Verwandte Anleitungen für Eliet minor
Inhaltszusammenfassung für Eliet minor
- Seite 1 HANDLEIDING – MANUAL – MANUEL – ANLEITUNG Minor HAKSELAAR SHREDDER BROYEUR HÄKSLER...
-
Seite 2: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Lesen der Bedienungsanleitung Zur Gewährleistung des sicheren und störungsfreien Betriebes der ELIET-Maschinen sind alle in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsanleitungen zu befolgen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Das Unterlassen des Lesens der Bedienungsanleitung kann zu persönlichen Verletzungen oder eine Beschädigung der Maschine führen. -
Seite 3: Willkommen
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie mit dem Kauf dieses Gerätes bewiesen haben und sind davon überzeugt, dass Sie den besten Häcksler gekauft haben. Für eine lange Lebensdauer Ihres ELIET-Häckslers ist eine gute Pflege unerlässlich. Diese Anleitung und beiliegende Motoranleitung sollen Ihnen dabei helfen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4. Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........................... 123 1.1 Lesen der Bedienungsanleitung ........................123 1.2 Identifikationsdaten - Minor..........................123 2. Garantie ............................123 2.1 Garantiekarte .................................123 3. Willkommen ..........................124 4. Inhaltsverzeichnis ........................125 5. Sicherheitswarnzeichen ......................126 5.1 Information................................126 5.2 Achtung ...................................126 5.3 Warnhinweis................................126 6. -
Seite 5: Sicherheitswarnzeichen
5. Sicherheitswarnzeichen Diese Anleitung enthält eine Reihe von Symbolen, die Ihnen weitere Informationen geben und Sie auf Gefahren hinweisen. 5.1 Information Information: Dieses Symbol weist Sie auf besondere Informationen und/oder Betriebsanleitungen hin oder zeigt Ihnen an, dass an anderer Stelle weitere Informationen zum betreffenden Thema gefunden werden können. -
Seite 6: Die Wichtigsten Maschinenteile
6. Die wichtigsten Maschinenteile Für ein gutes Verständnis dieser Bedienungsanleitung müssen Sie sich mit den in der in ihr verwendeten Begriffen vertraut machen. Dieses Kapitel stellt eine Reihe von Maschinenteilen und ihre Bezeichnung vor. Es wird empfohlen, die Maschine vor der Inbetriebnahme sorgfältig in Augenschein zu nehmen, damit Sie einen besseren Einblick in die in Beschreibung dieser Bedienungsanleitung erhalten. -
Seite 7: Motoren
Bedienerposition der am Einzug der Maschine. Information: Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen für Wartungsarbeiten oder Beratung jederzeit gerne zur Verfügung, damit Ihr ELIET-Häcksler länger hält. Wenden Sie sich für Originalersatzteile und Schmiermittel an Ihren Händler. Diese Teile werden, wie die Originalteile, nach strengsten Normen fachkundig hergestellt. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
7. Sicherheitsvorschriften 7.1 Sicherheitshinweise Dieses am Schutzgitter angebrachte Etikett weist Sie auf Verletzungsgefahren der Hände hin. Das Sieb des Schneidewerks darf nur geöffnet werden, wenn die Messer vollkommen zum Stillstand gekommen sind. Der Motor muss vor dem Hochklappen des Schutzgitters immer abgeschaltet werden. - Seite 9 Dieses Etikett befindet sich an der Seite der Maschine. Es fasst die allgemeinen Sicherheitsvorschriften mit ihren entsprechenden Symbolen zusammen: 1. Vor Inbetriebnahme der Maschine muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden. 2. Beim Betrieb der Maschine muss die entsprechende Schutzkleidung getragen werden (Sicherheitshandschuhe, Schutzbrille, Ohrenschützer).
-
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen
Schutzhaube um den Keilriemen dient dazu, den Bediener vor den auf der Außenseite des Häckslers angeordneten Antriebselementen zu schützen. Sicherheitssatz : Im Interesse Ihrer Sicherheit empfiehlt ELIET ausdrücklich den gebrauch des mitgelieferten Sicherheitssatzes. Dieser umfasst eine Schutzbrille, Ohrenschützer und ein Paar Sicherheitshandschuhe. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Benutzers üben. Kinder und Haustiere sind dem Arbeitsbereich des Häckslers fernzuhalten. * ELIET empfiehlt Ihnen, den Häcksler nicht auszuleihen. Wird der Häcksler trotzdem ausgeliehen, leihen Sie ihn nur Personen aus, die mit der Maschine vertraut sind. Weisen Sie den Benutzer auf die möglichen Gefahren hin, und verpflichten Sie ihn... - Seite 12 * Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern (5 Meter um den Häcksler). * Wird der Häcksler unbeaufsichtigt gelassen, so ist der Motor abzustellen. * Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sich an Ihren Eliet-Händler wenden, wenn bestimmte Maschinenteile gebrochen sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen.
-
Seite 13: Aufgaben Des Händlers
Wartungsabschnitt dieser Bedienunganleitung ein (siehe § 11.5.5 Einstellen der Keilriemenspannung). Der ELIET-Händler ist verantwortlich für die Lebensdauer des ELIET-Häckslers. Somit sind alle Gelenkpunkte vor Lieferung an den Kunden nochmals nachzuschmieren. * Der Häcksler enthält kein Öl oder Benzin. Der Händler hat beides in Übereinstimmung mit den in dieser Anleitung (oder Motoranleitung) aufgeführten Anweisungen... -
Seite 14: Bedienungsanleitung
9. Bedienungsanleitung 9.1 Vorabkontrollen ACHTUNG: Vor der Inbetriebnahme des Häckslers wird die Durchführung folgender Kontrollen empfohlen: 9.1.1 Checkliste 1. Ölstand prüfen. Die Kontrolle erfolgt mittels des Ölmeßstabs (siehe bei Bedarf § 11.4.2 Kontrolle des Ölstandes des Motors). 2. Kontrollieren Sie die vollständige Füllung des Benzintanks. Es muss eventuell Kraftstoff nachgefüllt werden (siehe §... -
Seite 15: Nachfüllen Von Benzin
Rand. Den Tank nicht bis in die Tanköffnung füllen. * Benutzen Sie einen Trichter, um Benzin in den Tank einzufüllen. Trichter sind bei jedem ELIET-Händler erhältlich. * Bringen Sie umgehend den Tankverschluss an. Falls Benzin verschüttet wurde, das Benzin sofort vom Motor entfernen. -
Seite 16: Vorbereiten Des Einsatzortes
9.3 Vorbereiten des Einsatzortes * Der Einsatzort der Maschine muss zuerst aufgeräumt werden. Damit der Bediener nicht stolpert, müssen die Anfarhtswege für das Häckselgut ebenfalls freigeräumt werden. Es ist die Aufgabe des Bedieners, für seine Sicherheit zu sorgen. * Die Maschine darf nicht auf einem Gefälle stehen betriben werden (nach vorne oder seitlich abschüssiger Untergrund). -
Seite 17: Starten Des Motors
9.4 Starten des Motors ACHTUNG: Den Motor nicht starten, wenn sich Staub auf dem Motor oder zwischen den Kühlrippen angesammelt hat. Staubansammlungen beeinträchtigen die Kühlung des Motors und können sogar zu Feuer führen. Warnhinweis: Die Messer werden direkt vom Motor angetrieben. Es gibt keine Kupplung für die Messer. - Seite 18 Warnhinweis: Bevor Sie den Häcksler starten, sich die Ohrenschützer aufsetzen. • Starten Sie den Motor, indem Sie den Rücklaufstartgriff schnell herausziehen. • Stellen Sie den Choke-Hebel nach dem Start des Motors sofort auf “Open”. Damit wird eine zu hohe Benzinzufuhr für den Motor verhindert. Wird der Choke-Hebel nicht gezogen, hat der Motor am Anfang eine hohe Rauchentwicklung.
-
Seite 19: Arbeiten Mit Der Maschine
9.5 Arbeiten mit der Maschine ACHTUNG: Solange der Motor nicht völlig zum Stillstand gekommen ist, laufen die Messer nach. Führen Sie bis zum endgültigen Stillstand der Messer keine Wartungsarbeiten durch. Warnhinweis: Die Schutzvorrichtungen schützen den Bediener vor sich drehenden Maschinenteilen. Bei laufendem Motor also niemals mit den Fingern oder Händen hinter diesen Schutzvorrichtungen greifen. -
Seite 20: Während Der Arbeit
Sie das gehäckselte Material weg. • Wenn nur wenig Blätter zerkleinert werden müssen, kann das Standardsieb verwendet werden. ELIET empfiehlt aber im gegebenen Fall abwechselnd Blätter und Äste zu zerhäckseln. Die Holzhäcksel vergindern ein Verstopfen des Siebes. •... -
Seite 21: Nach Einem Motorausfall
9.5.3 Nach einem Motorausfall Der Motor kann durch Überlastung, einem zu schnellen Einführen von Holz oder aus Benzinmangel ausfallen und nicht immer sofort wieder eingeschaltet werden. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor: 1. Kontrollieren Sie den Benzinstand im Benzintank (§... -
Seite 22: Abschalten Des Motors
9.6 Abschalten des Motors SCHUTZGITTER HOCHHEBEN = MOTOR WIRD ABGESTELLT 9.6.1 Benzinmotor • Um den Motor abzustellen, den Gashebel in AUS-Stellung bringen. • Der Motor lässt sich ebenfalls abschalten durch Rückwärtsdrücken des Motorabschalthebels. • Falls vorhanden, den Kraftstofhahn schließen. 9.6.2 Elektromotor •... -
Seite 23: Nach Beendigung Der Arbeit
9.7 Nach Beendigung der Arbeit 9.7.1 Reinigen der Maschine • Eine Maschine, die nicht regelmäßig gereinigt wird, verschleißt schneller. Die Maschine unterliegt übermäßiger Abnutzung, wenn sie nicht regelmäßig gereinigt wird. Darüber hinaus kann der Benutzer gefährdet werden. Nachteile einer Nichtreinigung: 1. -
Seite 24: Transport Der Maschine
10. Transport der Maschine * Der Häcksler darf erst transportiert oder an eine andere Stelle gefahren werden, wenn er ganz leer ist. Es dürfen keine Äste in der Einfüllöffnung festsitzen. * Wird der Häcksler in einem Abstand von mehr als 5 Meter umgestellt, ist der Motor anzuschalten. - Seite 25 * Der maximale zulässige Neigungswinkel des Häckslers beträgt 10°. * Der Häcksler darf beim Verladen nicht mehr als 12° gekippt werden, da sonst die Gefahr eines Überkippens besteht.
-
Seite 26: Wartung
* Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung für Wartungsarbeiten oder Beratung. Er hat die Original-Eliet-Ersatzteile und geeigneten Schmiermittel auf Lager. Das Fachpersonal des Händlers kann sich jederzeit mit der NV ELIET in Verbindung setzen. Auf diese Weise sind Sie sich eines guten Services sicher. -
Seite 27: Wartungsplan
11.2 Wartungsplan Ausführliche Wartung nach 20 Betriebsstunden Routinekontrolle vor jedem Einsatz Beschreibung Sichtkontrolle des Betriebszustandes der § 11.4.1 Maschine Überprüfung des Motorölstands § 11.4.2 Reinigen des Luftfilters § 11.4.3 Schleifen der Messer § 11.4.4 Überprüfung der Keilriemenspannung § 11.4.5 Reinigen der Maschine §... -
Seite 28: Schmiermittel
Schweißnähte auf Abschleifungen. Führen Sie, falls Sie Beschädigungen feststellen, erst die notwendigen reparaturen aus. Prüfen Sie, ob die Maschine die vorgeschriebene Drehzahl erreicht (3200 U/m). (Ein Drehzahlmesser ist beim ELIET-Händler erhältlich). Verändern Sie nicht die werkseitig vorgenommenen Motoreinstellungen. 11.4.2 Kontrolle des Ölstandes des Motors Schlagen Sie im Abschnitt “Allgemiene Beschreibung”... -
Seite 29: Schärfen Der Messer
• Den Papiereinsatz reinigen durch vorsichtiges Klopfen oder durch Ausblasen mit Druckluft. • Montieren Sie nach der Reinigung erneut alle Elemente. ACHTUNG: Eine eventuell umgestürzte Maschien muss sofort wieder aufgerichtet werden, da ansonsten durch die ungewöhnliche Motorposition Öl aus dem Getriebegehäuse über den Vergaser Öl in den Luftfilter eindringen kann. -
Seite 30: Kontrolle Der Keilriemenspannung
• Beim Schärfen die Schleifscheibe des Winkelschleifers die Messerschneide entlangführen. Es ist sicherzustellen, dass der ursprüngliche Schrägwinkel beibehalten wird. Beim Häckseln wird die Messerspitze am meisten belastet. Um die Messerspitzen nicht zu schwächen, sind sie also möglichst wenig nachzuschleifen. Richtiges und regelmäßiges Denken Sie daran, dass die Lebensdauer der Messer von der Pflege abhängt. -
Seite 31: Wartung Nach 20 Betriebsstunden
Die Ölablaßschraube wieder einsetzen. Verschüttetes Öl mit einem sauberen Tuch abwischen. • Das Getriebegehäuse mit frischem 4-Takt-Öl auffüllen. ELIET empfiehlt Öl bester Qualität mit hoher Detergentwirkung: SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC. • Füllen Sie ±0,75 l Öl durch die Einfüllöffnung ein. Entfernen Sie anschließend eventuell verschüttetes Öl. -
Seite 32: Prüfen Und Ersetzen Der Zündkerze
Die Zündkerze auf 20 Nm anziehen. 11.5.3 Austauschen des Luftfilters • Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt “§ 11.4.3 Reinigen des Luftfilters”. • Neue Luftfilter des geeigneten Typs sind beim ELIET-Händler oder bei einem für die Motormarke zugelassenen Wartungsdienst erhältlich. -
Seite 33: Allgemeine Schmierung
11.5.4 Allgemeine Schmierung Für ELIET ist es für eine lange Lebensdauer der unter extremen Bedingungen eingesetzten Häckselmaschinen wichtig, dass hochwertige Schmiermittel verwendet werden. Daher werden für die werkseitige Schmierung spezielle Schmiermittel verwendet. ELIET empfiehlt Ihnen, folgende Teile regelmäßig nachzuschmieren : •... -
Seite 34: Einstellen Der Keilriemenspannung
11.5.5 Einstellen der Keilriemenspannung WARNUNG : Stellen Sie vor der Einstellung der Keilriemenspannung den Motor ab, entfernen Sie die Zündkerzenkappe oder den Netzstecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie für das Einstellen der Keilriemenspannung die Schutzhaube. Lösen Sie dazu die 4 M6-Bolzen (ohne Mutter). Die Schutzhaube ist außerdem noch mit einem M6-Bolzen mit Hutmutter und einem M8-Bolzens an der Vorderseite der Schutzhaube befestigt. -
Seite 35: Drehen Oder Ersetzen Der Messer
11.5.6 Drehen oder ersetzen der Messer Warnhinweis: Die Messer sind sehr scharf, tragen Sie daher Schutzhandschuhe! • Wenn die Messer regelmäßig nachgeschärft werden, beträgt die Nutzungsdauer der Messer pro Messerseite mehr als 50 Betriebsstunden. • Wenn eine Schneide abgenutzt ist, kann das Messer umgedreht un dfür weitere 50 Betriebsstunden verwendet werden. - Seite 36 Messerwelle ausgerichtet. • Die Bolzen und Muttern müssen beim Auswechseln eines Messers ebenfalls ausgewchselt werden. Neue Messervon Ihrem ELIET-Händler bei Ihrem ELIET- Händler jederzeit ab Lager lieferbar. • Entfernen Sie nach dem Ausbau und vor dem erneuten Einbau der Messer die Schmutzablagerungen zwischen den beiden Plattenhälften.
-
Seite 37: Lagerung Der Maschine
Sie sie eventuell mit einer Plane ab. • Lassen Sie den Motor vor der Lagerung immer vollständig abkühlen. • Eine im Freien gelagerte Maschine muss immer mit einer Plane abgedeckt werden,. damit keine Wasserschäden eintreten. ELIET empfiehlt jedoch einen überdachten Lagerplatz. -
Seite 38: Technische Daten
13. Technische Daten Max. Astdurchmesser ................................40 mm Kapazität....................16 Kleinwagenladungen Häckselgut pro Stunde Abmessungen ............................1250 x 520 x 1100 mm Einfüllöffnung................................220 x 300 mm Einfüllhöhe ....................................750 mm Transporträder ..............................Luftreifen 400 x 4 Gesamtgewicht.................................... 65 kg Messerwelle............................Stahl, Durchmesser 25 mm 3 doppelte Stahlmesserscheiben 12 HS-Stahlmesser Arbeitsbreite ....................................220 mm... -
Seite 39: Ce-Konformitätserklärung
• ISO 11684 : Safety signs and hazard pictorials Die Maschinenfabrik ELIET erklärt, dass sie eine Risikenanalyse durchgeführt und somit Kenntnis von den Risiken und Gefahren beim Betrieb dieser Maschine hat. In dieser Kenntnis wurden in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 89/392/EEG die erforderlichen Maßnahmen für eine Garantie der vollständigen Sicherheit des Bedieners bei einem... -
Seite 40: Teileliste
15. Teileliste Für eine Bestellung von Maschinenteilen (z.B. die Messerwelle) müssen Sie folgende Nummern angeben: 40.040 + in der Teileliste angegebene Nummer. Gummischoner Kunststoffritzel Gleichgewichtsstütze Schutzgitter Bolzen Gummianschlag Ritzel Mutter Mutter Keilriemen XPA 1600 Bolzen Spannschraube Mutter Keilriemenscheibe Messerwelle Handgriff Niete Bolzen Lager und Gehäuse... - Seite 41 Für eine Bestellung von Maschinenteilen (z.B. die Messerwelle) müssen Sie folgende Nummern angeben: 40.041 + die in der Teileliste angegebene Nummer. Messerwelle Mutter Bolzen Messer...