Verwandte Anleitungen für Hama 00183354
Inhaltszusammenfassung für Hama 00183354
- Seite 1 183354 10400 mAh Powerbank Mode d‘emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Operating Instructions Návod k použití Návod na použitie Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso...
- Seite 2 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
- Seite 3 4. Fonctionnement 4.1 Charge de la batterie Avertissement – Batterie • Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB pour la recharge. • Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et ne tentez pas de réparer ces derniers. •...
- Seite 4 évitez tout détergent agressif. 6. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Seite 5 8. Caractéristiques techniques Consommation de courant 2100 mA Débit de courant 1 2100 mA Débit de courant 2 2100 mA Sortie maxi. Total 2100 mA Type de pile 3,6 V / Li-Ion Min capacité 10200 mAh / 36,7 Wh Type capacité 10400 mAh / 37,4 Wh 9.
- Seite 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
-
Seite 7: Betrieb
4. Betrieb 4.1. Laden der Powerbank Warnung – Akku • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen. • Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren. • Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht. •... - Seite 8 Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 6. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Seite 9 8. Technische Daten Stromaufnahme 2100 mA Stromabgabe 1 2100 mA Stromabgabe 2 2100 mA Stromabgabe max. total 2100 mA Batterietyp 3,6 V / Li-Ion Min. Kapazität 10200 mAh / 36,7 Wh Typ. Kapazität 10400 mAh / 37,4 Wh 9. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/ EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie...
-
Seite 10: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. - Seite 11 4. Gebruik 4.1 Opladen van het Powerbank Waarschuwing – Accu • Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingen voor het opladen. • Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen principieel niet meer en probeer ze niet te repareren. • Het op te laden product niet overladen of diepontladen. •...
- Seite 12 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
- Seite 13 8. Technische specificaties Stroomverbruik 2100 mA Stroomlevering resp. 2100 mA capaciteit 1 Stroomlevering resp. 2100 mA capaciteit 2 Uitgang max. Totaal 2100 mA Batterijtype 3,6 V / Li-Ion Min. capaciteit 10200 mAh / 36,7 Wh Type capaciteit 10400 mAh / 37,4 Wh 9.
-
Seite 14: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna. 1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. - Seite 15 4. Obsługa 4.1 Ładowanie zestawu zasilającego Powerbank Ostrzeżenie – Akumulator • Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB. • Nie stosować uszkodzonych ładowarek ani portów USB, ani nie próbować ich naprawiać. • Chronić produkt przed przeładowaniem lub głębokim rozładowaniem. •...
- Seite 16 Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów. 6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
- Seite 17 10. Dane techniczne Pobór prądu 2100 mA Prąd wyjściowy 1 2100 mA Prąd wyjściowy 2 2100 mA Wyjście maks. Łącznie 2100 mA Typ baterii 3,6 V / Li-Ion Min. pojemność 10200 mAh / 36,7 Wh Typowa pojemność 10400 mAh / 37,4 Wh 9.
- Seite 18 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
- Seite 19 4. Operation 4.1 Charging the Powerbank Warning – Battery • Only use suitable charging devices or USB connections for charging. • As a rule, do not charge devices or USB connections that are defective and do not try to repair them yourself.
- Seite 20 Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. 6. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Seite 21 8. Technical Data Input 2100 mA Output 1 2100 mA Output 2 2100 mA Output max. total 2100 mA Battery type 3.6 V / Li-Ion Min. capacity 10200 mAh / 36.7 Wh Typ. capacity 10400 mAh / 37.4 Wh 9. Recycling Information Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as...
-
Seite 22: C Návod K Použití
C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. 1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů... - Seite 23 4. Provoz 4.1. Nabíjení powerbanky Upozornění – Baterie • Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky. • Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejte a ani se je nepokoušejte opravovat. • Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte. • Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu (např.
- Seite 24 Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 6. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Seite 25 8. Technické údaje Vstup 2100 mA Výstup 1 2100 mA Výstup 2 2100 mA Výstup celkový max. 2100 mA Typ baterie 3,6 V / Li-Ion Minimální kapacita 10200 mAh / 36,7 Wh Typická kapacita 10400 mAh / 37,4 Wh 9. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská...
-
Seite 26: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi. 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení... - Seite 27 4. Prevádzka 4.1. Nabíjanie Powerbanku Upozornenie - Akumulátor • Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky. • Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky všeobecne viac nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opraviť. • Zabráňte prebitiu alebo úplnému vybitiu výrobku. • Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr.
- Seite 28 Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. 6. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/ alebo bezpečnostných pokynov.
- Seite 29 8. Technické údaje Príkon 2100 mA Odber prúdu 1 2100 mA Odber prúdu 2 2100 mA Výstup max. celkový 2100 mA Typ batérie 3,6 V / Li-Ion Min. kapacita 10200 mAh / 36,7 Wh Typická kapacita 10400 mAh / 37,4 Wh 9.
-
Seite 30: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario. - Seite 31 4. Operazione 4.1. Caricamento del gruppo batterie Attenzione – Batteria • Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie o attacchi USB idonei. • Non utilizzare più i caricabatterie o gli attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli. • Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto. •...
- Seite 32 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Seite 33 8. Dati tecnici Ingresso 2100 mA Uscita 1 2100 mA Uscita 2 2100 mA Uscita max. totale 2100 mA Batteria tipo 3,6 V / Li-Ion Min. capacità 10200 mAh / 36,7 Wh Tip. capacità 10400 mAh / 37,4 Wh 9. Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed...
-
Seite 34: E Instrucciones De Uso
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. - Seite 35 4. Funcionamiento 4.1 Carga de la batería Aviso – Batería • Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga. Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar la carga. • No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no intente repararlos. •...
- Seite 36 6. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Seite 37 8. Datos técnicos Consumo de corriente 2100 mA Salida de corriente 1 2100 mA Salida de corriente 2 2100 mA Salida máx. Total 2100 mA Tipo de batería 3,6 V / Polímero de ion Min. capacidad 10200 mAh / 36,7 Wh Indicación de capacidad 10400 mAh / 37,4 Wh 9.
- Seite 38 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.