Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED HG12796A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. HG12796A
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

ULTIMATE SPEED HG12796A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Relingträger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG12796A, HG12796B
Version: 02/2025
IAN 490549_2407
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED HG12796A

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED HG12796A

  • Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12796A, HG12796B Version: 02/2025 IAN 490549_2407...
  • Seite 2 RELINGTRÄGER / CAR ROOF BARS / BARRES DE TOIT RELINGTRÄGER STREŠNÝ NOSIČ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny CAR ROOF BARS SOPORTE PARA BARANDILLA DE TECHO Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad BARRES DE TOIT RÆLINGSHOLDER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
  • Seite 4 M6X70...
  • Seite 5 M6X70...
  • Seite 6 Min 30 mm Min 30 mm Min 700 mm Min. 700 mm...
  • Seite 7 25~55 mm Silver lock...
  • Seite 8 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .

  • Seite 9: Liste Der Verwendeten Piktogramme

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung . Greiferachse in Montagewinkel 14 ] Sicherheitshinweise ˜ Technische Daten Gebrauchsanweisung Maße: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) RELINGTRÄGER 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Maximale Traglast: 90 kg ˜ Einleitung Gewicht: HG12796A: 3,6 kg HG12796B: 3,8 kg Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen...
  • Seite 10 Montieren Sie die Gepäckträger immer 5 . Drehen Sie die Greiferachse mit dem Finger   paarweise, da das Fahrzeugdach sonst und stellen Sie sicher, dass sie ausgerichtet ist, beschädigt werden kann . damit die Schraube eingeführt werden kann . Die beiden Gepäckträger müssen einen In diesem Stadium nur leicht anziehen .

  • Seite 11: Service Österreich

    ˜ Entsorgung Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab . Diese Garantie erstreckt sich Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß Materialien, die Sie über die örtlichen unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten Recyclingstellen entsorgen können . (z .

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Seite 13: List Of Pictograms Used

    Safety Information Weight: HG12796A: 3 .6 kg Instruction for use HG12796B: 3 .8 kg CAR ROOF BARS Width of railing: 2 .5 - 5 .5 cm (HG12796A/B) Min . distance ˜ Introduction between both railings: 70 cm (HG12796A/B) We congratulate you on the purchase of your new product .

  • Seite 14: Cleaning And Care

    Stop and check that the threaded fasteners 11 . Always ensure that the mounting bracket is   are still tight after the first 50 km . In particular, correctly connected to the roof rail . Incorrect check that the roof rack and the cargo are connection can lead to unstable loads, causing securely held down .
  • Seite 15 ˜ Warranty ˜ Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery . In the event of material or manufacturing Please have the till receipt and the item number defects you have legal rights against the retailer of (IAN 490549_2407) available as proof of...
  • Seite 16 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16 Introduction .

  • Seite 17: Liste Des Pictogrammes Utilisés

    14 ] Lisez le manuel d'utilisation . ˜ Données techniques Informations de sécurité Consignes d'utilisation Dimensions : 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) BARRES DE TOIT Charge maximale : 90 kg Poids : HG12796A : 3,6 kg ˜ Introduction HG12796B : 3,8 kg...

  • Seite 18: Mise Au Rebut

    Montez les deux rails avec un écart de 9 . Attachez les deux rails de toit sur les barres de   700 mm minimum, à moins d’une indication toit de votre véhicule . (voir Fig . F) contraire par le fabricant du véhicule . Sinon, 10 .

  • Seite 19: Article L217-5 Du Code De La Consommation

    ˜ Garantie • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard Article L217-16 du Code de la aux déclarations publiques faites par le consommation vendeur, par le producteur ou par son Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant représentant, notamment dans la publicité...

  • Seite 20: Faire Valoir Sa Garantie

    ˜ Service après-vente Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat doit être signalé immédiatement après le Service après-vente France déballage du produit . Tél .: 0800904879 Si le produit présente un défaut de matériau ou E-Mail: owim@lidl .fr de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date Service après-vente Belgique d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à...
  • Seite 21 Lijst met gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21 Inleiding .

  • Seite 22: Lijst Met Gebruikte Pictogrammen Inleiding

    Schroeven 13 ] pictogrammen Grijpveer in bevestigingsbeugel 14 ] Lees de gebruikershandleiding . ˜ Technische gegevens Veiligheidsinformatie Afmetingen: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Gebruiksaanwijzing Maximale DAKDRAGERS belasting: 90 kg Gewicht: HG12796A: 3,6 kg ˜...

  • Seite 23: Afvoer

    Plaats de twee dragers minimaal 700 mm uit 9 . Bevestig beide dakdragers aan de dakrails van   elkaar, tenzij anders aangegeven door de uw voertuig . (zie afb . F) voertuigfabrikant . Dit niet naleven kan ertoe 10 . Draai de schroeven vast met de inbussleutel op leiden dat de lading instabiel is en tijdens de rit alle 4 de bevestigingsbeugels .

  • Seite 24: Garantie

    ˜ Afwikkeling in geval van Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over garantie afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer . Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk . waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: ˜...
  • Seite 25 Lista używanych piktogramów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 25 Wstęp .

  • Seite 26: Lista Używanych Piktogramów

    ˜ Dane techniczne w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania . Należy przechowywać Wymiary: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) tę instrukcję w bezpiecznym miejscu . Przekazując 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) produkt innej osobie, należy również przekazać...
  • Seite 27 ˜ Montaż produktu OSTROŻNIE! Należy mieć świadomość,   że jeżeli bagażnik dachowy zamontowany 1 . Wysunąć wsporniki montażowe z belek na relingach jest załadowany, zachowanie aluminiowych . się pojazdu może ulec zmianie (wrażliwość 2 . Włożyć wkładkę amortyzującą z TPR na boczny wiatr, zachowanie się...
  • Seite 28 ˜ Demontaż produktu Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu . Okres gwarancji rozpoczyna się od Demontaż produktu odbywa się poprzez daty zakupu . Proszę przechowywać oryginalny wykonanie w odwrotnej kolejności czynności rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten odwrotnych do kroków opisanych w części dokument jest wymagany jako dowód zakupu .
  • Seite 29 W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną . Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać...
  • Seite 30 Seznam použitých piktogramů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .

  • Seite 31: Seznam Použitých Piktogramů

    ˜ Technické údaje Seznam použitých piktogramů Rozměry: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) Přečtěte si návod k použití . 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Maximální Bezpečnostní informace zatížení: 90 kg Návod k použití Hmotnost: HG12796A: 3,6 kg HG12796B: 3,8 kg STŘEŠNÍ NOSIČ...

  • Seite 32: Montáž Výrobku

    Po ujetí prvních 50 km zastavte a zkontrolujte, 11 . Vždy se ujistěte, že je montážní držák správně   zda jsou závitové spoje stále pevně utaženy . připojen ke střešní ližině . Nesprávné připojení Zkontrolujte zejména, zda jsou střešní nosič může vést k nestabilnímu zatížení, které a náklad pevně...
  • Seite 33 ˜ Záruka ˜ Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován . V případě Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu materiálních nebo výrobních vad máte zákonná se řiďte následujícími pokyny: práva vůči prodejci výrobku . Vaše zákonná práva Pro všechny požadavky si připravte pokladní...
  • Seite 34 Zoznam použitých piktogramov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 34 Úvod .

  • Seite 35: Zoznam Použitých Piktogramov

    ˜ Technické údaje Zoznam použitých piktogramov Rozmery: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) Prečítajte si návod na použitie . 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Maximálne Bezpečnostné informácie zaťaženie: 90 kg Návod na použitie Hmotnosť: HG12796A: 3,6 kg HG12796B: 3,8 kg STREŠNÝ...

  • Seite 36: Strana

    Po prvých 50 km zastavte a skontrolujte, či 11 . Vždy sa uistite, že je montážna konzola   sú závitové spojovacie prvky stále pevné . správne pripojená k strešnej lište . Nesprávne Predovšetkým skontrolujte, či sú strešný nosič pripojenie môže viesť k nestabilnému a náklad bezpečne upevnené . Skontrolujte, či zaťaženiu, ktoré...

  • Seite 37: Záruka

    ˜ Záruka ˜ Postup v prípade poškodenia v záruke Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej dôkladne otestovaný . V prípade materiálových požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči Pre všetky otázky majte pripravený...
  • Seite 38 Lista de pictogramas utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 38 Introducción .

  • Seite 39: Lista De Pictogramas Utilizados

    Pivote de agarre en soporte de montaje 14 ] Lea el manual del usuario . ˜ Datos técnicos Información sobre seguridad Instrucciones de uso Dimensiones: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) SOPORTE PARA BARANDILLA DE Carga máxima: 90 kg TECHO Peso: HG12796A: 3,6 kg...

  • Seite 40: Limpieza Y Cuidado

    Coloque las dos bacas a una distancia mínima 8 . Repita los pasos 6 y 7 para otro poste de   de 700 mm, a menos que el fabricante del aluminio . vehículo indique lo contrario . De lo contrario, 9 . Fije ambas bacas a los rieles del techo de su la carga podría quedar inestable y caerse vehículo .

  • Seite 41: Garantía

    ˜ Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes El producto, incluidos los accesorios, y el material indicaciones: de embalaje son reciclables y están sujetos a la Para realizar cualquier consulta, tenga a responsabilidad extendida del fabricante .
  • Seite 42 Liste over brugte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side Indledning .

  • Seite 43: Korrekt Brug

    90 kg Brugsvejledninger Vægt: HG12796A: 3,6 kg HG12796B: 3,8 kg RÆLINGSHOLDER Bredde på ræling: 2,5 - 5,5 cm (HG12796A/B) ˜ Indledning Min . afstand mellem begge Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . rælinger: 70 cm (HG12796A/B) Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet .
  • Seite 44 Stop efter 50 km og se om bøjlerne stadig 12 . Når begge tagbøjler er sat rigtigt på, skal du   er spændt ordentligt fast . Sørg især for, at spænde hver bøjle fast med 1 låsbart dæksel bagagebærereret og lasten holdes sikkert (med en sølvfarvet lås) og 1 låsbart dæksel nede .

  • Seite 45: Afvikling Af Garantisager

    ˜ Garanti ˜ Afvikling af garantisager Produktet er blevet fremstillet efter strenge For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje af deres forespørgsel, bedes De følge følgende før udlevering . I tilfælde af materiale- eller anvisninger: produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav Opbevar kassebon og artikelnummer gældende over for sælgeren af produktet .
  • Seite 46 Elenco dei simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 46 Introduzione .

  • Seite 47: Elenco Dei Simboli Utilizzati

    Morsetto sulla staffa di fissaggio 14 ] Avvertenza di sicurezza ˜ Specifiche tecniche Istruzione per l'uso Dimensioni: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) BARRE PORTATUTTO PER AUTO 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Carico massimo: 90 kg ˜ Introduzione Peso:...

  • Seite 48: Assemblaggio

    Controllare che i dispositivi di fissaggio 11 . Assicurarsi che le staffe di fissaggio   filettati siano ancora saldi dopo i primi siano collegate correttamente alle barre 50 km . In particolare, controllare che le barre longitudinali . Un collegamento scorretto può portatutto e il carico siano fissati saldamente .

  • Seite 49: Garanzia

    ˜ Garanzia ˜ Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente Per garantire un rapido disbrigo delle proprie secondo severe direttive di qualità ed è stato pratiche, seguire le istruzioni seguenti: controllato meticolosamente prima della consegna . Per ogni richiesta si prega di conservare In caso di difetti di materiale o fabbricazione lo scontrino e il codice dell’articolo...
  • Seite 50 A használt piktogramok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 50 Bevezető...

  • Seite 51: A Használt Piktogramok Listája

    ˜ Műszaki adatok A használt piktogramok listája Méretek: 124 x 5 x 3 cm (HG12796A) Olvassa el a használati útmutatót! 139 x 5 x 3 cm (HG12796B) Maximális Biztonsági információk teherbírás: 90 kg Használati útmutató Súly: HG12796A: 3,6 kg HG12796B: 3,8 kg TETŐCSOMAGTARTÓ...

  • Seite 52: Oldal

    Álljon meg, és ellenőrizze, hogy a menetes 11 . Mindig ellenőrizze, hogy a rögzítőkonzol   rögzítőelemek az első 50 km után még megfelelően csatlakozik-e a tetősínhez . A mindig szorosak-e . Különösen ellenőrizze, nem megfelelő csatlakozás miatt a rakomány hogy a tetőcsomagtartó és a rakomány instabil lehet, ami veszélyt jelent a közlekedés biztonságosan le van-e nyomva .

  • Seite 53: Garancia

    ˜ Garancia ˜ Garanciális ügyek lebonyolítása A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük gondosan ellenőriztük . Anyag- vagy gyártási hibák kövesse az alábbi útmutatást: esetén a termék eladójával szemben törvényes Kérjük, kérdések esetére készítse elő...

Diese Anleitung auch für:

Hg12796b490549 2407

Inhaltsverzeichnis