Seite 1
Notice de montage Persienne latérale Assembly instructions Side louvre Montageanleitung Seitliches Lamellenfenster Instrucciones de montaje Persiana lateral Istruzioni per il montaggio Persiana laterale Instrukcja montażu Żaluzja boczna Instruções de montagem Persiana lateral 55698 25/03/2025...
Seite 2
Persienne latérale L27D Les boulons S02 ont été pré-glissés lors de l’assemblage de la paroi latérale. S’il n’y a pas de S02, veuillez utiliser S04. QTÉ L136 L27D W21R W21L Remarque importante : M6*12 Inutile de retirer si vous avez oublié...
Seite 4
Side louvre L27D The S02 bolts were pre-slided when the side panel was assembled. If there are no S02, please use S04. L136 L27D W21R W21L Important note: There is no need to remove M6*12 if you have forgotten to fit the S01 screws, you can fit M6*14 the S04 screws in place of...
Seite 6
Seitliches Lamellenfenster L27D Die S02-Schrauben wurden beim Zusammenbau der Seitenwand bereits eingesetzt. Wenn es keine S02 gibt, verwenden Sie bitte S04. Menge L136 L27D W21R W21L Wichtiger Hinweis: Sie brauchen nicht alles zurückzubauen, wenn M6*12 Sie vergessen haben, die Schrauben S01 einzusetzen.
Seite 8
Persiana lateral L27D Los pernos S02 se apretaron previamente al montar el panel lateral. Si no hay S02, utilice S04. Cant. L136 L27D W21R W21L Nota importante: Si se ha olvidado de montar M6*12 los tornillos S01, no es necesario desmontarlos, M6*14 puede montar los tornillos...
Seite 10
Persiana laterale L27D Serrare i bulloni S02 al momento dell’assemblaggio del pannello laterale. Se non ci sono i bulloni S02, utilizzare gli S04. QTÀ L136 L27D W21R W21L Attenzione: Se avete è dimenticato di M6*12 montare i bulloni S01, non è necessario rimuovere tutto: M6*14 è...
Seite 12
Żaluzja boczna L27D Śruby S02 zostały wstępnie dokręcone podczas montażu panelu bocznego. Jeśli nie ma śrub S02, należy użyć śrub S04. Ilość L136 L27D W21R W21L Ważna uwaga: Nie ma potrzeby demontażu, M6*12 jeśli zapomniałeś zamontować śruby S01, M6*14 możesz zamontować...
Seite 14
Persiana lateral L27D Os parafusos S02 foram pré-apertados quando o painel lateral foi montado. Se não houver S02, utilize S04. Quant. L136 L27D W21R W21L Nota importante: Não é necessário remover se M6*12 se tiver esquecido de colocar os parafusos S01, pode M6*14 colocar os parafusos S04 em...