Hama Pocket 00077457 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
GmbH & Co KG
THE
SMART
Power
Pack
"Pocket", 2600mAh
00077457
SOLUTION
Operating nstructions
GB
Bedienungsan eitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
no
RUS
Gebruiksaanwijzing
nstrukcja obslugi
Nävod k pouiiti
cz
Verwandte Anleitungen für Hama Pocket 00077457
Inhaltszusammenfassung für Hama Pocket 00077457
- Seite 1 Operating nstructions Bedienungsan eitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 Gebruiksaanwijzing nstrukcja obslugi Hama GmbH & Co KG Nävod k pouiiti 86652 Monheim/Germany www.hama.com 00077457 All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied...
- Seite 2 Operatinginstruction Than youfor choosing a Hamaproduct 4. Operation yourtimeandreadthefol owinginstructions andinformation completely Keep these operating instructions in asafeplace for futurereference. 4.1Chargingthe Power Pack • Begin charging thePower P ack byconnecting t heUSB charging/connecting cabe included ExplanationOfWarning Symbolsand Notes to themicroUSB i nputonthePower P ack aswellastheLISB connection o n a PG'notebook •...
- Seite 3 H amaProduct C onsu ting if youhaveanyquestions a boutthisproduct devices/Batteries, youaremaking an important c ontribution t o protecting ourenvironment Hotline +49 9091502115(German/EngIish) Furthe support ' nformation canbefoundhere: www hama.com 8. Specifications Power c onsumption: max. 500 mA Powe Pack voltage: 5 v DC...
-
Seite 4: Laden Der Power Pack
Bedienungsanleitun Vielen Dank,dass Siesichfür ein Hama Produktentschiedenhaben! 4. Betrieb Nehme SiesichZeitundlesenSie diefolgenden Anweisungen undHinweise z unächst ganz durch.Bewahre Sie dieseBedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ortauf,um 4.1 Laden der Power Pack Bedarf d arinnachschlagen zukönnen • Starten Sie denLadevorgang derPower P ack, i ndemSie dasbeiliegende U SB Lade-I... - Seite 5 2006/66/EG innationales R echt g iltfolgendes: Elektrische undelektronische 6. Gewährleistungsausschluß Geräte sowieBatterien dürfen nichtmit demHausmül e ntsorgt w erdenDer Di e Hama GmbH 8 Co KGübernimmt keinerlei H aftung Oder G ewährleistung für Schäden, Verbraucher ist gesetzlich v erpflichtet, elektrische u ndelektronische Geräte sowie die ausunsachgemäße Installation, Montage undunsachgemäßem...
- Seite 6 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoir choisi un produit Hama 4. Fonctionnement Veui ezprendre Ietempsde lireI'ensemble d esremarques e tconsignes s uivantes e t conserve cemoded'emp oi å portée de mainpourtouteconsu tationultérieure 4.1Chargedu bloc d'alimentation • Démarrez e cycledecharge du blocd'alimentation e n connectant IecäbleUSB de 1.
- Seite 7 Ieconsommateur contribuera ä Ia E n casdequestions c oncernant e produit, v euillez vousadresser au service de conseil protectionde notreenvironnement Cest un acte écologique produit de Hama Lign téléphonique d irecte. +49 9091502 115(alemand/ang a is) trouverez i cide plusamples informations c oncernant Ieservice d'assistance _ hama.com...
- Seite 8 Instrucciones de uso L e agradecemo quesehayadecidido porun producto deHama 4. Funcionamiento Tåmes tiempoy Iéase primero Iassiguientes i nstrucciones e indicaciones_ Después, guarde esta instruccione demanejoenun ugarseguro parapoderconsultarlas cuando sea 4.1Cargarel Power Pack necesano • nicieeI proceso d ecargadelPower P ack conectando e Icabledecarga/conexiön USB adjuntoa Ia entrada microUSB del Power P ack ya a conexiån de un PC/ordenador 1.
- Seite 9 Gracias a l recidaje, a lreciclaje delmaterial o a Otras formas de recic ajede Sitienequehacer a lgunaconsu ta sobreeIproducto, d irijase alasesoramiento deproductos aparatos/pilas usados, contribuye Usted deformaimportanteaa protecciån denuestro Hama medio ambiente Line directa: + 499091 502115(Alernån/lnglés) Encontrar å...
- Seite 10 PYKOBOAC no 31<cnnyaTaUV Snaro,aapn.' Hama 4. 3KcnnyaTau"R 3T0ro BHAMaTJ1bHO03HaKOMbTeCb C HacTORLue'i Xpawre Hanen- Meae cnpaB0K B 6YAYluetvl 4.13apRAKa aKKYMynmopHoro 6 noxa nmaHWR • MT06bI 3aPRA"Tb aKKYMYJIRTOPHblü 6110K n0AKJ110H"Te USB Ka6e11b Kero 1. npeAynpeAMTeJ1bHb1e n MKTorpaMMbl MHCTPYKUMH BXOAHOMY M"lKPOPa3beMY USB KIJSB-MHTepcbeücy KOM11810Tepa •...
- Seite 11 3nekTpvlgecK/e 3neKTPOHHsle np1-160psl, a TaKXe 6 aTapel,1 3anpel.uaeTcR YT',1JIY13hPOBaTb C06blHHblM M ycop0M r10Tpe6menb, cornacH0 3 aKOHY, 06fi3aH K0MnaHL Hama GmbH 8 Co KGHeHeceT O TBeTCTBeHHOC 3aYluep6, 311eKTpugeCKl,1e 3nekTPOHHble npM60pbl, a TaKxe 6arapel,1 BC11eACTBL HenpaBMJ1bHoroMOHTaxa, He no akKYMYJIRTOPbl nocne 'Cnof1S30gaHilA B...
- Seite 12 Gebruiksaanwijzin Hartelijk dankdatu vooreenproduct v anHamaheeftgekozen! 4. Gebruik Neemt u zichdetijd en eesdeonderstaande aanwijzingen e ninstructies a llereerst geheel door Bewaar d ezebedieningsinstructies opeenveiligeplaatsalsnaslagwerk op een ater 4.1Opladenvan het Power Pack tijdstip • Starthetopladen vanhetPower P ack doorde meege e verde USB Iaad-/ v erbindingskabel op de microlJSB i ngangvanhetPower P ack enop de USB aansluiting vaneenpcl 1.
- Seite 13 9. Aanwijzingen over de afvalverwerking Waarschuwin Notitie aangaandede beschermingvan het milieu: Ten gevolge vande invoering vandeEuropese R ichtlijn 2002/96/ElJ e n 2006/66/ EIJinhetnationaal juridisch system, i shetvogendeVantoepassing: Elektrische en Sluitde Iaadkabel vanhetPower P ack nooittegelijkertijd o p dein en uitgangdaarvan elektronische apparatuur, zoalsbatterijen magnietmethethuisvuil w eggegooid an Deaccukandaardoor w ordenbeschadigd worden.
-
Seite 14: Ladowanie Urzadzerikohcowych
Instrukcja obstugi Dziekujem ie zdecydowali sieParistwo n azakupproduktuHama! 4. Obsluga Prosim pogwiecié t rochecaasu nauwa>ne prueczytanie poniiszych instrukcjiinformacji Przechowywa niniejszq instrukcje o bslugi w bezpiecznym m iejscu do påiniejszego u iytku 4.1Ladowanie zestawuzasilajqcegoPower Pack • Uruchomit p roces l adowania zestawu zasilajacego Power P ack, podfaczajac dolaczony 1. - Seite 15 7. Serwisi pomoctechniczna W raziepytaridotyczacych produktu prosimy z wråcié Sie do infoliniiHama Gorac linia:+49 9091502 115(niemlang) Dodatkow informacje s adostepne nastronie: hama.com 8. Dane techniczne Pobörpradu: maks 500mA NapieciePowerPack: typ 2600mAh Pojemnoé é:...
- Seite 16 Nåvodk pouiitl' Dékujem ie jsteserozhodli p rovyrobek Hama 4. provoz V klidua kompletné s i piedtéte nåsledujici pokyny a upozornéni U chovåvejte tento nåvod k pouiiväniprodaßipouiiti na bezpeälém misté, a byste mohli v piipadépotiebyopét 4.1 NabijeniPower Packu nahlédnout • Spusfte nabijeni P ower P acku tak,ie piipojitepiiloienf'USB nabijeci/spojovaci kabelna vstupmicroUSB Power P acku a poténa USB piipojkupoäta&/notebooku...
- Seite 17 7. Servisa podpora Mäteotäzky k produktu ?Obrafte naporadenské o ddéleni H ama Hork ä linka.+499091 502-115 (némecky/anglicky) Da podpirnéinformace naleznete n aadrese: www hama.com 8. Technickéüdaje Piikon: max 500mA Napétibaterii Power: typ 2600mAh Kapacita:...