Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vision Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. VFM-F50
  6. Bedienungsanleitung

Vision VFM-F50 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VISION
VFM-F50
vav_link/vfm-f5Q/
2
O
W-A
M6X25mm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vision VFM-F50

Inhaltszusammenfassung für Vision VFM-F50

  • Seite 1 VISION VFM-F50 vav_link/vfm-f5Q/ M6X25mm...
  • Seite 4 For extra stability fix to floor using appropriate fixtures REMEMBER be carefu of underfloor heating Fastgøres til gulvet ved hjælp af passende skruer for ekstra stabilitet HUSK, at være opmærksom på gulwarme Für zusätz iche Stabilität mit geeignetem Befestigungsmaterial am Boden befestigen VORSICHT! Achten Sie darauf, 0b eine Fußbodenheizung vorhanden ist.

  • Seite 5: Schrauben Nicht Im Lieferumfang Enthalten

    Screws not included. Use appropriate fixtures for wall type use at least two fixtures per bracket MUST be fixed to load bearing structure Skruer medfø ger ikke. Brug passende skruer til vægtype Brug mindst to skruer pr. bes ag SKAL fastgøres til den bærende konstruktion Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie für den Wandtyp geeignetes Befesfgungsmaterial...
  • Seite 6 M6x8mm JJOOJJOO VV-J 15*6 5*4mm OPTIONAL when the VESA width is 400 or narrower. VALGFRI brug, når VESA-bredden er 400 OPTIONAL zu verwenden, wenn die VESA Breite 400 Oder weniger beträgt OPCIÖN de uso en Caso de un ancho VESA de 400 0 inferior.
  • Seite 7 M5xI M6xI M6x25mm M8x30mm M8x50mm Ø8x20mm Ø8x15mm...
  • Seite 8 cocoo...
  • Seite 10 CONTROL SYSTEM AC:POWER CABLE / STRØMKABLER / NETZKABEL CABLE DE ALIMENTACIÖN / CABLE D'ALIMENTATION CAVO DI ALIMENTAZIONE / STROOMKABEL KABEL ZASICANIA/ CABO DE ALIMENTAGÄO RS232 HS: CONTROL PANEL / KONTROLPANEL / BEDIENFELD / PANEL DE CONTROL / PANNEAU DE COMMANDE PANNELLO Dl CONTROLLO / BEDE-NINGSPANEEL...
  • Seite 11 WARNINGS • A powerful motor is in action on this product Beware of pinch hazards • DO not al ow children under 16 to operate • Risk of fire and electric shock. Use only SJT type 18 AWG power cord •...
  • Seite 12 RS-232 Baud Rate: 9600 Data Mode: stop Bit: 1 Parity Type: None Command Structure: Start Function Data Length Data Checksum Function + Data Length + Data xx..xxxx Commands: Function Description Up (send every 200ms for continuous movement) Oxfl Oxfl OXOI OXOO OXOI Ox7e Down (send every 200ms for continuous movement) oxfl...
  • Seite 13 Reply Structure: Function Description oxf2 oxf2 OXOI OX02 Current height (mm) data h data Ox7e Oxf2 Oxf2 ox03 Current height (mm) Of memory flag data h data _ I memory _ flag sum Ox7e Error Oxf2 Oxf2 Ox02 OXOI data Sum Ox7e Reset oxf2 oxf2...

  • Seite 14: Error Table

    Error Table: Data Description e01, ml overcurrent e02, m2 overcurrent OX02 e03, m3 overcurrent ox03 e04, m4 Overcurrent ox04 e05, m5 overcurrent ox05 ox06 e06, m6 overcurrent e07, ml hall signal off OX07 e08, m2 hall signal off oxog e09, m3 hall signal Off ox09 e10, m4 hall signal Off oxoa...
  • Seite 15 RS-232 Baudhastighed: 9600 Datatilstand: Stopbit: Paritetstype: Ingen Kommandostruktur: Start Funktion Datalængde Data Kontrolsum Afslut FIFI XX..xxxx Funktion + Datalængde + Data Kommandoer: Funktion Beskrivelse Op (send for hver 200 ms for kontinuerlig bevægelse) Oxfl Oxfl OXOI OXOO OXOI Ox7e Ned (send for hver 200 ms for kontinuerlig bevægelse) oxfl...
  • Seite 16 Svarstruktur: Funktion Beskrivelse Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Aktuel højde (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Aktuel højde (mm) på hukommelsesflagge data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Fejl (EOI-E13) Nulstil Oxf2 Oxf2 ox04 OXOO ox04 Ox7e...
  • Seite 17 Fejltabel: Data Beskrivelse eol, overstrøm oxo 1 e02, m2 overstrøm ox02 e03, m3 overstrøm ox03 ox04 e04, m4 overstrøm e05, m5 overstrøm oxos e06, m6 overstrøm ox06 signal deaktiveret ox07 e07, e08, m2 hal signal deaktiveret ox08 ox09 e09, m3 hal signal deaktiveret , m4 hal signal deaktiveret...
  • Seite 18 RS-232 Baudrate: 9600 Datenmodus: Stopp•Bit: Paritätstyp: Keiner Befehlsstruktur: Start Funktion Datenlänge Oaten Prüfsumme Ende FIFI xx..xxxx Funktion + Datenlänge + Daten Befehle: Funktion Beschreibung nach oben (für kontinuierliche Bewegung al e 200 ms senden) Oxfl Oxfl OXOO ox7e nach unten (fur kontinuierliche Bewegung al e 200 ms senden) Oxfl Oxfl...
  • Seite 19 Antwortstruktur: Funktion Beschreibung Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Aktuelle Höhe (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Aktuelle Höhe (mm) des Memory Flags data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Fehler (EOI-E13) Zurücksetzen Oxf2 Oxf2 ox04 OXOO ox04 Ox7e...

  • Seite 20: Beschreibung

    Fehlertabelle: Daten Beschreibung ml Überstrom eol, oxo 1 m2 Überstrom e02, ox02 e03, m3 Uberstrom ox03 e04, m4 Überstrom ox04 m5 Überstrom e05, oxos m6 Überstrom e06 , ox06 ml Hal -Signal aus ox07 e07 , e08, m2 Hal -Signal aus ox08 ox09 e09, m3 Hal -Signal aus...
  • Seite 21 RS-232 Velocidad de transmisiön en baudios: 9600 Modo de datos: Bit de parada: 1 Tipo de paridad: ninguna Estructura de Ios comandos: Inicio Funciön Longitud de datos Datos Suma de comprobaciön FIFI xx..xxxx Funciön + Longitud de datos + Datos Befehle: Funktion Beschreibung...
  • Seite 22 Estructura de respuesta: Funciön Descripciön Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Altura actual (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Altura actual (mm) del indicador de memoria data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Error (EOI-E13) Restablecimiento...

  • Seite 23: Tabla De Errores

    Tabla de errores: Datos Descripciön eol, sobrecarga e éctrica en ml oxo 1 e02, sobrecarga eléctrica en m2 ox02 e03, sobrecarga eléctrica en m3 ox03 ox04 e04, sobrecarga eléctrica en m4 e05, sobrecarga eléctrica en m5 oxos e06, sobrecarga eléctrica en m6 ox06 apagada en ml ox07...
  • Seite 24 RS-232 Débit : 9600 Mode données d'arrét Type de parité : aucune Structure de commande Démarrer Fonction Longueur des données Données Somme de contröle FIFI .XXXX Fonction + longueur des données + données Commandes Fonction Description Vers Ie haut (envoyer toutes Ies 200 ms pour un mouvement continu) Oxfl Oxfl...
  • Seite 25 Structure de la réponse Fonction Description Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Hauteur actuelle (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Hauteur actuel e (mm) du flag mémoire data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Erreur (EOI-E13) Réinitialisation...
  • Seite 26 Tableau erreurs Données Description eol, surintensité oxo 1 e02, surintensité ox02 e03, surintensité ox03 ox04 e04, surintensité e05, surintensité oxos e06, surintensité ox06 hall ml éteint e07, signal ox07 e08, Signal hall m2 éteint ox08 ox09 e09, s.gnal hall m3 éteint elO, s.gnal hall...
  • Seite 27 RS-232 Baud rate: 9600 Modalitå dati: Bit di stop: 1 Tipo di paritå: nessuno Struttura comandi: Inizio Funzione Lunghezza dati Dati Checksum Fine FIFI xxxx Funzione + Lunghezza dati + Dati Comandi: Funzione Descrizione Su (invio Ogni 200 ms per movimento continuo) Oxfl Oxfl OXOO...
  • Seite 28 Struttura della risposta: Funzione Descrizione Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Altezza corrente (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Altezza corrente (mm) del flag di memoria data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Errore (EOI-E13) Reset...
  • Seite 29 Tabella degli errori: Dati Descrizione eol, oxo 1 sovracorrente e02, sovracorrente ox02 e03, sovracorrente ox03 ox04 e04, sovracorrente e05, sovracorrente oxos e06, sovracorrente ox06 e07, segnale Hal ox07 assente e08, segnale Hal m2 assente ox08 ox09 e09, segnale Hal m3 assente elO, segnale Hal Oxoa...
  • Seite 30 RS-232 Baudrate: 9600 Gegevensmodus: 8" Stopbit: Pariteitstype: geen Opdrachtstructuur: Start Functie Gegevenslengte Gegevens Controlesom Einde FIFI XX... xxxx Functie + gegevenslengte + gegevens drachten: Functie Beschrijving Omhoog (elke 200 ms verzenden voor continue beweging) Oxfl Oxfl OXOO ox7e Ornlaag (elke 200 ms verzenden voor continue beweging) Oxfl Oxfl ox02 OXOO ox02...
  • Seite 31 Antwoordstructuur: Functie Beschrijving Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Huidige hoogte (mm) data h data I sum Ox7e Oxf2 Oxf2 OXOI ox03 Huidige hoogte (mm) van de geheugenvlag data _ h data_l memory_flag Sum Ox7e Fout (EOI -E13) Oxf2 Oxf2 Ox02 OXOI data sum Ox7e Resetten Oxf2 Oxf2 ox04...
  • Seite 32 Foutentabel: Gegevens Beschrijving eol, overstroom ml oxo 1 e02, overstroom ox02 e03, overstroom ox03 ox04 e04, overstroom rn4 e05, overstroom m5 oxos e06, overstroom m6 ox06 halsignaal ml uit ox07 e07 , e08, halsignaal m2 uit ox08 ox09 e09 , halsignaal m3 uit elO, halsignaal m4 uit...
  • Seite 33 RS-232 Szybkoéé transmisji: 9600 Tryb danych: Bit zakohczenia transmsji: Typ parzystoéci: brak Struktura polecenia: Start Funkcja Dlugoéé danych Data Suma kontrolna Koniec FIFI XX... xxxx Funkcja + dlugoSé danych + dane Polecenie: Funkcja Opis W gore (wysylane co 200 ms w przypadku ruchu ciqglego) Oxfl Oxfl...

  • Seite 34: Uwagi Do Przedziatöw

    Struktura odpowiedzi: Funkcja Opis Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Bieiaca wyS0k0Sé (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 B'e2qca wysokoSé (mm) flagi pamieci data h data memory _ flag sum Ox7e -E13) oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Przycisk reset Oxf2 Oxf2 ox04 OXOO ox04 Ox7e...
  • Seite 35 Tablica bledöw: Data Opis eol, przete2enie oxo 1 e02, przete2enie ox02 e03, przete2enie ox03 ox04 e04, przet?ienie e05, przete2enie oxos ox06 e07, sygnal hall ml WYI ox07 e08, sygnal hall m2 wyi ox08 ox09 e09, sygnal hall m3 vv•yl elO, sygnal hall m4 wyl Oxoa ell, sygnal hall m5 wyi...
  • Seite 36 RS-232 Velocidade de transmissäo: 9600 Modo de dados: Bit de paragem: Tipo de paridade: nenhuma Estrutura comandos: Iniclar Fungäo Comprimento dos dados Dados Soma de controlo FIFI XX... xxxx Funqäo + Comprimento dos dados + Dados Comandos: FunGäo DescriGäo Para cima (enviar a cada 200 ms, para movimento continuo) Oxfl Oxfl OXOO...
  • Seite 37 Estrutura da resposta: FunGäo DescriGäo Oxf2 Oxf2 OXOI ox02 Altura atual (mm) data h data Sum Ox7e oxf2 oxf2 OX03 Altura atual (mm) do sinalizador de mem6ria data h data memory _ flag sum Ox7e oxf2 Oxf2 ox02 OXOI data sum Ox7e Erro (EOI-E13) Reinicializaqäo...
  • Seite 38 Tabela de erros: Dados DescriGä0 eol, sobrecarga ml oxo 1 e02, sobrecarga m2 ox02 e03, sobrecarga m3 ox03 ox04 e04, sobrecarga m4 e05, sobrecarga m5 oxos e06, sobrecarga m6 ox06 desligado ox07 e07, Sinal e08, Sinal m2 hal desligado ox08 ox09 e09, s.nal m3 hal...
  • Seite 39 Crockford Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ United Kingdom Product Identification: VFM-F50 Country of Origin: China THE PRODUCT MENTIONED IN THIS DECLARARTION ARE IN CONFORMITY WITH: FU Community Legislation Restriction of Hazardous Substances (ROHS) Directive 2011/65/EU, and directive (FU) 2015/863, amending Annex II to Directive 2011/65/ElJ as regards restricted substances, to include phthalates.
  • Seite 40 FCC Rules and Regulations Part 15 Subpart B: 2020 Electromagnetic Compatibility (UKCA-EMC) BS EN BS EN 55014-2:2015 BS EN IEC 61000-3-2:2019 BS EN Safety of Electrical equipment (UKCA-LVD) BS EN UL962 UL62368 SIGNED FOR AND ON BEHALF OF VISION Stuart Lockhart PLACEAND DATEOF ISSUE:UK 18/04/2022 Director...

  • Seite 41: Eu-Overensstemmelseserklæring

    Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Storbritannien Produktidentifikation: VFM-F50 Oprindelsesland: Kina PRODUKTET, DER ER OMFATTET AF DENNE ERKLÆRING, ER I OVERENSSTEMMELSE MED: EU-fællesskabslovgivning Direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen afvisse farlige stoffer (ROHS) og direktiv (EU)2015/863 om ændring af bilag II til direktiv 2011/65/EUfor såvidt angår begrænsede stoffer til også...
  • Seite 42 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 På verdensplan Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC) IEC 60335-1:2020 Australien/New Zealand —RCM AS CISPR 14.1:2018 AS/NZS60335.1:2020 Amerikas Forenede Stater — FCC FCC-regIerog regulativer del 15, subpart B: 2020 Elektromagnetisk kompatibilitet (UKCA-EMC) BS EN 55014-1 BS EN 55014-2:2015 BS EN IEC 61000-3-2:2019 BS EN...

  • Seite 43: Eu-Konformitätserklärung

    Crockford Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Vereinigtes Königreich Produktidentifikation: VFM-F50 Ursprungsland: China DAS IN DIESER ERKLÄRUNG GENANNTE PRODUKT STIMMT ÜBEREIN MIT: Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher EU-Rechtsvorschriften Stoffe und Richtlinie(EU)2015/863zur Änderungvon AnhangIIder Richtlinie2011/65 EU hinsichtlich der Erweiterung der Liste der Stoffe, die Beschränkungen...
  • Seite 44 + A1:2019 Sicherheitsanforderungen an Niederspannungsgeräte (UKCA-LVD) BS EN 60335-1:2012 + All:2014 + A13:2017 + A1:2019 ++ A14:2019 + A2:2019 A15:2021 UL962 UL62368 UNTERZEICHNET FUR UND 1M AUFTRAG VON VISION DURCH: Stuart Lockhart ORT UND DATUM DER AUSSTELLUNG: Großbritannien, 18.04.2022 Verwaltungsratsmitglied...
  • Seite 45 Hampshire RG24 8WQ Reino Unido Identificaciön del producto: VFM-F50 Pais de origen: China EL PRODUCTO INDICADO EN ESTA DECLARACIÖN CUMPLE CON LA SIGUIENTE NORMATIVA: Legislaciön comunitaria de la UE Directiva 2011/65/UE sobre la Restricci6n de sustancias peligrosas (ROHS) y la Directiva (IJE) 2015/863, Ia cual modifica eI anexo II de Ia Directiva 2011/65/UE en 10 que se refiere a sustancias restringidas, para incluir ftalatos.
  • Seite 46 Compatibilidad electromagnética (CEM) EN 55014-1:2017 + All:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN61000-3-3:2013 + A1:2019 A nivel mundial Comisiön Electrotécnica Internacional (IEC) IEC 60335-1:2020 RCM para Australia/ Nueva Zelanda AS CISPR 14.1:2018 AS/NZS60335.1:2020 FCC de Estados Unidos de América Normas y reglamentos de la FCC, parte 15, subparte B: 2020 Compatibilidad electromagnética (UKCA-CEM)

  • Seite 47: Déclaration De Conformité Ue

    Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Royaume-Uni Identification du produit : VFM-F50 Pays d'origine : Chine LES PRODUITS MENTIONNÉS DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION SONT CONFORMES Ä : Législation communautaire de I'UE Directive 2011/65/UE relative å la restriction des substances dangereuses (ROHS) et directive (IJE) 2015/863 modifiant I'annexe II de Ia directive 2011/65/UE en ce qui concerne les substances soumises å...
  • Seite 48 Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 Dans Ie monde entier Commission électrotechnique internationale (IEC) IEC 60335-1:2020 Australie/NouveIIe-ZéIande - RCM AS CISPR 14.1:2018 AS/NZS60335.1:2020 États-Unis d 'Amérique - FCC Régles et reglements de Ia FCC,partie 15, sous-partie B : 2020 Compatibilité...
  • Seite 49 Redwood 2, Chineham Business Park Crockford Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Regno Unito Identificazione del prodotto: VFM-F50 Paese di origine: Cina I PRODOTTI MENZIONATI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SONO CONFORMI Direttiva 2011/65/UE (RoHS)sulla restrizione all'uso di sostanze pericolose e direttiva Legislazione UE...
  • Seite 50 Norme e regolamenti FCC,parte 15, capo B: 2020 Compatibilitå elettromagnetica (U KCA-EMC) BS EN BS EN 55014-2:2015 BS EN IEC 61000-3-2:2019 BS EN Sicurezzadelle apparecchiature elettriche (UKCA-I_VD) BS EN UL962 UL62368 FIRMATO PER E PER CONTO Dl VISION Stuart Lockhart LUOGO E DATA Dl EMISSIONE:REGNOUNITO 18/04/2022 Direttore...

  • Seite 51: Conformiteitsverklaring

    Chineham Business Park Crockford Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Verenigd Koninkrijk Productidentificatie: VFM-F50 Land van herkomst: China HET IN DEZE VERKLARING VERMELDE PRODUCT IS IN OVEREENSTEMMING MET: Gemeenschapswetgeving EU Richtlijn 2011/65/EU inzake beperking van gevaarlijke stoffen (BGS)en richtlijn (EU) 2015/863 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2011/65/EU wat betreft stoffen waarvoor beperkingen gelden, om ftalaten op te nemen.
  • Seite 52 15, subdeel B: 2020 Elektromagnetische compatibiliteit (UKCA-E MC) BS EN BS EN 55014-2:2015 BS EN IEC 61000-3-2:2019 BS EN Veiligheid van elektrische apparatuur (UKCA-LVD) BS EN UL962 UL62368 ONDERTEKEND VOOR EN NAMENS VISION DOOR: Stuart Lockhart PLAATS EN DATUM UITGAVE: 18u-2022 Directeur...
  • Seite 53 Lane Basingstoke Hampshire RG24 8WQ Reino Unido Identificacäo do produto: VFM-F50 Pais de origem: China O PRODUTO MENCIONADONESTADECLARACÄO ESTÅ EM CONFORMIDADE COM: Legislacäo comunitåria da UE Diretiva 2011/65/UE sobre restricäo de subståncias perigosas (ROHS)e Diretiva (UE)2015/863, que altera o Anexo II da Diretiva 2011/65/UE no que diz respeito ås subståncias restritas, para incluir os ftalatos.
  • Seite 54 BS EN IEC 61000-3-2:2019 BS EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 Seguranca de equipamento elétrico (UKCA-LVD) BS EN 60335-1:2012 + All:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 A15:2021 UL962 UL62368 ASSINADO EM NOME DA VISION POR: Stuart Lockhart LOCAL EDATADEEMISSÄO: RIJ18/04/2022 Diretor...

Inhaltsverzeichnis