Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alecto DBX130 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alecto Anleitungen
  4. Babyphone
  5. DBX130
  6. Schnellstartanleitung

Alecto DBX130 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DBX130
Snelstartgids
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alecto DBX130

Inhaltszusammenfassung für Alecto DBX130

  • Seite 1 DBX130 Snelstartgids...
  • Seite 2 1. Volume - 1. Geluidsindicator 2. Volume + 2. Spreek balk knop 3. Microfoon 3. Microfoon 4. Luidspreker 4. Powerlight 5. Powerlight 5. Volume 6. Aan/uit 6. Volume + 7. Luidspreker 8. Batterijvak 9. Aan/uit...
  • Seite 3 NiMH AAA 400mAh oplaadbaar* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 4 AAN / UIT Aan & Aangesloten Aan & Aangesloten Koppelen Batterij bijna leeg Opladen (terwijl uit) Opladen (terwijl aan) Koppelen...
  • Seite 5 3 uur 6 uur - Actief 12 uur - Standby Handmatig...

  • Seite 7: Specificaties

    ALGEMEEN ONDERHOUD VAN HET PRODUCT Volg deze richtlijnen om ervoor te zorgen dat dit product goed blijft werken en er goed blijft uitzien: Plaats het niet in de buurt van verwarmingstoestellen en apparaten die ▪ elektrische ruis genereren (bijvoorbeeld motoren of fluorescentielampen). Stel het NIET bloot aan direct zonlicht of vocht.

  • Seite 8: Recycling

    Verklaring van conformiteit Commaxx verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type Alecto DBX130 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverk- laring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://commaxx-certifi- cates.com/doc/dbx130_doc.pdf...
  • Seite 9 DBX130 Schnellstartanleitung...
  • Seite 10 1. Tonanzeige 1. Lautstärke - 2. Taste zum Unterbrechen 2. Lautstärke + des Gesprächs 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Lautsprecher 4. Powerlight 5. Powerlight 5. Lautstärke – 6. Ein-/Ausschalten 6. Lautstärke + 7. Lautsprecher 8. Batteriefach 9. Ein-/Ausschalten...
  • Seite 11 NiMH AAA 400mAh wiederaufladbar* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 12 AN/AUS Ein & Verbunden Ein & Verbunden Kopplung Akku schwach Lädt (ausgeschaltet) Lädt (eingeschaltet) Koppeln...
  • Seite 13 3 Stunden 6 Stunden – aktiv 12 Stunden – Bereitschaft Manuell...

  • Seite 15: Speicherfunktion

    ALLGEMEINE PRODUKTPFLEGE Damit dieses Produkt gut funktioniert und gut aussieht, befolgen Sie bitte die folgenden Richtlinien: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten und Geräten auf, die ▪ elektrische Störungen verursachen (z. B. Motoren oder Leuchtstofflampen). Setzen Sie es NICHT direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus. ▪...

  • Seite 16: Konformitätserklärung

    Händler zu übergeben, wenn er ein neues elektrisches oder elektronisches Gerät kauft. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp Alecto DBX130 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://commaxx-certifi- cates.com/doc/dbx130_doc.pdf Garantie: Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum.
  • Seite 17 DBX130 Guide de démarrage rapide...
  • Seite 18 1. Indicateur sonore 1. Volume - 2. Bouton « Talk balk 2. Volume + 3. Microphone 3. Microphone 4. Lampe de poche 4. Haut-parleur 5. Volume - 5. Lampe de poche 6. Volume + 6. Marche/arrêt 7. Haut-parleur 8. Compartiment de la batterie 9.
  • Seite 19 NiMH AAA 400mAh rechargeable* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 20 ON / OFF Allumé et connecté Allumé et connecté Désactivé Arrêt Appairage Batterie faible Chargement (à l'arrêt) Chargement (en marche) Appairage...
  • Seite 21 3 heures 6 heures - Actif 12 heures - En attente Manuellement...
  • Seite 23 ENTRETIEN GÉNÉRAL DU PRODUIT Pour préserver le bon fonctionnement et l'apparence de ce produit, suivez les conseils suivants : Évitez de le placer à proximité d'appareils de chauffage et de dispositifs ▪ générant des bruits électriques (par exemple, des moteurs ou des lampes fluorescentes).
  • Seite 24 équipement électrique ou électronique. Déclaration de conformité Par la présente, Commaxx déclare que l'équipement radio de type Alecto DBX130 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://com- maxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf.
  • Seite 25 DBX130 Quick Start Guide...
  • Seite 26 1. Sound indicator 1. Volume - 2. Talk balk button 2. Volume + 3. Microphone 3. Microphone 4. Powerlight 4. Speaker 5. Volume - 5. Powerlight 6. Volume + 6. Power on/off 7. Speaker 8. Battery compartment 9. Power on/off...
  • Seite 27 NiMH AAA 400mAh rechargeable* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 28 ON / OFF On & Connected On & Connected Pairing Low battery Charging (while off) Charging (while on) Pairing...
  • Seite 29 3 Hours 6 Hours - Active 12 Hours - Stand by Manually...

  • Seite 31: Vox Mode

    GENERAL PRODUCT CARE To keep this product working well and looking good, follow these guidelines: Avoid putting in near heating appliances and devices that generate electrical ▪ noise (for example, motors or fluorescent lamps.) DO NOT expose it to direct sunlight or moisture. ▪...

  • Seite 32: Recycling

    Declaration of Conformity Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type Alecto DBX130 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity...
  • Seite 33 DBX130 Guía de inicio rápido...
  • Seite 34 1. Indicador de sonido 1. Volumen - 2. Botón Talk balk 2. Volumen + 3. Micrófono 3. Micrófono 4. Luz de alimentación 4. Altavoz 5. Volumen 5. Luz de alimentación 6. Volumen + 6. Encendido/apagado 7. Altavoz 8. Compartimento de pilas 9.
  • Seite 35 NiMH AAA 400mAh recargable* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 36 ON / OFF Encendido y conectado Encendido y conectado Apagado Apagado Emparejamiento Batería baja Cargando (apagado) Cargando (encendido) Emparejamiento...
  • Seite 37 3 horas 6 horas - Activo 12 horas - En espera Manualmente...
  • Seite 39 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para que este producto siga funcionando bien y tenga buen aspecto, siga estas pautas: Evite colocarlo cerca de aparatos de calefacción y dispositivos que generen ▪ ruido eléctrico (por ejemplo, motores o lámparas fluorescentes.) NO lo exponga a la luz solar directa ni a la humedad. ▪...
  • Seite 40 Declaración de conformidad Por la presente, Commaxx declara que el equipo de radio tipo Alecto DBX130 cumple la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformi- dad de la UE está...

  • Seite 41: Guida Rapida

    DBX130 Guida rapida...
  • Seite 42 1. Indicatore acustico 1. Volume - 2. Pulsante di conversazione 2. Volume + 3. Microfono 3. Microfono 4. Luce di alimentazione 4. Altoparlante 5. Volume 5. Luce di alimentazione 6. Volume + 6. Accensione/spegnimento 7. Altoparlante 8. Vano batteria 9. Accensione e spegnimento...
  • Seite 43 NiMH AAA 400mAh ricaricabile* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 44 ON / OFF Acceso e collegato Acceso e collegato Spento Spento Accoppiamento Batteria scarica In carica (mentre è spento) Ricarica (mentre è acceso) Accoppiamento...
  • Seite 45 3 ore 6 ore - Attivo 12 ore - In attesa Manualmente...
  • Seite 47 CURA GENERALE DEL PRODOTTO Per mantenere il buon funzionamento e l'aspetto di questo prodotto, attenersi alle seguenti indicazioni: Evitare di collocarlo vicino ad apparecchi di riscaldamento e a dispositivi che ▪ generano rumore elettrico (ad esempio, motori o lampade fluorescenti). NON esporre il prodotto alla luce diretta del sole o all'umidità.
  • Seite 48 Dichiarazione di conformità Con la presente, Commaxx dichiara che l'apparecchiatura radio tipo Alecto DBX130 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://com- maxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf. Garanzia: Questo prodotto è...
  • Seite 49 DBX130 Guia de início rápido...
  • Seite 50 1. Indicador de som 1. Volume - 2. Botão de falar 2. Volume + 3. Microfone 3. Microfone 4. Luz de alimentação 4. Altifalante 5. Volume 5. Luz eléctrica 6. Volume + 6. Ligar/desligar 7. Altifalante 8. Compartimento da bateria 9.
  • Seite 51 NiMH AAA 400mAh recarregável* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 52 ON / OFF Ligado e conectado Ligado e conectado Desligado Desligado Emparelhamento Bateria fraca Carregamento (desligado) Carregamento (ligado) Emparelhamento...
  • Seite 53 3 horas 6 horas - Ativo 12 horas - Em espera Manualmente...

  • Seite 55: Especificações

    CUIDADOS GERAIS COM O PRODUTO Para manter este produto a funcionar bem e com bom aspeto, siga estas diretrizes: Evite colocá-lo perto de aparelhos de aquecimento e dispositivos que gerem ▪ ruído elétrico (por exemplo, motores ou lâmpadas fluorescentes). NÃO o exponha à luz solar direta ou à humidade. ▪...
  • Seite 56 Declaração de conformidade A Commaxx declara que o tipo de equipamento de rádio Alecto DBX130 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf...

  • Seite 57: Hurtig Start-Guide

    DBX130 Hurtig start-guide...
  • Seite 58 1. Indikator for lyd 1. Volumen - 2. Talk balk-knap 2. Volumen + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Powerlight 4. Højttaler 5. Lydstyrke - 5. Powerlight 6. Lydstyrke + 6. Tænd/sluk 7. Højttaler 8. Batterirum 9. Tænd/sluk...
  • Seite 59 NiMH AAA 400mAh genopladelig*. max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 60 ON / OFF Tændt og tilsluttet Tændt og tilsluttet Slukket Parring Lavt batteriniveau Opladning (mens den er slukket) Opladning (mens den er tændt) Parring...
  • Seite 61 3 timer 6 timer - aktiv 12 timer - på standby Manuelt...
  • Seite 63 GENEREL PRODUKTPLEJE Følg disse retningslinjer for at sikre, at dette produkt fungerer godt og ser godt ud: Undgå at placere det i nærheden af varmeapparater og enheder, der genererer ▪ elektrisk støj (f.eks. motorer eller lysstofrør). Udsæt den IKKE for direkte sollys eller fugt. ▪...
  • Seite 64 Erklæring om overensstemmelse Commaxx erklærer hermed, at radioudstyrstypen Alecto DBX130 er i overens- stemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst af EU-overensstemmelse- serklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://commaxx-certifi- cates.com/doc/dbx130_doc.pdf...
  • Seite 65 DBX130 Guide för snabb start...
  • Seite 66 1. Ljudindikator 1. Volym - 2. Talk balk-knapp 2. Volym + 3. Mikrofonen 3. Mikrofonen 4. Strålkastare 4. Högtalare 5. Volym - 5. Strålkastare 6. Volym + 6. Ström på/av 7. Högtalare 8. Batterifacket 9. Ström på/av...
  • Seite 67 NiMH AAA 400mAh uppladdningsbar* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 68 PÅ / AV På och uppkopplad På och uppkopplad Avstängd Parning Låg batterinivå Laddning (när den är avstängd) Laddning (när den är på) Parning...
  • Seite 69 3 timmar 6 timmar - Aktiv 12 timmar - Avvakta Manuellt...

  • Seite 71: Funktion För Minneslagring

    ALLMÄN PRODUKTVÅRD Följ dessa riktlinjer för att se till att produkten fungerar bra och ser bra ut: Undvik att placera den i närheten av värmeapparater och enheter som ▪ genererar elektriskt brus (t.ex. motorer eller lysrör). Utsätt den INTE för direkt solljus eller fukt. ▪...
  • Seite 72 återförsäljaren när han köper en ny elektrisk eller elektronisk utrust- ning. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Commaxx att radioutrustningstypen Alecto DBX130 överens- stämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://com- maxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf...
  • Seite 73 DBX130 Pikaopas...
  • Seite 74 1. Sound indicator 1. Äänenvoimakkuus - 2. Talk balk button 2. Äänenvoimakkuus + 3. Microphone 3. Mikrofoni 4. Powerlight 4. Kaiutin 5. Volume - 5. Powerlight 6. Volume + 6. Virta päälle/pois 7. Speaker 8. Battery compartment 9. Power on/off...
  • Seite 75 NiMH AAA 400mAh rechargeable* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 76 ON / OFF On & Connected On & Connected Pairing Low battery Charging (while off) Charging (while on) Pairing...
  • Seite 77 3 Hours 6 Hours - Active 12 Hours - Stand by Manually...

  • Seite 79: Vox Mode

    GENERAL PRODUCT CARE To keep this product working well and looking good, follow these guidelines: Avoid putting in near heating appliances and devices that generate electrical ▪ noise (for example, motors or fluorescent lamps.) DO NOT expose it to direct sunlight or moisture. ▪...
  • Seite 80 Declaration of Conformity Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type Alecto DBX130 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity...
  • Seite 81 DBX130 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Seite 82 1. Wskaźnik dźwięku 1. Objętość - 2. Przycisk blokady rozmowy 2. Volume + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Lampka zasilania 4. Głośnik 5. Głośność - 5. Powerlight 6. Głośność + 6. Włączanie/wyłączanie 7. Głośnik zasilania 8. Komora baterii 9. Włączanie/wyłączanie zasilania...
  • Seite 83 NiMH AAA 400mAh akumulator* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 84 ON / OFF Włączony i połączony Włączony i połączony Wył. Wyłączony Niski poziom naładowania baterii Parowanie Ładowanie (gdy urządzenie jest wyłączone) Ładowanie (po włączeniu) Parowanie...
  • Seite 85 3 godzin 6 godzin - Aktywny 12 godzin - gotowość Ręcznie...

  • Seite 87: Specyfikacja

    OGÓLNA PIELĘGNACJA PRODUKTU Aby produkt działał prawidłowo i dobrze wyglądał, należy przestrzegać poniższych wskazówek: Unikać umieszczania w pobliżu urządzeń grzewczych i urządzeń generujących ▪ hałas elektryczny (na przykład silników lub lamp fluorescencyjnych). NIE wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wilgoci. ▪...
  • Seite 88 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Commaxx oświadcza, że urządzenie radiowe typu Alecto DBX130 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://commaxx-certifi- cates.com/doc/dbx130_doc.pdf. Gwarancja: Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną...
  • Seite 89 DBX130 Gyorsindítási útmutató...
  • Seite 90 1. Hangjelző 1. Hangerő - 2. Beszélgetés megszakítás 2. Hangerő + gomb 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Hangszóró 4. Powerlight 5. Powerlight 5. Hangerő - 6. Be/ki kapcsolás 6. Hangerő + 7. Hangszóró 8. Elemtartó rekesz 9. Be-/kikapcsolás...
  • Seite 91 NiMH AAA 400mAh újratölthető* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 92 ON / OFF On & Connected On & Connected Párosítás Alacsony akkumulátor töltöttség Töltés (kikapcsolt állapotban) Töltés (bekapcsolt állapotban) Párosítás...
  • Seite 93 3 óra 6 óra - Aktív 12 óra - készenlétben Kézzel...

  • Seite 95: Műszaki Adatok

    ÁLTALÁNOS TERMÉKÁPOLÁS Ahhoz, hogy ez a termék jól működjön és jól nézzen ki, kövesse az alábbi irányelveket: AKerülje a fűtőberendezések és elektromos zajt keltő eszközök (például ▪ motorok vagy fénycsövek) közelébe helyezését. NE tegye ki közvetlen napfénynek vagy nedvességnek. ▪ Kerülje a termék leejtését vagy durva bánásmódot.
  • Seite 96 újrahasznosító szervezetnek vagy a kiskereskedőnek adja át, amikor új elektromos vagy elektronikus berendezést vásárol. Megfelelőségi nyilatkozat A Commaxx ezennel kijelenti, hogy az Alecto DBX130 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege következő internetes címen...
  • Seite 97 DBX130 Ghid de pornire rapidă...
  • Seite 98 1. Indicator de sunet 1. Volum - 2. Buton balk de vorbire 2. Volum + 3. Microfon 3. Microfon 4. Lumină de putere 4. Difuzor 5. Volum - 5. Lanternă 6. Volum + 6. Pornire/oprire 7. Difuzor 8. Compartimentul bateriei 9.
  • Seite 99 NiMH AAA 400mAh reîncărcabilă* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 100 ON / OFF Pornit și conectat Pornit și conectat Oprit Oprit Împerechere Baterie descărcată Încărcare (când este oprit) Încărcare (când este pornit) Împerechere...
  • Seite 101 3 ore 6 ore - Activ 12 ore - În așteptare Manual...
  • Seite 103 ÎNGRIJIREA GENERALĂ A PRODUSULUI Pentru ca acest produs să funcționeze bine și să arate bine, respectați următoarele indicații: Evitați să îl puneți în apropierea aparatelor de încălzire și a dispozitivelor care ▪ generează zgomot electric (de exemplu, motoare sau lămpi fluorescente). NU îl expuneți la lumina directă...
  • Seite 104 Declarație de conformitate Prin prezenta, Commaxx declară că echipamentul radio de tip Alecto DBX130 este în conformitate cu directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://com- maxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf...
  • Seite 105 DBX130 Οδηγό γρήγορη εκκίνηση...
  • Seite 106 1. Όγκος - 1. Ένδειξη ήχου 2. Όγκος + 2. Κουμπί φραγής ομιλίας 3. Μικρόφωνο 3. Μικρόφωνο 4. Ηχείο 4. Powerlight 5. Powerlight 5. Ένταση ήχου - 6. Ενεργοποίηση/ 6. Ένταση ήχου + απενεργοποίηση 7. Ηχείο 8. Θήκη μπαταρίας 9. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση...
  • Seite 107 NiMH AAA 400mAh επαναφορτιζόμενη* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 108 ON / OFF On & Connected On & Connected Σύζευξη Χαμηλή μπαταρία Φόρτιση (ενώ είναι απενεργοποιημένη) Φόρτιση (ενώ είναι ενεργοποιημένη) Σύζευξη...
  • Seite 109 3 ώρες 6 ώρες - Ενεργό 12 ώρες - Αναμονή Χειροκίνητα...
  • Seite 111 ΓΕΝΙΚΉ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Για να διατηρήσετε το προϊόν αυτό σε καλή λειτουργία και εμφάνιση, ακολουθήστε τι παρακάτω οδηγίε : που ▪ Αποφεύγετε να το τοποθετείτε κοντά σε συσκευέ θέρμανση και συσκευέ παράγουν ηλεκτρικό θόρυβο (π.χ. κινητήρε ή λαμπτήρε φθορισμού). ▪...
  • Seite 112 χρήστη έχει την επιλογή να δώσει το προϊόν του σε έναν αρμόδιο οργανισμό ανακύκλωση ή στον έμπορο λιανική πώληση όταν αγοράζει νέο ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Δήλωση συμμόρφωση Με το παρόν, η Commaxx δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμό τύπου Alecto DBX130 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρε κείμενο τη δήλωση συμμόρφωση ΕΕ...
  • Seite 113 DBX130...
  • Seite 114 1. Звуков индикатор 1. Обем - 2. Обем + 2. Бутон „Talk balk 3. Микрофон 3. Микрофон 4. Високоговорител 4. Електрическа лампа 5. Сила на звука - 5. Електрическо 6. Обем + осветление 6. Включване/изключване 7. Високоговорител на захранването 8. Отделение за батерията 9.
  • Seite 115 NiMH AAA 400mAh акумулаторна* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 116 ON / OFF Включено и свързано Включено и свързано Изключено Изключено Слаба батерия Свързване Зареждане (при изключен режим) Зареждане (при включен режим) Сдвояване...
  • Seite 117 3 часа 6 часа - Активно 12 часа - в готовност Ръчно...
  • Seite 119 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Standy 50 dB, : 2,4 GHz FHSS : 2402-2480 MHz : 3W C ： 5V DC : ≥300 / 1000 <180mA : ≥6 ≥12 : ≤ 3 ： 0 C - 40 C : DC - 750mAH Ni-MH x 3 (AAA / HR03) : 5V DC 1000mA...
  • Seite 120 CORUN, Ni-MH-AAAJ400 ( №: Ni-MH AAA 400mAh 1,2V) Vtech Telecommunications LTD, 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong. : 2,7 W : 74,9% 2012/19/ Commaxx Alecto DBX130 2014/53/ : https://commaxx-certifi- cates.com/doc/dbx130_doc.pdf...
  • Seite 121 DBX130 Brzi vodič za početak...
  • Seite 122 1. Indikator zvuka 1. Glasnoća - 2. Gumb za povratni razgovor 2. Glasnoća + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Indikator napajanja 4. Zvučnik 5. Glasnoća - 5. Indikator napajanja 6. Glasnoća + 6. Uključivanje/isključivanje 7. Zvučnik 8. Pretinac za baterije 9.
  • Seite 123 NiMH AAA 400mAh punjenje* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 124 ON / OFF Uključeno i povezano Uključeno i povezano Isključeno Isključeno Uparivanje Slaba baterija Punjenje (dok je isključeno) Punjenje (dok je uključeno) Uparivanje...
  • Seite 125 3 sati 6 sati - Aktivno 12 sati - Na čekanju Ručno...

  • Seite 127: Tehničke Specifikacije

    OPĆA NJEGA PROIZVODA Kako biste održali ovaj proizvod u dobrom stanju i sa dobrim izgledom, slijedite ove smjernice: Izbjegavajte stavljanje u blizinu uređaja za grijanje i uređaja koji generiraju ▪ električni šum (na primjer, motora ili fluorescentnih lampi). NE izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vlazi. ▪...
  • Seite 128 Korisnik ima mogućnost dati svoj proizvod nadležnoj reciklažnoj organizaciji ili trgovcu prilikom kupnje novog električnog ili elektroničkog uređaja. Izjava o sukladnosti Ovim Commaxx izjavljuje da radio uređaj tip Alecto DBX130 ispunjava zahtjeve direktive 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf Jamstvo: Ovaj proizvod dolazi s 24-mjesečnim jamstvom od datuma kupnje.
  • Seite 129 DBX130 Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Seite 130 1. Ses göstergesi 1. Hacim - 2. Talk balk düğmesi 2. Hacim + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Güç ışığı 4. Konuşmacı 5. Hacim - 5. Güç Işığı 6. Hacim + 6. Güç açma/kapama 7. Konuşmacı 8. Pil bölmesi 9. Güç açma/kapama...
  • Seite 131 NiMH AAA 400mAh şarj edilebilir* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 132 ON / OFF Açık ve Bağlı Açık ve Bağlı Kapalı Kapalı Eşleştirme Düşük pil Şarj etme (kapalıyken) Şarj oluyor (açıkken) Eşleştirme...
  • Seite 133 3 Saat 6 Saat - Aktif 12 Saat - Beklemede kalın Manuel olarak...
  • Seite 135 GENEL ÜRÜN BAKIMI Bu ürünün iyi çalışmasını ve iyi görünmesini sağlamak için aşağıdaki yönergeleri izleyin: Isıtma cihazlarının ve elektrik gürültüsü üreten cihazların (örneğin, motorlar ▪ veya floresan lambalar) yakınına koymaktan kaçının. Doğrudan güneş ışığına veya neme maruz BIRAKMAYIN. ▪ Ürünü düşürmekten veya kaba davranmaktan kaçının. ▪...

  • Seite 136: Geri Dönüşüm

    Uygunluk Beyanı Bu vesileyle Commaxx, Alecto DBX130 tipi telsiz cihazının 2014/53/EU direktifine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf Garanti: Bu ürün satın alındığı...
  • Seite 137 DBX130 Stručný návod k použití...
  • Seite 138 1. Zvukový indikátor 1. Objem - 2. Tlačítko Talk Balk 2. Objem + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Powerlight 4. Reproduktor 5. Hlasitost - 5. Powerlight 6. Hlasitost + 6. Zapnutí/vypnutí 7. Reproduktor napájení 8. Přihrádka na baterie 9. Zapnutí/vypnutí napájení...
  • Seite 139 NiMH AAA 400mAh dobíjecí* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 140 ON / OFF Zapnuto a připojeno Zapnuto a připojeno Vypnuto Vypnuto Párování Vybitá baterie Nabíjení (při vypnutém stavu) Nabíjení (při zapnutém stavu) Párování...
  • Seite 141 3 hodin 6 hodin - aktivní 12 hodin - pohotovostní režim Manually...
  • Seite 143 OBECNÁ PÉČE O VÝROBEK Aby tento výrobek dobře fungoval a dobře vypadal, dodržujte následující pokyny: Vyvarujte se umístění v blízkosti topných zařízení a zařízení, která vytvářejí ▪ elektrický hluk (například motory nebo zářivky). Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření ani vlhkosti. ▪...
  • Seite 144 Prohlášení o shodě Společnost Commaxx tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Alecto DBX130 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozi- ci na následující internetové adrese: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx- 130_doc.pdf.
  • Seite 145 DBX130 Stručná príručka...
  • Seite 146 1. Zvukový indikátor 1. Objem - 2. Tlačidlo Talk Balk 2. Objem + 3. Mikrofón 3. Mikrofón 4. Powerlight 4. Reproduktor 5. Hlasitosť - 5. Powerlight 6. Hlasitosť + 6. Zapnutie/vypnutie 7. Reproduktor napájania 8. Priehradka na batérie 9. Zapnutie/vypnutie napájania...
  • Seite 147 NiMH AAA 400mAh dobíjateľné* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 148 ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ Zapnuté a pripojené Zapnuté a pripojené Vypnuté Vypnuté Párovanie Slabá batéria Nabíjanie (pri vypnutom stave) Nabíjanie (pri zapnutom stave) Párovanie...
  • Seite 149 3 hodín 6 hodín - aktívne 12 hodín - pohotovostný režim Ručne...
  • Seite 151 VŠEOBECNÁ STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK Ak chcete, aby tento výrobok dobre fungoval a dobre vyzeral, dodržiavajte tieto pokyny: Vyhnite sa umiestneniu v blízkosti vykurovacích zariadení a zariadení, ktoré ▪ vytvárajú elektrický hluk (napríklad motory alebo žiarivky). Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu ani vlhkosti. ▪...
  • Seite 152 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Commaxx týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Alecto DBX130 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx- 130_doc.pdf.
  • Seite 153 DBX130 Priročnik za hitri zagon...
  • Seite 154 1. Zvočni indikator 1. Obseg - 2. Gumb Talk Balk 2. Obseg + 3. Mikrofon 3. Mikrofon 4. Napajalna svetilka 4. Zvočnik 5. Glasnost - 5. Napajalna svetilka 6. Glasnost + 6. Vklop/izklop napajanja 7. Zvočnik 8. Predal za baterije 9.
  • Seite 155 NiMH AAA 400mAh za ponovno polnjenje* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 156 ON / OFF Vklopljeno in povezano Vklopljeno in povezano Izklopljeno Izklopljeno Nizka baterija Povezovanje Polnjenje (v izklopljenem stanju) Polnjenje (pri vklopljenem telefonu) Parjenje...
  • Seite 157 3 ur 6 ur - aktivno 12 ur - pripravljenost Ročno...

  • Seite 159: Specifikacije

    SPLOŠNA NEGA IZDELKA Če želite, da izdelek dobro deluje in je videti dobro, upoštevajte naslednja navodila: Izogibajte se namestitvi v bližino grelnih naprav in naprav, ki povzročajo ▪ električni hrup (na primer motorji ali fluorescenčne sijalke). NE izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vlagi. ▪...
  • Seite 160 Izjava o skladnosti Commaxx s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa Alecto DBX130 skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem...
  • Seite 161 DBX130 Ātrās palaišanas ceļvedis...
  • Seite 162 1. Skaņas indikators 1. Apjoms - 2. Pogas Talk balk poga 2. Tilpums + 3. Mikrofons 3. Mikrofons 4. Powerlight 4. Skaļrunis 5. Skaļums - 5. Powerlight 6. Skaļums + 6. Barošanas 7. Skaļrunis ieslēgšana/izslēgšana 8. Akumulatora nodalījums 9. Barošanas ieslēgšana/izslēgšana...
  • Seite 163 NiMH AAA 400mAh uzlādējams* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 164 ON / OFF Ieslēgts un savienots Ieslēgts un savienots Izslēgts Izslēgts Savienošana pārī Zems akumulatora uzlādes līmenis Uzlādēšana (izslēgta) Uzlāde (ieslēgta) Savienošana pārī...
  • Seite 165 3 stundas 6 stundas - aktīvs 12 stundas - gaidīšanas režīmā Manuāli...
  • Seite 167 VISPĀRĒJA PRODUKTU KOPŠANA Lai šis izstrādājums labi darbotos un izskatītos, ievērojiet šos norādījumus: Izvairieties to novietot netālu no sildierīcēm un ierīcēm, kas rada elektrisko ▪ troksni (piemēram, motoriem vai luminiscences lampām). NEIEKĻAUJIET to pakļaut tiešiem saules stariem vai mitrumam. ▪ Izvairieties no produkta nomešanas vai rupjas izturēšanās pret to.
  • Seite 168 Atbilstības deklarācija Ar šo Commaxx paziņo, ka Alecto DBX130 tipa radioiekārta atbilst direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf. Garantija: Šim produktam ir 24 mēnešu garantija no iegādes datuma.
  • Seite 169 DBX130 Greitasis pradžios vadovas...
  • Seite 170 1. Garso indikatorius 1. Apimtis - 2. Pokalbio balanso mygtukas 2. Apimtis + 3. Mikrofonas 3. Mikrofonas 4. Maitinimo lemputė 4. Garsiakalbis 5. Garsumas - 5. Maitinimo lemputė 6. Garsumas + 6. Maitinimo įjungimas / 7. Garsiakalbis išjungimas 8. Akumuliatoriaus skyrius 9.
  • Seite 171 NiMH AAA 400mAh įkraunamas* max. 50 m max. 300 m...
  • Seite 172 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įjungta ir prijungta Įjungta ir prijungta Išjungta Išjungta Išsikrovęs akumuliatorius Susiejimas Įkraunama (kai išjungta) Įkrovimas (įjungtas) Susiejimas...
  • Seite 173 3 Hours 6 Hours - Active 12 Hours - Stand by Rankiniu būdu...
  • Seite 175 BENDROJI GAMINIŲ PRIEŽIŪRA Kad šis gaminys gerai veiktų ir gerai atrodytų, laikykitės šių nurodymų: Venkite dėti šalia šildymo prietaisų ir prietaisų, kurie skleidžia elektros triukšmą ▪ (pvz., variklių ar liuminescencinių lempų). NEDUOKITE jam tiesioginių saulės spindulių ar drėgmės. ▪ Venkite numesti gaminį arba grubiai su juo elgtis. ▪...

  • Seite 176: Atitikties Deklaracija

    įrangą. Atitikties deklaracija Šiuo dokumentu „Commaxx“ pareiškia, kad „Alecto DBX130“ tipo radijo įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://commaxx-certificates.com/doc/dbx130_doc.pdf. Garantija: Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių...
  • Seite 177 Commaxx BV Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis