Seite 2
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde, vielen Dankfür den Kauf eines Beko-Produktes.Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undalle beiliegenden D okumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabedes Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungen und Informationenin der...
Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die unter körperlichenOdergeistigen für die Sicherheit des Benutzers und Einschränkungenleiden Oder anderer Personen unerlässlich Sind. denen es an der nötigen Erfahrungim Umgangmit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt.
sichtbare Beschädigungen Hersteller, einem aufweist. Kundendienstmitarbeiter Oder • Nachjeder Benutzungprüfen, 0b vergleichbar qualifizierten die Funktionsknöpfedes Personenausgetauschtwerden. ProduktesausgeschaltetSind. Verwenden Sie nur das unter „Technische Daten" angegebene Elektrische Sicherheit Anschlusskabel. Falls das Produkt einen Fehler Das Gerät muss so installiert sein, aufweist, sollte es bis zur dass es vollständigvom Netzwerk Reparaturdurch einen getrennt werden kann.
Seite 6
Darauf achten, dass keine die entsprechende Stromversorgung. SchaltenSie Belüftungsschlitze b lockiert dazu die Sicherungenim Hausab. werden. Stellen Sie sicher, dass die KeinegeschlossenenDosenund Sicherungsangabenmit dem Glasgefäßeim Ofenerhitzen. Der in der Dose/im Glasgefäß ProduktkompatibelSind. entstehende Druck könnte Produktsicherheit Dose/GIasgefäß bersten lassen. WARNIJNG: Das Gerät und seine Backbleche, Gerichte und Alufolie zugänglichenTeile werden nicht direkt auf den Boden des...
Seite 7
(Backblech,Rostetc.) aus und gebenSiealleszusammen in den vorgeheiztenOfen. EntfernenSie überschüssigeBereichedes Backpapiers,die über das ZubehörOderden Topf hinausragen,damit es keine Heizelemente des Ofens berührt. VerwendenSie Backpapier niemals bei einer Betriebstemperatur,welche die für das Backpapierangegebenen Werte übersteigen.LegenSie Backpapiernicht direkt auf dem Boden des Ofens aus. WARNIJNG: Stellen Sie Lampenwechselsicher, dass das Netzkabeldes Gerätesgetrennt...
Auch bei kurzen Zubereitungen entwickelt wurden Oder vom mussdasGerätständigim Auge Gerätehersteller in derAnleitung behalten werden. als geeignet angegebenSind,bzw. WARNUNG: B randgefahr:Keine die mit dem Gerätgelieferten Gegenständeauf den Kochfeldschutzabdeckungen. D ie Nutzungnicht geeigneter Kochoberflächen aufbewahren. WARNIJNG: Falls die Oberfläche Schutzabdeckungen kann Unfälle gesprungenist, Gerätzur verursachen.
KeineGegenständeauf das Gerät Handtücherund dergleichenzum Trocknen Oder Anwärmen an die stellen, die Kinder erreichen Griffe. können. Wenn die Ofentürgeöffnet ist, Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch keine schwerenGegenstände unsachgemäßenGebrauchOder darauf ablegen und keine Kinder falsche Bedienungverursacht darauf sitzen lassen. Das Gerät kann kippen Oderdie Ofentür werden.
Gitterrostund Backblechrichtig in die Lieferumfan Teleskopeinschübe einschieben e nach Modell Wird eventuell (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem unterschiedliches Z ubehörmitgeliefert Daher Modell möglicherweisenicht vorhanden.) kann es vorkommen, dass nicht sämtliches in DurchdieTeleskopeinschübe lassen sich Bleche derAnleitungerwähntesZubehörmit Ihrem und Rost besondersleicht einlegenund Gerätgeliefertwird.
@Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten Verpackungsmaterialund Transportsicherungen Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen entfernen. Oberflächen,Kunststoffbelägeund verwendete installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Kleber(auchder umgebendenKüchenmöbel) Aktivitäten nicht autorisierter Personenentstehen; müssenhitzebeständig s ein (bismindestens zudem kann dadurch die Garantie erlöschen. 100 T).
Seite 14
.400mm 55mm min 560mm 60mm min 490mm 50mmMi MinimaleAbzugshöhe gemäßEmpfehlungen der Minimaler Abstand zu Möbeln muss der Breite zugehörigen Anleltung des Kochfeldes entsprechen min. 1 4/'DE...
Einbauen und Anschließen GEFAHR: Die Installation des Gerätes muss in TrennenSiedas Gerätvollständigvon der Übereinstimmun mitsämtlichen z utreffenden Stromversorgung, bevorSiemit der Vorschriften zur Gas- und Elektroinstallation Elektroinstallation b eginnen. erfol en. EsbestehtStromschlaggefahr! Installieren Sie das Kochfeld nicht in der Nähe Netzkabel anschließen on scharfen Ecken Oder Kanten auf, Beim Ausführen der Elektroinstallation...
Seite 16
Kochfeld Zwei Phasen Einzelne Phase 380/400/41 Schraube 220/230/240V Montageklemme Kupferbrücke (DE) Arbeitsplatte Bei der Installation des Kochfeldes in einem Möbelmussein Einlegeboden installiert erden, damit das Möbel vom Kochfeld getrenntWird(vgl.Abbildungoben),DiesISt Drei Phasen beider Installation einesintegriertenOfens 380/400/41 sv AC nicht erforderlich. NachAbschluss derVerkabelung schließen Siedie Beispiel:Wenn Sie die Unterseitedes Produktes Anschlussabdeckung.
Seite 17
GEFAHR: DerAnschluss über m ehrere Ö ffnungen sollte vermieden werden, da es unter Umständen zu Beschädigungen des Gas-undelektrischen Systemskommenkann. GEFAHR: Das Kochfeld enthält Komponenten, de mit Fixieren SiedenBackofen wie in derAbbildunggezeigt Gas und Strom arbeitem Aus diesem Grund mit zwei Schrauben. darf das Kochfeld nur durch die StellenSie nach der Installationsicher, dass die Befestigungslöcher unter ausschließlichem...
Sie die Ofentür von innen mit einem passenden Endkontrolle Betrieb des Geräts. Stück Karton. Fixieren Sie die Ofentür mit Klebeband. Prüfen Sie die Funktion. VerwendenSie die Tür/den Türgriff nicht zum Transport Anheben Oder Bewe en des Gerätes. Bewahren SiedenOriginalkarton a uf,fallsSie egen SiekeineGegenstände auf dem Gerät das Gerätkünftigtransportieren müssen.Halten b, bewegen Sie das Gerätgrundsätzlich in...
Vorbereitungen Ablaufder Garzeit a b.DurchAusnutzung d er Tipps zum Energiesparen Restwärme können Siebis zu 20 % Energie Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät einsparen. umweltbewusst und energiesparend: Erste Inbetriebnahme Verwenden Sie am besten dunkles Oder emailliertes Kochgeschirr —diesleitetdie Wärme Zeiteinstellung besser.
Elektroofen Bei einem Stromausfall werden die aktuellen Nehmen Siesämtliches Zubehör(z.B. Backbleche eiteinstellungen abgebrochen. E ine undGitterrost) a usdemBackofen heraus. Neueinstellung ist erforderlich. Schließen Sie die Backofentür. Erstreinigung des Gerätes Wählen Sie die Einstellung„0ber- und Unterhitze". Wählen Sie die höchste Ofentemperatur; Siehe DurchbestimmteReinigungsmittel könnendie "So bedienen Sie den Backofen, Seite 24'.
EBedienu Kochfel LegenSiedie Deckel d esKochgeschirrs n icht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. StellenSie Kochgeschirrso auf das Kochfeld, Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. einem Drittel mit Öl. Lassen Sie das WennSieKochgeschirr voneinerKochzone zur Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, nächsten bewegenmöchten,hebenSiedas...
Kochfeld verwenden Einzelkochplatte 1 4-16 cm Keramikplatten einschalten Die Kochstellenwerden mit den Kochfeldknöpfen Doppelkochplatte 12-14/18-20 cm bedient.ZumErzielen dergewünschten Garleistung Einzelkochplatte 1 4-16 cm drehen Sie den Kochfeldknopfauf die entsprechende Erweiterte Kochplatte 17-19/26-28 cm ist eine Stufe. Listemit für diejeweiligenBrennerempfohlenen Geschirrdurchmessern. Leis dünsten, Kochen,...
Seite 23
Stellung (oben).Sämtliche Segmenteder Kochzone werden ab eschaltet. Position I Position 2 Position 3 Position2 und 3 der Mehrsegment- Kochzonen arbeitennicht unabhängig oneinander. 23/DE...
Bedienung des Backofens trocknen dabei nicht aus. Insbesondereflache Stücke, Allgemeine Hinweise zum Backen, Fleischspießeund Würstchensowie Gemüsemit Braten und Grillen hohemWasseranteil (wieTomaten OderZwiebeln) s ind WARNUNG zum Grillengut geeignet. Verbrennungsgefahr durch heißeFlächen! VerteilenSiedasGrillgut s o aufdemGitterrost, Das Gerät kann sich im Betrieb stark dass es nicht über die Kanten des Gitterrostes aufheizen.
Einschubpositionen (bei Modellen mit Grillrost) Auftauen Es ist wichtig,dassder Grillrost r ichtig in die Der Backofen Wird nicht beheizt. Nur der Lüfter(Inder Rückwand) arbeitet. Einschübe eingesetzt wird. SetzenSiedenGrillrost w ie in derAbbildunggezeigtin denEinschub ein. Gefrorene Lebensmittel werden Achten Sie darauf, dass der Grillrost nicht die langsam bei Zimmertemperatur aufgetaut,heißeLebensmittel Rückwand...
Ofenuhr verwenden Geben Sie das Gericht in den Ofen und stellen Sie die Temperatur über den Temperaturknopfein. 2345 Das Garen startet. » Die am DisplayangezeigteGarzeitWird heruntergezählt, sobalddas Garenbeginntundalle TeilederZeitscheibe leuchten.Dieeingestellte Garzeit ees* Wird in 4 gleiche Teile unterteilt; sobalddie Zeit eines Teilsabgelaufen, e rlischtdasSymbol d iesesTeils.
Seite 27
Wenn Sie nach Abschluss des Alarms Funktonstasten für Alarmton, Uhrzeit, eine beliebigeTastedrücken,schaltet nzeigehelhgkeit undTemperaturtasten olltenauf Position0 (Aus)eingestellt sich der Ofen wieder eim Drehen Sie Temperaturknopf und Funktionswähler sein. zum Abschalten des Ofens in die Aus- »Das -Symbol leuchtet weiter und die Alarmzeit Position(0);...
Berühren S ieE, » „OFF(Aus)"erscheintin der Anzeige. bis „d-01", „d-02" 2. Aktivieren SiedenEnergiesparmodus durch 03" für die Displayhelligkeit im Display erscheint. Berühren derO-Taste. Stellen S iediegewünschte Helligkeit mito G) » Sobaldder Energiesparmodus aktiviertist, erscheint ein. „On (Ein)"in derAnzeige unddasEnergiesparen- » DievonIhneneingestellte Displayhelligkeit Wirdkurz Symbol leuchtet weiter.
Seite 29
Backblechflropfschale* Zwei Bleche I-Gebäckblech* a-Backblech* Sauerteig Ein Blech Backblech* w 31M m:auf Pizza Ein Blech Backblech* Ein Blech Backblech* 25 Minute 70 ...90 Lammkeule (Auflauf 250/max,dann *Rb0imaxÅanf Brathähnchen Ein Blech Backblech' 15 Minute 250/max, daan 180... Pute(5.5 kg) Ein Blech Backblech"...
Seite 30
Gerichtein dieser Zubereitungstabellewerden Zubereitungstabelle für Testgerichte entsprechend EN60350-1 zubereitet,damit Prüfeinrichtun en das Gerät leichter testen können tides etriebsartz nschtjbp emperaturu (Anzahl WZubehör, hgabeiq„ ,Etnsch" Butterkekse Ein Blech Backblech• Zwei Bleche 1-Backblech* 3-Gebäckblech' *4404 Ein Blech Backblech@ Kleine Kuchen Zwei Blache -Gebäckblech* 3-8ackblech* Biskuitkuchen...
Wenn der Kuchenaußengut gelingt, innen Falls Gemüsegerichtenicht richtig gar werden, jedochnochklebrigist, gebenSieweniger kochenSiedas Gemüse zuvorundgebeneserst Flüssigkeit h inzu,senkendie Temperatur u nd danach in den Ofen. verlängern dafür die Garzeitetwas. So bedienen Sie den Grill Tippsfür Gebäck WARNUNG Falls Gebäckzu trocken wird, erhöhenSie die Backofentür b eim Grillengeschossenhalten.
Reinigung und Wartung andernfalls kann das Kochfeld bei der nächsten Allgemeine Hinweise Nutzung beschädigt werden. Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die VersuchenSie niemals, Rückständemit Messern, LebenserwartungIhres Gerätesund beugen Stahlwolle und ähnlichen Hilfsmitteln von der Fehlfunktionen vor. Glaskeramikoberfläche zu entfernen. GEFAHR: Entfernen Sie Kalkflecken (beigebisgelbeFlecken) m it Trennen Sie das Gerät von der handelsüblichem Kalkentferner...
Stellen Sie den Backofen auf einfache Dampfreinigung e in, lassen Sie ihnbei 100 oc 25 Minuten laufen. Öffnen SiedieTür,wischen SiedieInnenflächen des Backofens mit einem feuchten Schwamm Oder Tuch ab. VerwendenSie zum Entfernenvon hartnäckigem Schmutz am besten warmes Wasser mit etwas herkömmlichem Reiniger,ein weiches Tuch Oder einen Schwamm und ein Tuch zum Trockenreiben.
Offnen Sie die Backofentür zur Hälfte. Innerste Scheibe Innenscheibe ÄußereGlasscheibe Scheibenkunststoffschlltz, unten HebenSiedie innerste Scheibe(1)wiein der Abbildunggezeigtleichtin Richtung A an,ziehenSie Nehmen Sie die Ofentür heraus, indem Sie diese sie in Richtung B heraus. etwas anheben und von den Scharnieren rechts Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Entfernen und links lösen,...
Die Innenscheibe(2) muss im Kunststoffschlitzin der Näheder innersten Scheibe(1)installiertwerden. Diein diesemGerätverwendetenLampen AchtenSiebeiderAnbringung der innersten Scheibe mijssen extremen physikalischen (1) darauf, dass die bedruckteSeite der Scheibe in Bedingungen, wie Temperaturen über50 oc RichtungderinnerenScheibe zeigt. standhalten. Es ist wichtig,dieuntereKante der innerenScheibeim Wenn Ihr Ofen mit einer runden Leuchte unteren Kunststoffsschlitze einzusetzen.
Seite 36
Problemlösungen Aus dem Backofentritt im BetriebDampf aus WährenddesBetriebs ist ein Dampfaustritt normal.>>> Dies ist kein Fehler. Beim Aumeiæl und Abkühlen sind metajljscne Geråusche zu hören„ Wenn sich die Temperaturvon Metallteilen ändert, dehnen sich diese aus Oderziehensich zusammen— dabei entstehen Geräusche. Dies ist kein Fehler, Das Gerät funktioniert nichte DieSicherung i stdurchgebrannt Oder a usgelöst.