Hama Travel Bedienungsanleitung
5200mah
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Travel:
- Bedienungsanleitung (21 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (2 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied
THE
SMART
Power
Pack
"Travel", 5200mAh
00077459
SOLUTION
Operating nstructions
GB
Bedienungsan eitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYK080ACT80
no
RUS
Gebruiksaanwijzing
nstrukcja obslugi
Nävod k pouiiti
cz
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama Travel
Inhaltszusammenfassung für Hama Travel
- Seite 1 Operating nstructions Bedienungsan eitung Moded'emploi nstrucciones de uso PYK080ACT80 Gebruiksaanwijzing nstrukcja obslugi Hama GmbH & Co KG Nävod k pouiiti 86652 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changesOurgeneral t ermsofdelivery andpayment areapplied...
-
Seite 2: Chargingthe Power Pack
Operatinginstruction Than youfor choosing a Hamaproduct • Alternative y ,youcancharge thePower P ack usinga suitable USB charger yourtimeandreadthefol owinginstructions andinformation completely Keep these Please r efer to theoperating instructions for theUSB charger u sed operating instructions in asafeplace for futurereference. •... -
Seite 3: Torch Function
The status LEDsshould switch off 8. Specifications • ThePower P ack will automatical y switchoff after 10seconds i f it is notconnected t o a terminal device Powerconsumption: max. 500 mA Warning Power P ack votage: Neve connect t hecharging cableof thePower P ack to boththeinputandtheoutput typ 5200mAh Capacity: ofthe Power P ack at thesame time.Thiscoulddamage thebattery. -
Seite 4: Laden Des Power Pack
Bedienungsanleitun Vielen Dank,dass Siesichfür ein Hama Produktentschiedenhaben! 4. Betrieb Nehme SiesichZeitundlesenSie diefolgenden Anweisungen undHinweise z unächst ganz durch.Bewahre Sie dieseBedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ortauf,um 4.1 Laden des Power Pack Bedarf d arinnachschlagen zukönnen • Starten Sie denLadevorgang desPower P ack, i ndem Siedasbeiliegende USB Lade-I... - Seite 5 Sammelstellen Oder a ndieVerkaufsstelle zurückzugeben E inzelheiten dazuregelt d as 6. Gewährleistungsausschluß jeweilige andesrecht_ DasSymbol aufdemProdukt, derGebrauchsanleitung Oder d er Di e Hama GmbH & Co KGübernimmt keinerlei H aftung Oder G ewährleistung fürSchäden, Verpackung w eistaufdieseBestimmungen hin Mit derWiederverwertung, derstofflichen dieausunsachgemäße Installation, Montage undunsachgemäßem Gebrauch d esProduktes Verwertung O der a nderen Formen d erVerwertung vonAltgeräten/Batterien leisten Sieeinen...
- Seite 6 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoir choisi un produit Hama • Démarrez e cycledecharge du blocd'alimentation e n connectant IecäbleUSB de Veui ezprendreetempsde ire I'ensemble d esremarques e tconsignes s uivantes e t connexion / chargeå'entréemicroUSB du blocd'alimentation e tau portUSB d'un conserve cemoded'emp oi å...
-
Seite 7: Fonction Lampe De Poche
7. Service et assistance E n casdequestions c oncernant e produit, v euillez vousadresser au service de consei produitsde Hama Lign téléphonique d irecte. +49 9091502 115(alemand/ang a is) trouvere icide plusamples informations c oncernant Ieservice d'assistance : www hama com 8. Caractéristiquestechniques... - Seite 8 Instrucciones de uso L e agradecemo quesehayadecidido porun producto deHama 4. Funcionamiento Tåmes tiempoy Iéase primero Iassiguientes i nstrucciones e indicaciones_ Después, guarde esta instruccione demanejoenun ugarseguro parapoderconsultarlas cuando sea 4.1Cargarel Power Pack necesano • nicieeI proceso a carga del Power P ack conectando e Icablede carga/conexiön USB adjunto aIaentrada m icro-USB delPower Pack (IN)ya a conexién deunPC\ordenador portåti 1.
- Seite 9 0 manejoincorrectos del producto 0 por a noobservaciön de Ias aparatos/pilas usados, contribuye Usted deformaimportanteaa protecciån denuestro Instruccione demanejo y/ode asinstrucciones de seguridad medio ambiente 7. Servicioy soporte Sitienequehateralgunaconsu ta sobreeIproducto, d irijase alasesoramiento deproductos Hama Line directa: + 499091 502115(Alemån/lnglés) Encontrar å mésinformaciån d e soporte aqui: hama.com...
- Seite 10 PYKOBOAC no 31<cnnyaTaUV Snaro,aapn.' Hama 4. 3KcnnyaTau"R nepen3KC11J1yaTa weü BHMMaTe11b 03HaKOMbTeC CHaaomueli k lHCTPYKU"le51 XpaH"lT BHaneXHOM MecTe Cnpaa0K B 6YAYLueM 4.13apRAKa aKKYMYJIRTOPHoro 6noKanmaHHR MT06bI 3aPRAMTb aKKYMYJIRTOPHblü 6110K nwaHVlR, nononoqme USB Ka6eJ1b Kero 1. npeAynpeAMTeJ1bHb1e n MKTorpaMMbl MHCTPYKUMH BXOAHOMY M"lKPOPa3beMY USB KIJSB-MHTep$eücy KOM11810Tepa •...
- Seite 11 3aKOHoaaTeJ1bCTBa Haeaponeicwe HOPMaT918bI 2002/96/ElJ 2006/66/ELlnellCTWTenbHO c nenyauee: 6. OTKa OTrapaHTMiHb1x 06*3aTeJ1bCTB 3ne«p0HH81e np'60p81, aTa«e 6arapeL1 sanpel_uaercn K0MnaHb Hama GmbH 8 Co KGHeHeceT O TBeTCTBeHHOC 3ayuep6,803HhKU_lMV1 YTn1/3/poaaTb c Mycop0M n0TPe6"lTenb, cornacH0 3 aKOHY, 0693aH HenpaBMJ1bHoroMOHTaxa, He no YThJW3k1P08aTb yne«puyecwe 3neKTPOHHbIe npM60pbI, aTaKxe öarapu...
- Seite 12 Gebruiksaanwijzin Hartelijk dankdatu vooreenproduct v anHamaheeftgekozen! 4. Gebruik Neemt u zichdetijd en eesdeonderstaande aanwijzingen e ninstructies a llereerst geheel door Bewaar d ezebedieningsinstructies opeenveiligeplaatsalsnaslagwerk op een ater 4.1Opladenvan het Power Pack tijdstip • Starthetopladen vanhetPower P ack doorde meege e verde USB Iaad-/ v erbindingskabel op de microlJSB i ngangvanhetPower P ack (IN)enop de IJSB-aansIuiting vaneenpcl 1.
- Seite 13 • Som kanhetvoorkomen d atde meegeleverde USB-Iaad-/verbindingskabeI nietpastopde 8. Technische specificaties IJSB- aansIuiting vanheteindtoestel G ebruik d ande USB kabel v anuweindtoestel • Starthetopadendoorop detoetsop debovenzijde v anhetPower P ack te drukken Stroomverbruik: ax 500mA Tijden hetopadentonende status-LEDs denogbeschikbare capaciteit van hetPower Pack SpanningPowerPack: sV DC...
-
Seite 14: Ladowanie Urzqdzerikohcowych
Instrukcja obstugi Dziekujem ie zdecydowali sieParistwo n azakupproduktuHama! kabel l adujqcy I polaczeniowy USB do wejscia micro-USB z estawu Power P ack (IN)i portu Prosim pogwiecié t rochecaasu nauwa>ne prueczytanie poniiszych instrukcjiinformacji USB komputera P C}noteb00ka Przechowywa niniejszq instrukcje o bslugi w bezpiecznym m iejscu do påiniejszego u iytku •... - Seite 15 Segregujac odpady pomagasz c hronié {rodowisko! niewlasciw instalacji, montaiuoraznieprawidlowego stosowania p roduktuub nieprzestrzegan instrukcji o bsiugi i /lubwskazöwek b ezpieczeistwa 7. Serwisi pomoctechniczna W raziepytai dotyczacych produktu prosimy z wråcitsiedo infoliniiHama Gorac linia:+49 9091502 115(niemlang) Dodatkow informacje dostepne nastronie: www hama com...
- Seite 16 Nåvodk pouiitl' Dékujem ie jsteserozhodli p rovyrobek Hama 4. provoz V klidua kompletné s i piedtéte nåsledujici pokyny a upozornéni U chovåvejte tento nåvod k pouiiväniprodaßipouiiti na bezpeälém misté, a byste mohli v piipadépotiebyopét 4.1 NabijeniPower Packu nahlédnout • PronabijeniPower P acku propojte pii oienymUSB kabelem vstupmicroUSB na Power P acku (IN)a USB zåsuvku poäta&/notebooku...
- Seite 17 7. Servisa podpora piisllßnych sbérenPodrobnosti stanovi zåkonpiisll_ßné zeméSymbol na produktu, Mite otäzky k produktu? O brafte senatechnickou podporu Hama nävodk obsluze nebobaeninatoto poukazuje Recyklaci a jimjmizpüsoby zuiitkovåni p iispiväte k ochrané Zivotniho p rostiedi nfo linka: +420 543 538 134 Da podrobnosti nawwwhama.cz...