Toro 30669 Installationsanweisungen
Universelles sonnendach zugmaschinen groundsmaster oder reelmaster oder sprühfahrzeug multi pro 1750
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Universelles Sonnendach
Zugmaschinen Groundsmaster
Sprühfahrzeug Multi Pro
Modellnr. 30669
Modellnr. 30671
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in
der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.
Wichtig:
Wenn Sie das Universal-Sonnendach auf einer Zugmaschine des Typs Reelmaster 3100 oder
Groundsmaster 3500/3505 installieren, muss das Radballast-Kit installiert sein. Wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Toro-Vertragshändler, um das richtige Radballast-Kit zu erhalten.
Sicherheit
Allgemein
Vor der Inbetriebnahme
1.
Lesen und verstehen Sie den Inhalt der
Installationsanweisungen, bevor Sie das
Sonnendach installieren.
2.
Halten Sie alle Schutzbleche, Sicherheits-
einrichtungen und Aufkleber an den für
sie vorgesehenen Stellen intakt. Sollte ein
Schutzblech, eine Sicherheitseinrichtung oder
ein Aufkleber defekt, unleserlich oder beschädigt
sein, reparieren Sie das entsprechende Teil bzw.
tauschen Sie es aus, bevor Sie die Maschine
einsetzen.
3.
Modifizieren Sie den Überrollbügel auf keine
Weise, u. a. durch Schweißarbeiten, Schnitte,
Bohrungen sowie Entfernen.
4.
Ziehen Sie alle lockeren Muttern und Schrauben
fest, um den sicheren Betriebszustand der
Maschine sicherzustellen.
Beim Betrieb
1.
Passen Sie besonders auf, wenn Sie in der
Nähe von Zäunen, Gräben oder Hanglagen
arbeiten.
2.
Achten Sie sorgfältig auf die lichte Höhe (wie
z. B. zu Ästen, Pforten, Stromkabeln), bevor Sie
unter irgendeinem Hindernis durchfahren, damit
Sie diese nicht berühren.
3.
Vergurten Sie den Sonnendachrahmen, wenn
Sie die Maschine transportieren.
© 2025—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
®
Registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.Toro.com.
®
oder Reelmaster
1750
4.
Tragen Sie während der Verwendung der
Maschine mit einem Sonnendach einen
Gehörschutz.
Originaldokuments (DE)
Alle Rechte vorbehalten
Form No. 3475-813 Rev A
®
oder
Installationsanweisungen
*3475-813*
Druck: USA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toro 30669
Inhaltszusammenfassung für Toro 30669
- Seite 1 Wenn Sie das Universal-Sonnendach auf einer Zugmaschine des Typs Reelmaster 3100 oder Groundsmaster 3500/3505 installieren, muss das Radballast-Kit installiert sein. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Toro-Vertragshändler, um das richtige Radballast-Kit zu erhalten. Sicherheit Tragen Sie während der Verwendung der Maschine mit einem Sonnendach einen Gehörschutz.
-
Seite 2: Wartung Und Kundendienst
Flaschenzüge und Wagenheber. Wenn das Sonnendach nicht richtig abgestützt ist, kann es sich bewegen oder umfallen und Verletzungen verursachen. Kaufen Sie nur Toro Originalersatzteile und Zubehör, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten. Verwenden Sie nie Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller;... -
Seite 3: Sicherheits- Und Bedienungsschilder
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind auf das Sonnendach aufgeklebt. Bringen Sie ein Ersatzaufkleber an, wenn ein Aufkleber unleserlich oder beschädigt ist. -
Seite 4: Vorbereiten Der Maschine
Vorbereiten der Maschine Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. Senken Sie die Schneideinheiten ab und aktivieren Sie die Feststellbremse. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Hinweis: Für jede Maschine werden nicht dieselben Teile für die Installation des Kits verwendet. - Seite 5 Montieren des Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln Sonnendachs (4½" x 4") und vier Bundmuttern in den in Bild abgebildeten Befestigungslöchern an der Oberseite des Überrollbügels. Groundsmaster 5900 Befestigen Sie jede Strebenhalterung lose Befestigen Sie die Befestigungshalterung mit einem U-Bügel (3⅛"...
- Seite 6 Ziehen Sie alle restlichen Bundmuttern wie folgt • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") auf ein Drehmoment von 41 bis 55 N∙m an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") auf ein Drehmoment von 113 bis 141 N∙m an. Positionieren Sie das Sonnendach beim Ausfluchten der Befestigungslöcher am Rahmen wie in Bild 6...
- Seite 7 Montieren des Sonnendachs Groundsmaster 3200 oder 3300 Entfernen Sie bei abgesenktem Überrollbügel die geräuschdämpfende Blattfeder (Bild 7) von jeder Seite des Überrollbügels. Bewahren Sie die Blattfedern und die Schrauben auf, um sie später wieder zu verwenden, wenn das Sonnendach nicht montiert ist. g001199 Bild 8 3.
- Seite 8 Ziehen Sie die Drehschraube am Überrollschutz Befestigen Sie den Rahmen an der (Bild 9) auf ein Anzugsmoment von 91 bis Befestigungshalterung des Überrollschutzes 113 N∙m an, damit der Überrollbügel und das (Bild 10). Sonnendach nicht springen. Befestigen Sie die Befestigungshalterung Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln des Überrollschutzes an der Oberseite des...
- Seite 9 Hinweis: Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher, dass der Rahmen mit dem Boden nivelliert ist. Ziehen Sie alle restlichen Bundmuttern wie folgt • Ziehen Sie die Bundmuttern (⅜") auf ein Drehmoment von 41 bis 55 N∙m an. • Ziehen Sie die Bundmuttern (½") auf ein Drehmoment von 113 bis 141 N∙m an.
- Seite 10 Bewahren Sie die Blattfedern und die Schrauben auf, um sie später wieder zu verwenden, wenn das Sonnendach nicht montiert ist. g558140 Bild 17 1. Mutter (¾") 4. Überrollbügel 2. Schraube (⅜"-16 x 1" oder 5. Scheibe (13/16" x 1½") 1¼") 3.
- Seite 11 Befestigen Sie die Befestigungshalterung Befestigen Sie den Rahmen an der des Überrollschutzes an der Oberseite des Befestigungshalterung des Überrollschutzes Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 18). (Bild 18). Befestigen Sie die Befestigungshalterung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln Überrollbügel in der Befestigungshalterung des (4½"...
- Seite 12 g245151 Bild 21 g267174 1. Bundkopfschraube 3. Scheibe Bild 20 (5/16" x 1¼") 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter 1. Bundmutter (½") 5. Schraube (½" x 2¾") 2. Befestigungsloch 6. Strebenhalterung 3. Strebe 7. Schraube (½" x 2½") Befestigen Sie jede Ecke des Sonnendachs mit 4.
- Seite 13 Montieren des Sonnendachs Groundsmaster 360 oder 7200 Entfernen Sie bei abgesenktem Überrollbügel die geräuschdämpfende Blattfeder (Bild 22) von jeder Seite des Überrollbügels. Bewahren Sie die Blattfedern und die Schrauben auf, um sie später wieder zu verwenden, wenn das Sonnendach nicht montiert ist. g187726 Bild 23 1.
- Seite 14 wie in Bild 24 abgebildet. Ziehen Sie die Muttern auf ein Drehmoment von 323 bis 396 N∙m an. Setzen Sie eine Schraube (⅜"-16 x 1" oder 1¼") mit einer Klemmmutter (Schrauben und Klemmmuttern nicht im Lieferumfang enthalten) in die Gewindeplatte auf jeder Seite des unteren Teils des Überrollbügels im Scharnierbereich ein (Bild 24).
- Seite 15 Verschieben Sie die Strebenhalterungen an den vertikalen Überrollbügelstreben nach oben oder unten, bis der Sonnendachrahmen mit dem Boden nivelliert ist. Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher, dass der Rahmen mit dem Boden nivelliert ist. Ziehen Sie dann die Bundmuttern an den U-Bügeln an, um die Befestigungshalterungen an den Streben zu befestigen.
- Seite 16 Montieren des Sonnendachs Zugmaschinen des Typs Groundsmaster 3500, 3505, 4000 und 4100 oder Reelmaster 3100, 3555 und 3575 Wenn Sie das Universal-Sonnendach auf einer Zugmaschine des Typs Reelmaster 3100 oder Groundsmaster 3500/3505 installieren, muss das Radballast-Kit installiert sein. Für Zugmaschinen des Typs Reelmaster 3555 und 3575, springen Sie zu Schritt 10.
- Seite 17 Befestigen Sie die Befestigungshalterung Befestigen Sie jede Strebenhalterung lose des Überrollschutzes an der Oberseite des mit einem U-Bügel (3⅛" x 5") und zwei Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 31). Bundmuttern in den in Bild 32 abgebildeten Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in der Befestigungslöchern an den Streben des Befestigungshalterung des Überrollschutzes Überrollbügels.
- Seite 18 Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnendachrahmens eine Strebe lose wie folgt an der Strebenhalterung: • Modelle 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 und 30609: Befestigen Sie eine Strebe an jeder Seite des Sonnendachrahmens mit einer Schraube (½" x 2½"), einer Scheibe (½") und einer Bundmutter (½") lose im hinteren Loch der Strebenhalterung, wie in Bild 33...
- Seite 19 g215450 g245151 Bild 36 Bild 35 1. Stift 3. Splint 1. Bundkopfschraube 3. Scheibe (5/16" x 1¼") 2. Überrollbügel 2. Scheibe (klein) 4. Klemmmutter Legen Sie eine Scheibe (13/16" x 1½") auf jede Schraube (¾" x 4"), wie in Bild 37 abgebildet.
- Seite 20 Bundmutter (½") an der Außenseite jedes Verlängerungslenkers, wie in Bild 40 abgebildet. g246186 Bild 38 1. Bundmutter (½") 3. U-Bügel (3½" x 5") 2. Bundmutter (⅜") 4. Schraube (½" x 2½") Befestigen Sie die Befestigungshalterung g245195 des Überrollschutzes mit zwei U-Bügeln Bild 40 (3½"...
- Seite 21 Montieren des Sonnendachs Reelmaster 5010 oder Groundsmaster 4300 Befestigen Sie die Befestigungshalterungen des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels der Zugmaschine (Bild 42). Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in der Befestigungshalterung des Überrollschutzes zentriert ist. g245151 Bild 41 1. Bundkopfschraube 3.
- Seite 22 g482773 Bild 43 1. Bundmutter (⅜") 2. U-Bügel (3⅛" x 5") Befestigen Sie an jeder Seite des oder unten, bis der Sonnendachrahmen mit dem Sonnendachrahmens eine Strebe mit Boden nivelliert ist. einer Schraube (½" x 2¾"), zwei Scheiben (½"), Hinweis: Stellen Sie mit einer Wasserwaage und einer Bundmutter (½") lose im hinteren sicher, dass der Rahmen mit dem Boden...
- Seite 23 Montieren des Sonnendachs Multi Pro 1750 Befestigen Sie die Befestigungshalterung des Überrollschutzes an der Oberseite des Überrollbügels des Sprühfahrzeugs (Bild 46). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Überrollbügel in der Befestigungshalterung des Überrollschutzes zentriert ist. g245151 Bild 45 1. Bundkopfschraube 3.
- Seite 24 g482774 Bild 47 1. Bundmutter (⅜") 2. U-Bügel (3½" x 2¾") Befestigen Sie an jeder Seite des Sonnen- oder unten, bis der Sonnendachrahmen mit dachrahmens einen Verlängerungslenker dem Boden nivelliert ist. Ziehen Sie dann die mit zwei Schrauben (½" x 2¾") und zwei Bundmuttern an den U-Bügeln an, um die Bundmuttern (½") lose im vierten Loch der Befestigungshalterungen an den Streben zu...
-
Seite 25: Betrieb
Betrieb Transportieren der Maschine Vergurten Sie das Sonnendach beim Transportieren der Maschine in den zwei Löchern vorne am Sonnendachrahmen (unter dem Sonnendach) an einer sicheren Stelle an der Maschine, damit es nicht vom Wind angehoben wird (Bild 50). g245151 Bild 49 1. - Seite 26 Hinweise:...
- Seite 27 Hinweise:...
-
Seite 28: Einbauerklärung
Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet. Diese Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, bis sie in zugelassene Modelle von Toro eingebaut ist, wie in der zugehörigen Konformitätsbescheinigung angegeben und gemäß allen Anweisungen, wenn sie als konform mit allen relevanten Richtlinien erklärt werden kann. - Seite 29 Toro sendet auf Anfrage von Staatsbehörden relevante Informationen zu dieser teilweise fertiggestellten Maschine. Die Informationen werden elektronisch gesendet. Diese Maschine darf nicht in Betrieb genommen werden, bis sie in zugelassene Modelle von Toro eingebaut ist, wie in der zugehörigen Konformitätsbescheinigung angegeben und gemäß allen Anweisungen, wenn sie als konform mit allen relevanten Richtlinien erklärt werden kann.