menu w dd / GloSnoSé PowröciC do poprzedniego kroku w rnenu Urzqdzenie macierzyste Maczanie i wytq (zobacz tak2e czarme Powröt...
- Seite 21 Menu Czuloéé Poziom beep Poziom Zapisane Poziom Poziom Poziom Jezyk English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Zapisane Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Kolysanka Cicha Oberon beep beep Irelandz Folk Zapisane Heidenroslen Stop Pszczö}ka Wszystkie Sygn. ostrz WlaczC ? beep beep...
- Seite 22 Functionarea butoanelor (vezi O) Buton Meniu / Buton Confirmare (vezi O) in meniu / Volum (vezi O) Tn meniu / Volum Reveni!i Ia pasul anterior din meniu (vezi O) Unitatea parentalä activatä dezactivatä inapoila ecranulde pornireal afi#jului Ecranul de pornire a unitä!ii parentale HI TEMP = Alertä...
- Seite 23 Meniu Sensitivity Level Level Saved Level Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All Sound alert beep Saved Nightlight...
- Seite 24 AEIToupvia KOUPTTIGJV KOUWTTi wevoÜI ETTIßeßalG.XJTt KOUPTTi (ßÅéTTE E TTions TO [Idvw OTOuevoÜ / Evraon (ßÅéTTE E TTions TO KOTW OTO wevoüI *Evraon rixou - (ßÅéTTE E TTiong TO • ETTIOTPOØ OTO uponyoüpevo mwa OTO pevoÜ Movdöa yovéa tvepY0TT01npÉvn Kai antvepY0TT01npévn [liow CITTEIKÖVIOO 09övng Évap<ns (ßÅé1TE EITions TO...
- Seite 25 MEV0ü Sensitivity Level Level Saved Level Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All Sound alert beep Saved Nightlight...
- Seite 26 Funkce tlaéitek Tlaöitko nabidky / Potvrzovaci tlaöitko (viz také (viztaké O ) Nahoru v nabidce / ZvYSeni hlasitosti (viztaké O ) Dolü v nabidce / Sniieni hlasitosti Nävrat na predchozi krok v nabidce (viztakéO ) Vypnuti/zapnuti rodiöovské jednotky Zpét na üvodni obrazovku Üvodni obrazovka rodiéovské...
- Seite 27 Nabidka Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 28 Knappar Menyknapp / Bekräftaknapp (se även Uppåt i menyn / Volym + (se även Nedåt i menyn / Volym - (se även Ater till föregående steg i menyn Av och på for föräldraenhet (se även Ater till displayens startbild Startbild för föräldraenhet HÖG TEMP = Tempvarning for babyenhet >...
- Seite 29 Meny Känslighet Nivå beep Nivå Nivå Sparat Nivå 4 Nivå Språk English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Sparat Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Vaggvisa Stilla Natt Oberon pela beep beep Irländsk folkm Sparat Heidenroslein Lilla biet Spela alla Varningsljud beep...
- Seite 30 Knapbetjening (se også Menu-knap / Bekræft-knap (se også Op i menu / lydstyrke Ned i menu / lydstyrke (se også Tilbage til foregående niveau i menuen (se også Styreenhed Til og Fra Tilbage til displayets startskærm Styreenhed startskærm HØJ TEMP Underenhed temperaturadvarsel >...
- Seite 31 Menu Følsomhed Niveau beep Niveau Gemt Niveau Niveau Niveau Sprog English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Gemt Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Vuggevise Lydløs nat Oberon Afspil beep beep Irland folk Gemt Heidenroslen Stop Lille Afspil alle Til ? Lydalarm beep...
- Seite 32 Knapper for betjening (se også Menyknapp / bekreftknapp (se også Opp i meny / volum + Ned i meny / volum - (se også Tilbake til forrige steg i menyen Foreldreenhet på og av (se også Tilbake til skjermens oppstarts-skjermbilde Foreldreenhet oppstarts-skjermbilde Høy temp = Babyenhet temperaturvarsling...
- Seite 33 Menu Følsomhet Nivå Nivå 2 Nivå Saved Nivå 4 Nivå Språk English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Vuggesang Stille natt Oberon spill beep folkemusikk Saved Heidenroslen Litte Stopp Spill alle Lydvarslel beep Saved Nattlys...
- Seite 34 Painikkeiden toiminto Valikkopainike / Vahvistuspainikel (katso myos YIÖS valikossa / Äänentaso (katso myos Alas valikossa / Äänentaso (katso myös Palaa edelliseen vaiheeseen valikossa Emoyksikkö Päälle ja pois (katso myos Takaisin näytön aloitusnäyttöön Emoyksikön aloitusnäyttö KORKEA L-ÄMPÖ - - Lapsiyksikön lämpotilahälytys >...
- Seite 35 Valikko Herkkyys beep Taso 2 Tallennettu Taso Taso Taso 5 Kieli English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Tallennettu Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Kehtolaulu Silent Night Oberon Play beep beep Ireland Folk Tallennettu Heidenroslen opeta Little Play All Äänihälytys * on ?
- Seite 36 KHonKh ynpaBneHhR KHonKaMe•H10 / KHor1Ka noATBep»qeHMR (Tac«e CM. UBBepx"B Memo I FPOMKOCTb + (Taa«e CM- UBHH3" B Me-HI-O I rPOMKOCTb - (TaoKeCM. B03BpaT K npeAb1AY1_uervqy wary B MeHK) BKn. BblKn.pommef1bCK0iqacTH (Tayace CM. B03BpaTK Haqaf1bH0MY 3KpaHY HagansHb1V1 3KpaH poAL4TenscKoi qacn•l CMrHan, MTOTeMnepaTypa aeTcK0Li HI TEMP qacu•l >...
- Seite 37 Memo Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 38 Operacija taster (vidii0) Taster za meni / potvrfflvanje (vidi i O) Gore u meniju / Jaöina + (vidi i O) Dole u meniju / Jaöina - Povratak na prethodni korak u meniju (vidiiO) Roditeljska jedinica ukljuöeno / iskljuöeno Povratak na osnovni ekran Poéetni ekran...
- Seite 39 Meni Sensitivity Level Level Saved Level Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All Sound alert beep Saved Nightlight...
- Seite 40 Upotreba gumba Gumb za izbomik/gumb za potvrdu (pogledajte takoder (pogledajte takoder O ) Gore u izborniku/GIasnoCa (pogledajte takoder O ) Dolje u izbomiku/Glasnoéa - Povratak na prethodni korak u izborniku Ukljuéivanje i iskljuéivanje osnovnog uredaja (pogledajte takoder • ) Povratak na pocetni prikaz zaslona Poéetni zaslon osnovnog...
- Seite 41 Izbornik Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 42 Tu#lann ga119mas1 (ayncabkz O) Menu düömesi / Onaylama düömesi (ayncabkz.O) Menüde yukarl Glk / Ses + (ayncabkz O) Menüde a#öl in I Ses - Menüde önceki adma geri dÖn (ayncabkz O) Ana unite aqma ve kapama Ekran ba$atma ekramna geri dön Ebeveyn ünitesi Gall*atlrma...
- Seite 43 Menü Hassasllk Seviye I beep Seviye 2 Kaydedildi Seviye 3 Seviye 4 Sewe English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Kaydedildi Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Ninni Sessiz Gece Oberon Baslat beep beep irlandalllar Kaydedildi Heidenroslen Kügül Arl Durdur Tümünü...
- Seite 44 SYTOH" 3a pa60Ta 6YTOH Mel--IIO / 6YTOH n0TBbPAM (Bk VI Harope B MeH}OTO/ 3BYK + Haaony B MeHK)TO/ 3BYK - BPbl_uaHe KbM npeAMLLJHaracTbnKa B Mff-IFOTO OCHOBeH Mown BKf1. h3Kf1- (Bk VI 06paTH0 KbM HauaJIHV•1R e KpaH Ha ancnnen HaqaneH eKpaH Ha OCHOBeH MOAyn HI TEMp AnapMa ga TeMneparypa >...
- Seite 45 Memo Sensitivity Level Level Saved Level Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All Sound alert beep Saved Nightlight...
- Seite 46 Funkcie tlaéidiel Tlaöidlo ponuky/tlaöidlo na potvrdenie (pozri aj Nahor v ponuke/HIasitost (pozri aj (pozriajo ) Nadol v ponuke/Hlasitost Nävrat na predchädzajüci krok v ponuke (poznajo ) Zapnutie/wpnutie rodiöovskej jednotky Nävrat na üvodnü obrazovku displeja Üvodnå obrazovka rodiéovskej jednotky Upozornenie na teplotu detskej HI TEMP jednotky >...
- Seite 47 Ponuka Sensitivity Level Level Saved Level Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All Sound alert beep Saved Nightlight...
- Seite 48 Kezelöszervek (ld-még: O ) Menu gomb / Megerösités gomb (ld. még.O) Menu fel / Hangerö (ld. még:O) Menü le I Hangerö Visszatérés az elözö Iépéshez a menüben (ld-még: O ) Szülö egység be / ki Vissza a kijelzö kezdöképemyöjéhez Szülö egység kezdöképemyö...
- Seite 49 Menü rzékenység I _ szint beep 2_ snnt Mentve 3. snnt 4. szint 5_ smt Nyelv English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Mentve Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Altatödal Csendes éj Lejät- Oberon beep beep ir népdal Mentve Pusztai rözsa...
- Seite 50 Nuppude toimingud (vaata ka O) Menüü nupp / kinnitamise nupp (vaataka O) Menous Oles / helitugevus (vaataka O) Menüüs alla / helitugevus Menüüs eelmise astme juurde tagasi Iiikumine (vaata kaO ) Vanemaseadme sisse ja Välja tagasi kuvari avaekraanile Vanemaseadme avaekraan HI TEMP Beebiseadme temperatuuri...
- Seite 51 Menüü Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 52 Taustioi Izvélnes taustiqS/ ApsüprinäSanastaustiQS (skatit ari sadal) (Skatitarr • sadal) Skaläk iZVélne I Skalums Klusäk izvélne / Sk4ums - (skatit ari sadal) Atgrjezties iepriekSéjä son izvelne (skatit ariO sadal) Vecäku ierices iesIégSanaun izsIégSana Atpakal uz displeja säkuma ekränu Vecäku ierices säkuma ekräns HI TEMp...
- Seite 53 Izvélne Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 54 Tipko za vklop in izklop TIPka za meni/potrditev (poglejte tudi (poglejtetudiO ) Navzgor v meniju/GIasnost (poglejtetudiO ) Navzdol v menijWGlasnost Vmite se na prejSnji ukaz v meniju (poglejte tudiO ) Matiöna ploööavkljuöenahzklopljena Nazaj na zaöetni zaslon Zaslon za zagon matiéne ploéée HI TEMP Opozorilo...
- Seite 55 Meni Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 56 13 KHonKh KepysaHHA KHor1Ka M emo/ niATBepmeHHR (AMB. T aKOX Bropy no Memo 136inbL1]. ryvHocTi (AMB-TaKOX BHH3no MeHYO / 3MeHUJ. ryMHocTi (AMB. T aKOX [10BepHeHH9 AO nonepeAHboro nyl--lKTY Memo YBiMKHeHHR 'i BMMKHeHHR 6aTbKiBCbKOro 6noy (AMB. T aKOX r-baepHeHHR AOnmaTK0Boro eKpaHa nogaTKOBL4ü...
- Seite 57 Memo Sensitivity Level beep Level Saved Level Level Language English Deutsch Francais Italiano Turkce Espanol Portugues Saved Dansk IV_J Svenska Norsk Nederlands Finnish Hungarian Polski Lullaby Silent Night Play Oberon beep beep Ireland Folk Saved Heidenroslen Stop Little Play All on ? Sound alert...
- Seite 60 < 24 dBm For Indoor use only DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declues that the radio type Alecto DBX-125 is in convliance with drective 2014/53/EU. The full text Ofthe EU declaration Of conformity is available at the fdlow'irg internet address: http•J/DOC.hesd0.corn/DBX-125-DOC.pdf...